O Que é REFORÇAR A SUPERVISÃO em Inglês

• strengthen supervision
• stronger supervision
• strengthening oversight
• to strengthen surveillance

Exemplos de uso de Reforçar a supervisão em Português e suas traduções para o Inglês

Reforçar a supervisão do sistema bancário;
Reinforcing the supervision of the banking system;

Temos estado igualmente a considerar formas de reforçar a supervisão de grupos interbancários.
We have also been looking at strengthening the supervision of cross-banking groups.

Reforçar a supervisão é, por conseguinte, em si mesmo importante.
Strengthening supervision is, therefore, important in itself.

As alterações dizem respeito à necessidade de reforçar a supervisão dos grupos bancários transfronteiriços.
The amendments concern the need to tighten up the supervision of cross-border banking groups.

Reforçar a supervisão exercida sobre os organismos de avaliação independentes por parte das autoridades nacionais;
Stronger supervision of independent assessment bodies by national authorities;

É este o objectivo das propostas da Comissão no sentido de reforçar a supervisão e a coordenação das situações orçamentais.
This is the purpose of the Commission's proposals for strengthening the surveillance and co-ordination of budgetary positions.

Este pacote visa alargar e reforçar a supervisão das políticas orçamentais, bem como das políticas macroeconómicas e das reformas estruturais.
It aims at broader and enhanced surveillance of fiscal policies, as well as of macroeconomic policies and structural reforms.

Faz parte do pacote de seis diplomas legislativos sobre a governação económica e pretende reforçar a supervisão das situações orçamentais e a supervisão e coordenação das políticas.
This is part of the package of six legislative texts on economic governance and aims to strengthen surveillance of budgetary positions, and the surveillance and coordination of economic policies.

Reforçar a supervisão exercida sobre os organismos de avaliação independentes(denominados organismos notificados) por parte das autoridades nacionais;
Stronger supervision of independent conformity assessment bodies(so called'notified bodies') by national authorities;

Hoje, é vital criarmos um quadro para os Estados-Membros e reforçar a supervisão dos Estados-Membros no que diz respeito à forma como armazenam os resíduos.
Today it is vital to set up a framework for Member States and strengthen supervision of the ways in which the Member States choose to store waste.

Reforçar a supervisão dos grupos transfronteiriços, concluindo a criação de colégios de supervisores para todas as principais empresas financeiras transfronteiriças na UE até ao final de 2009;
Strengthening oversight of cross-border groups by completing the setting-up of supervisory colleges for all major cross-border financial firms in the EU by the end of 2009;

Em seguida, com a entrada em funcionamento do 8º PQ deveríamos reforçar a supervisão e a avaliação ex post dos resultados das actividades de investigação e de inovação com financiamento comunitário.
Secondly, in the run-up to the FP8, we should further strengthen the monitoring and ex-post evaluation of results of EU-funded research and innovation activities.

Para além de reforçar a supervisão do setor financeiro, aumentar a proteção dos depositantes, reforçar os requisitos de capital para as empresas financeiras e melhorar a gestão de crises no setor bancário, a Comissão está também a.
In addition to reinforcing the supervision of the financial sector, increasing protection for bank depositors, strengthening capital requirements for financial firms, and improving crisis management in the banking sector, the Commission is also working.

Esta reflexão não nos deve cegar para a necessidade de tomar as medidas pragmáticas tendentes a reforçar a supervisão que apresentámos na proposta Solvência II e na Directiva relativa aos Fundos Próprios.
This reflection should not blind us to the necessity to take the pragmatic steps to strengthen supervision that we have put forward in the Solvency II proposal and in the Capital Requirements Directive.

O regulamento proposto destinado a reforçar a supervisão das políticas orçamentais dos Estados-Membros da área do euro irá exigir que estes países apresentem os seus projectos de orçamento no mesmo momento de cada ano e dará à Comissão o direito de apreciar e, se necessário, emitir um parecer sobre essas políticas.
The proposed Regulation strengthening surveillance of budgetary policies in euro area Member States would require these countries to present their draft budgets at the same time each year and give the Commission the right to assess and, if necessary, issue an opinion on them.

Apesar disso, o IACM, enquanto entidade responsável pela gestão das instalações municipais, deve reforçar a supervisão no sentido de garantir o cumprimento das responsabilidades dos adjudicatários.
In this audit, the maintenance and cleaning services of some leisure facilities managed by IACM were outsourced to contractors, but as a responsible authority, IACM should enhance the supervision on the relative contractors to ensure that they fulfill their responsibility.

Pela nossa parte, continuaremos a reforçar a supervisão, com o objetivo de garantir a suficiência de capitais e de liquidez dos bancos e de promover práticas de gestão sãs.
For our part, we will continue to strengthen supervision, with the goal of ensuring sufficient capital and liquidity in the banks and to promote sound management practices.

Mas quando entrou em temporada de vendas, os prestadores de serviços de logística vai tem que lidar com milhares de pacotes todos os dias, e o costume vai reforçar a supervisão de cada pacote, haverá muitos fatores externos causam o atraso, talvez por isso ele vai custar mais de 2 meses para o seu país.
But when entered into sales season, the logistics service providers will has to deal with thousands of package every day, and the custom will strengthen supervision of each package, there will be many external factors cause the delay, so maybe it will cost more than 2 months to your country.

No futuro, o Governo da RAEM vai continuar a melhorar e reforçar a supervisão do sector do jogo, exigindo um contínuo cumprimento dos padrões internacionais vigentres no domínio do combate ao branqueamento de capitais e financiamento ao terrorismo por forma a ssegurar o desenvolvimento do sector num quadro de integridade e qualidade.
In future, the Macao SAR Government will continue to improve and strengthen the supervision on the gaming sector, and require its continuous attention to and compliance with the international standards of anti-money laundering and counter-financing of terrorism so as to ensure the development of the sector with integrity and quality.

Na minha opinião, a maneira mais eficiente de aumentar não só a estabilidade financeira, mas também a concorrência leal entre os participantes no mercado é reforçar a supervisão e a transparência aos níveis apropriados, sem prejudicar o modelo baseado em estratégias de mercado inovadoras.
In my opinion, the most efficient way to increase not only financial stability, but also fair competition between participants in the market, is to enhance supervision and transparency at the appropriate levels without doing any harm to the model based on innovative market strategies.

Inclui não apenas uma reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento destinada a reforçar a supervisão das políticas orçamentais e a aplicar as medidas de execução de forma mais coerente e numa fase mais precoce, como também novas disposições sobre os quadros orçamentais nacionais e uma nova supervisão dos desequilíbrios macroeconómicos.
It includes a reform of the Stability and Growth Pact aimed at enhancing the surveillance of fiscal policies and applying enforcement measures more consistently and at an earlier stage, new provisions on national fiscal frameworks and a new surveillance of macroeconomic imbalances.

O Conselho Europeu recomenda igualmente a instituição de um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros, composto por três novas Autoridades Europeias de Supervisão( AES), com o objectivo de melhorar a qualidade e a coerência da supervisão nacional, reforçar a supervisão dos grupos transfronteiras através da criação de colégios de supervisores e estabelecer um código único europeu de normas aplicável a todas as instituições financeiras no mercado ún ico.
The European Council also recommends that a European System of Financial Supervisors, comprising three new European Supervisory Authorities, be established aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision, strengthening oversight of cross border groups through the setting up of supervisory colleges and establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the Single Market.

Aplicação da legislação: O Parlamento apoiou a proposta da Comissão de reforçar a supervisão das companhias aéreas pelas autoridades nacionais e europeias( com critérios mais rigorosos para as autoridades nacionais acompanharem de perto a atividade das companhias aéreas e novas possibilidades de investigações conjuntas entre autoridades que enfrentem os mesmos problemas), assim como sanções mais eficazes.
Enforcement: Parliament supports the Commission's proposal to strengthen oversight of air carriers by national and European authorities(with tougher requirements on national authorities to monitor closely the performance of airlines and new possibilities for joint investigations between authorities facing the same problems), as well as more effective sanctions.

Creio que o Pacto de Estabilidade e Crescimento deve ser actualizado e a coordenação da política fiscal deve ser melhorada por forma a reforçar a supervisão dos orçamentos nacionais e assegurar que os Estados-Membros tomam decisões"prudentes" nas épocas"boas", de modo a constituirem o necessário amortecimento para as épocas"más.
I believe the Stability and Growth Pact should be updated and fiscal policy coordination improved in order to strengthen surveillance of national budgets and ensure that Member States take'prudent' decisions in good times for the economy, building up the necessary buffer for the bad times.

Reino Unido: A Comissão fez observações críticas sobre a necessidade de reforçar a supervisão dos organismos de controlo pela autoridade competente e sobre os relatórios anuais dos organismos de controlo dirigidos às autoridades competentes.
United Kingdom: the Commission made critical observations on the need to strengthen supervision of the inspection bodies by the competent authority and on"Annual reports from inspection bodies to competent authorities.

Apoiamos frete grátis pela China post air mail. eutnormalmente custar 15~ 45 dias para o seu país. mas em temporada de vendas, China post tem de lidar com milhares de pacotes todos os dias, e o costume vai reforçar a supervisão de cada pacote, haverá muitos fatores externos causam o atraso. talvez por isso ele vai custar mais de 2 meses para o seu país. se você quiser comprar presentes no dia especial, ele sugerir comprá o antes de 2~ 3 meses atrás. obrigado!
But in sales season, China post has to deal with thousands of package every day, and the custom will strengthen supervision of each package, there will be many external factors cause the delay. So maybe it will cost more than 2 months to your country. If you want to buy gifts in the special day, it suggest buying it before 2~3 months ago. Thank you!

Elementos adicionais da proposta de directiva reforçarão a supervisão dos auditores.
Further elements of the proposal would reinforce oversight of auditors.

Vários Estados-Membros reforçaram a supervisão nos vários sectores, embora continue a ser necessária uma melhoria da coordenação transfronteiras.
Several Member States consolidated supervision across sectors, but further improvement in cross-border co-ordination is necessary.

Essa harmonização reforça a supervisão exercida sobre as instituições de crédito e facilita as restantes acções de coordenação no sector bancário.
Such harmonisation strengthens the supervision of credit institutions and contributes to further coordination in the banking sector.

As alterações propostas fornecem ferramentas para a execução do programa de acção e reforçam a supervisão da sua correcta execução.
The proposed change provides improved tools for implementing the action programme and strengthens supervision of its correct implementation.

Como usar "reforçar a supervisão" em uma frase

Jones disse que o projeto de lei também introduzirá requisitos adicionais de relatórios para reforçar a supervisão.

Reduzir a carga de trabalho e reforçar a supervisão da empresa com sistema de gestão de cópias de segurança que suportam a nossa web.

A necessidade de reforçar a supervisão prudencial e a fiscalização sobre participantes do mercado, como investidores, intermediários e agências de risco, é mais uma tendência.

Segundo Guo, os reguladores financeiros chineses estudam medidas conjuntas para reforçar a supervisão de produtos de investimento de bancos.

A Safe também vai reforçar a supervisão da repatriação de fundos por empresas chinesas listadas em bolsas de outros países e a entrada de investimento de outros países.

Após o roubo da Coincheck, o ministro de Finanças japonês, Taro Aso, admitiu que seu governo "precisa reforçar a supervisão".

O consenso atingido nessa reunião é considerado por analistas um sinal positivo para reforçar a supervisão financeira na Europa.

As propostas, segundo a deputada do PSD, visam reforçar a supervisão, nomeadamente quanto à transparência dos órgãos responsáveis, "sem alterar a arquitetura" do sistema.

Se for isso, precisamos reforçar a supervisão e o monitoramento.

Este regulamento destina-se a reforçar a supervisão das situações orçamentais dos Estados-Membros e a coordenar as suas políticas económicas.