O Que é REFORÇAR A SUSTENTABILIDADE em Inglês

• strengthening sustainability
• enhance the sustainability

Exemplos de uso de Reforçar a sustentabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Reforçar a sustentabilidade.
Enhancing sustainability.

Para minifundiários, ela busca reforçar a sustentabilidade e o desempenho dos negócios ao longo do tempo.
For smallholders, the standard focuses more on strengthening sustainability and business performance over time.

Reforçar a sustentabilidade das finanças públicas.
Enhance the sustainability of public finances.

Dando destaque à importância central do trabalho pode-se reforçar a sustentabilidade social e eliminar a pobreza.
Social sustainability can be enhanced and poverty reduced by emphasising the vital importance of work.

Reforçar a sustentabilidade da União Europeia através da promoção de padrões de consumo de energia menos prejudiciais para o ambiente pela utilização de instrumentos de mercado e da fiscalidade.
Reinforce sustainability of the European Union by favouring more environment-friendly energy consumption through market-based instru ments and taxation.

Dispomos de um conjunto de políticas que, se forem bem sucedidas a nível europeu, irão favorecer e reforçar a sustentabilidade das pensões.
There is a set of policies which, if they are successful at European level, will support and strengthen the sustainability of pensions.

Meditação dinâmica é uma forma de reforçar a sustentabilidade dos processos mentais, bem como um meio de percepção supersensà vel.
Dynamic meditation is a means of enhancing the sustainability of mental processes, as well as a means of supersensitive perception.

As medidas tomadas e avançadas pelo Governo deverão efectivamente aumentar o crescimento potencial e reforçar a sustentabilidade das finanças públicas.
The measures taken and put forward by the government can indeed be expected to raise potential growth and strengthen further the sustainability of public finances.

Iii Prosseguir as reformas estruturais, a fim de reforçar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, em especial relativamente ao sistema de saúde.
Continue with structural reforms in order to further improve the long-term sustainability of public finances in particular as regards the health care system.

Tomar as medidas necessárias para assegurar a consolidação orçamental prevista em direcção ao objectivo a médio prazo e para reforçar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas;
Take the necessary measures to ensure the planned fiscal consolidation towards the medium-term objective and improve long-term sustainability; and.

O CESE crê importante reforçar a sustentabilidade, a capacidade e a competitividade do sector florestal através das actividades da investigação e desenvolvimento.
The EESC believes it is important to enhance the sustainability, capacity and competitiveness of the forestry sector through research and development.

Além disso, é necessário proceder a reformas estruturais, com vista a reforçar a sustentabilidade financeira a longo prazo do sistema de pensões.
In addition, structural reforms are necessary to strengthen the financial sustainability of the pension system.

A fim de reforçar a sustentabilidade econômica, nos concentramos nas competências de núcleo do nosso negócio, nos sistemas de divisões para veículos ferroviários e sistemas para veículos comerciais.
To strengthen our financial sustainability, we concentrate on the core competences of our business in the Rail Vehicle Systems and Commercial Vehicle Systems divisions.

O Conselho regista que o programa actualizado não apresenta informações mais pormenorizadas relativas às medidas a tomar para reforçar a sustentabilidade, a longo prazo, das finanças públicas.
The Council notes that the updated programme does not give detailed information on measures to be taken to strengthen the long-term sustainability of public finances.

Reforçar a sustentabilidade com vista a uma repercussão positiva no comportamento dos cidadãos e decisores, fazendo da inovação e eficiência um caminho para a sustentabilidade;.
Strengthen sustainability in order to achieve a positive impact on the behaviour of citizens and decision-makers, establishing innovation and efficiency as a path towards sustainability;.

Promoverem a responsabilidade social das empresas e contribuírem para o diálogo e a cooperação entre os intervenientes públicos e privados, por forma a reforçar a sustentabilidade social;
Promote corporate social responsibility and contribute to dialogue and cooperation between public and private stakeholders, in order to strengthen the social sustainability;

Estes esforços conjuntos serão um contributo considerável para reforçar a sustentabilidade e a viabilidade económica dos diferentes sistemas agrícolas e de toda a cadeia alimentar, bem como um elemento fundamental para a preservação da biodiversidade e o combate às alterações climáticas.
These joint efforts will provide a considerable contribution to enhancing sustainability and economic viability across different agricultural systems and in the whole food chain, as well as a fundamental contribution to preserving biodiversity, and fighting climate change.

À luz das recomendações formuladas pelo Conselho nos termos do n.o 7 do artigo 104.o do Tratado em 28 de Julho de 2005 e a fim de reforçar a sustentabilidade das finanças públicas, o Conselho convida a Itália a.
In the light of the recommendations made by the Council under Article 104(7) of the Treaty on 28 July 2005, and in order to strengthen the sustainability of public finances, the Council invites Italy to..

Reforçar a sustentabilidade das finanças públicas, nomeadamente através de uma maior redução dos rácios da dívida pública e de uma reforma dos sistemas de pensão e de saúde agora que a margem de manobra demográfica ainda o permite, assegurando assim que as futuras gerações não se vejam a braços com uma herança de avultados encargos, e através também do aumento das taxas de emprego.
Trengthening the sustainability of public finances in particular by further reducing government debt ratios and by reforming pension and health care systems now while the demographic window of opportunity is still open, thus ensuring that a massive burden is not left for future generations, as well as by increasing employment rates.

O Conselho do BCE gostaria também de reiterar a necessidade de serem apresentados resultados em termos de reformas estruturais e orçamentais com vista a reforçar a sustentabilidade das finanças públicas e a confiança nas perspectivas de crescimento de todos os Estados-Membros.
The Governing Council would also like to reiterate the need to deliver on fiscal and structural reforms that enhance the sustainability of public finances and confidence in the growth prospects of all Member States.

Em muitos Estados-Membros prevê se que o envelhecimento da população venha a pesar significativamente nas despesas com as pensões de reforma e com os cuidados de saúde, pelo que a maior parte desses Estados tem vindo a implementar ou a preparar novas reformas dos seus regimes de pensões e sistemas de saúde, de molde a reforçar a sustentabilidade das finanças públicas;
In many Member States population ageing is projected to place considerable pressures on pensions and healthcare spending and most are implementing or preparing further reforms of pensions and healthcare systems to enhance the sustainability of public finances;

O processo de alargamento deverá manter e proteger o património ambiental dos países candidatos, tais como a riqueza da biodiversidade, e deverá manter e reforçar a sustentabilidade da produção e do consumo, bem como dos padrões de utilização dos solos e estruturas de transporte compatíveis com o ambiente, através das seguintes medidas.
The enlargement process should sustain and protect the environmental assets of the Candidate Countries such as wealth of biodiversity, and should maintain and strengthen sustainable production and consumption and land use patterns and environmentally sound transport structures through.

Reforçar a sustentabilidade nos domínios da estabilidade económica com vista, em especial, a fazer face ao impacto do envelhecimento da população, da sustentabilidade social, desempenhando o emprego um papel fundamental para que as pessoas saiam das situações de pobreza, e da sustentabilidade ambiental, em que os investimentos nos sectores dos transportes e da energia podem desempenhar um papel fundamental.
Strengthening sustainability in the areas of: economic stability, in particular to cope with the ageing population; social sustainability, with jobs playing a vital role in lifting people out of poverty; and environmental sustainability, where investment in the transport and energy sectors can play an important role.

Em especial, a França prevê a implementação de uma série de reformas estruturais, a fim de assegurar a desaceleração das despesas públicas e reforçar a sustentabilidade das finanças públicas a médio e a longo prazo, enquanto a correcção do défice excessivo poderá exigir a adopção de medidas adicionais.
In particular, France plans to implement a number of structural reforms in order to secure the deceleration in government expenditures and improve the sustainability of government finances in the medium to long run, while the correction of the excessive deficit may require additional measures.

Tendo em consideração o que antecede, considera se adequado que a Alemanha:( i) tome as medidas necessárias a fim de assegurar a correcção da situação de défice excessivo em 2005;( ii) aplique medidas de ajustamento orçamental nos anos posteriores a 2005, de modo que seja alcançada uma situação orçamental próxima do equilíbrio no final do período abrangido pelo Programa; e( iii) prossiga as reformas estruturais, a fim de reforçar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, em especial relativamente ao sistema de saúde.
In view of the above assessment, it would be appropriate for Germany to(i) do the necessary to ensure the correction of the excessive deficit in 2005;(ii) to implement budgetary adjustments in the years beyond 2005 that will allow a budgetary position of close to balance to be achieved by the end of the programme period; and(iii) continue with structural reforms in order to further improve the long-term sustainability of public finances, in particular as regards the health care system.

O Banco de Desenvolvimento da China(BDC) e o Banco de Exportações e Importações da China(EximBank), veículos financeiros centrais à estratégia“Uma faixa, uma rota”, trabalham cada vez mais com instituições financeiras multilaterais e devem reforçar a sustentabilidade nos novos projectos, defendem três investigadores da organização não-governamental Chatham House.
The China Development Bank(CDB) and the Export Import Bank of China(EximBank), the central financial vehicles for the"Belt and Road" strategy, are increasingly working with multilateral financial institutions and should strengthen sustainability in the new projects, according to three researchers from non-governmental organisation Chatham House.

Desta forma, as políticas poderiam passar a basear-se mais na prática, o que, por sua vez, reforçaria a sustentabilidade das práticas de integração e aumentaria o apoio às políticas de integração.
This would make policies more praxis-based, which in turn enhances the sustainability of integration practices and increases support for integration policies.

Desta forma, as políticas poderiam passar a basear-se mais na prática, o que, por sua vez, reforçaria a sustentabilidade das práticas de integração e aumentaria o apoio às políticas de integração.
This can help make policies more praxis-based, which in turn enhances the sustainability of integration practices and increases support for integration policies.

O cumprimento das regras orçamentais acordadas reforça a sustentabilidade das finanças públicas, o que é crucial sobretudo devido ao esperado impacto orçamental do envelhecimento da população.
Compliance with the agreed fiscal rules strengthens the sustainability of public finances, which is crucial not least because of the expected budgetary impact of ageing populations. This is why the Eurosystem has always strongly supported the Stability and Growth Pact.

Ao longo de 35 anos de atuação, a área de Pesquisa e Tecnologia de Fumo da Souza Cruz desenvolveu recomendações e tecnologia que trouxeram maior vantagem competitiva, reforçando a sustentabilidade do negócio, do produtor e do meio ambiente.
Over a period of 35 years Souza Cruz's area of Tobacco Research and Technology developed recommendations and technology that gave the company a competitive edge, reinforcing the sustainability of the business, of the growers and of the environment.

Como usar "reforçar a sustentabilidade" em uma frase

Os palestrantes explicaram mecanismos que podem ser adotados para reforçar a sustentabilidade gestores avaliam sustentabilidade muitas amazônias, uma s.

Uma medida que, segundo Carlos Batista, diretor-geral do subsistema, deverá "reforçar a sustentabilidade da ADSE nos anos mais próximos".

Além da verba, o governo busca uma parceria para reforçar a sustentabilidade hídrica e minimizar os efeitos da seca no Estado.

Movimento que encontra a sua razão de ser no propósito do legislador de reforçar a sustentabilidade financeira dos sistemas de segurança social, em homenagem aos princípios da contributividade e da universalidade.

O setor apresentou uma agenda com objetivo de “atrair novos beneficiários e reforçar a sustentabilidade do sistema de saúde suplementar”.

Temos de responder à necessidade de reforçar a sustentabilidade da Segurança Social, mas também fazer justiça àquelas pessoas com carreiras mais longas", disse Costa.

O objetivo é fornecer soluções de alta qualidade aos clientes, continuando a explorar formas de reforçar a sustentabilidade dos produtos.

O objetivo é "de reforçar a sustentabilidade do resgate no mar e, ao mesmo tempo, quebrar o negócio inescrupuloso dos traficantes", disse o ministro.

Vários membros do Governo têm acentuado que a medida não visa angariar mais receita para o Estado, mas reforçar a sustentabilidade dos sistemas.

A criação dos grupos de ação local da pesca pretende reforçar a sustentabilidade económica, social, ambiental e a melhoria da qualidade de vida das comunidades piscatórias na Região.