O Que é REFORÇAR A SUA PRESENÇA em Inglês

• strengthen its presence
• to bolster its presence

Exemplos de uso de Reforçar a sua presença em Português e suas traduções para o Inglês

A Portugal Telecom continua a reforçar a sua presença e aposta no Brasil.
Portugal Telecom continues to consolidate its presence and its stake on Brazil.

Presentemente, o grupo detém subsidiárias nos principais mercados europeus- dos quais se destaca a Alemanha, França e Espanha- e tem vindo a reforçar a sua presença em Angola.
At present, Inapa holds subsidiaries in the main European markets- such us Germany, France and Switzerland- and has been reinforcing its presence in complementary areas to paper.

A Europa precisa de reforçar a sua presença no nível mais elevado de excelência científica.
Europe needs to reinforce its presence in the higher level of scientific excellence.

November 2018 B-Tech foi para 2018 ISR para mostrar suas soluções e reforçar a sua presença na Rússia.
November 2018 B-Tech went to ISR 2018 to show their solutions and strengthen its presence in Russia.

As forças de segurança colombianas devem reforçar a sua presença em vilarejos que têm servido como base de recrutamento para grupos do crime organizado.
Colombian security forces should strengthen their presence in villages that have served as a recruiting base for organized crime groups.

Dei o meu apoio à proposta de resolução em apreço, pois considero inteiramente legítima a pretensão da União Europeia de reforçar a sua presença no seio das organizações internacionais.
I supported this resolution because I am convinced that the European Union's desire to bolster its presence within international organisations is entirely legitimate.

Por conseguinte, a União Europeia deve reforçar a sua presença nas referidas organizações regionais, e isto tanto nas já existentes como nas que irão ser criadas futuramente.
As a result, the European Union must strengthen its presence in such regional organisations, in those that already exist and in those that may be created in the future.

B-Tech foi para 2018 ISR para mostrar suas soluções e reforçar a sua presença na Rússia9 November 2018.
B-Tech went to ISR 2018 to show their solutions and strengthen its presence in Russia9 November 2018.

O Banco pro curou reforçar a sua presença naiguns dos mercados mais impor tantes e liquidos fora da zona euro, tais como os mercados do GBP e do USD, onde levantou cerca de 50% dos recursos.
Bi ink's funding strategy is to strengthen its presence on some major and highly liquid markets outside the euro area such as the GBP and USD markets, where it raised approximately 50% of its resources.

Usando este problema de segurança, um atacante pode reforçar a sua presença em um sistema Windows atacado.
Using this security issue, an attacker can strengthen his presence in an attacked Windows system.

A UE concedeu ainda um apoio financeiro à participação dos ministros dos países ACP nas negociações da OMC em Doha e atribuiu uma ajuda de 1,4 milhões de euros à criação de um Gabinete de Representação ACP em Genebra a fim de aí reforçar a sua presença.
The EU provided financial support for ACP ministers attending WTO negotiations in Doha and earmarked€ 1.4m in aid for an ACP office in Geneva to strengthen its presence there.

O cantar essa questão de segurança, um atacante pode reforçar a sua presença em um sistema Windows atacado.
U sing this security issue, an attacker can strengthen his presence in an attacked Windows system.

Para a Comissão, isto significa também que deve reforçar a sua presença nos países beneficiários- no que estou de acordo com a relatora- mas não só mediante um maior número de funcionários na delegação, mas também mediante uma maior autoridade da delegação no terreno.
For the Commission this also means that it should step up its presence in the recipient countries- and on this point I am in agreement with the rapporteur- but not only by increasing the number of officials in the delegations, but, also, by giving those local delegations more authority.

Daí o Atlântico Sul tornar-se, através destes acordos, em área privilegiada de uma rede de relações com que a Comunidade Europeia quer reforçar a sua presença na geografia latino-americana.
Through these agreements the South Atlantic will become a privileged area with a network of relations with which the European Community wants to strengthen its presence in Latin America.

Esta aquisição enquadra-se na estratégia da PT de consolidar e reforçar a sua presença no Brasil e investir em activos onde a PT possa acrescentar valor e que possam complementar o portfolio actual da empresa.
This acquisition is part of PT's strategy of consolidation and reinforcement of its presence in Brazil, and of investment in assets to which PT may add value to complement its current portfolio.

O parceiro da Abreu Advogados em Moçambique, a Fralaw- Ferreira Rocha Advogados, mudou a sua designação para JLA Advogados com o objectivo de reforçar a sua presença naquele mercado através de uma nova imagem corporativa.
The partner of Abreu Advogados in Mozambique, Fralaw- Ferreira Rocha Advogados, has just changed its name to JLA Advogados, in view of reinforcing its presence in this market through a new corporate image.

O CESE considera que a UE deve reforçar a sua presença nos Balcãs Ocidentais através de políticas de informação e comunicação fortes e práticas, e clarificar, por um lado, a sua política para a região e, por outro, o custo, para os países em causa, da sua integração na UE 9.
The EESC believes that the EU should increase its presence in the region through strong, practical information and communication policies, and that it should clarify on the one hand its policy in the region, and on the other the cost for the countries concerned of their integration into the EU 9.

A adesão da Islândia à UE oferece à União uma oportunidade única de reforçar a sua presença na região do Árctico, em geral, e no Conselho do Árctico, em particular.
Iceland's accession to the EU offers the Union a unique opportunity to strengthen its presence in the Arctic region in general, and on the Arctic Council in particular.

Em 2006 é a vez da Radici Plastics(Suzhou) Co., Ltd, com a qual é inaugurada a primeira instalação de produção de tecnopolímeros na China e, em 2010, a aquisição do compounder americano MDE situado em Wadsworth, Ohio, faz com que a RadiciGroup possa reforçar a sua presença no mercado norte-americano com Radici Plastics USA Inc.
In 2006, RadiciGroup launched Radici Plastics(Suzhou) Co., Ltd, the first engineering plastics production plant in China. Then, in 2010, it acquired the US compounder MDE based in Wadsworth(Ohio) allowing it to strengthen its presence in the North American market through Radici Plastics USA Inc.

Os institutos religiosos, pela universalidade da sua missão e composição, são calorosamente convidados a reforçar a sua presença entre os refugiados para integrar os esforços das Igrejas locais, em estreita colaboração com os bispos.
In view of the worldwide character of their mission and membership, religious institutes are warmly invited to increase their presence among refugees in order to supplement the efforts of local Churches, working in close cooperation with bishops.

Romina diz:"A IPAF está determinada a reforçar a sua presença e influência na indústria de MCWP, e os nossos membros atuais têm mostrado bastante interesse em ver benefícios adicionais e serviços adaptados especificamente para o mercado MCWP, portanto decidimos nomear um representante exclusivo para melhor servir os nossos membros e partes interessadas em MCWP.
Romina says:"IPAF is determined to bolster its presence and influence in the MCWP industry, and our existing members have been very keen to see additional benefits and services tailored specifically for the MCWP market, so we have decided to appoint a dedicated representative to better serve our MCWP members and stakeholders.

A visibilidade de longo-prazo e a melhoria do enquadramento para o desenvolvimento de novos projetos de energia eólica cria condições que permitem à EDPR executar mais projectos competitivos nos EUA e reforçar a sua presença no país que é actualmente o seu principal mercado de crescimento.
This framework provides long-term visibility and an improved environment for the development of new wind energy projects, thus creating conditions to allow EDPR to further execute competitive projects in the US and strengthen its presence in a country that is already its main growth market.

Por esta altura, face ao crescente envolvimento de outras potências europeias em África, Portugal decide reforçar a sua presença naquele continente: foram organizadas as grandes expedições de exploração, com destaque para as de Roberto Ivens e Hermenegildo Capelo, com as quais pretendia demonstrar a efectiva ocupação do interior de África.
At this time, given the increasing involvement of other European powers in Africa, Portugal decided to strengthen its presence on that continent by organizing major expeditions of exploration, especially those of Roberto Ivens and Hermenegildo Capelo, aimed at demonstrating the feasibility of an occupation of the interior of Africa.

Desafios colocados pelo Brexit, com recomendações para assegurar a aplicação consistente da legislação europeia às instituições financeiras, incluindo às que venham a estabelecer-se ou reforçar a sua presença na União Europeia a 27: Opinion on issues related to the departure of the United Kingdom from the European Union, emitida a 12 de outubro de 2017;
Challenges posed by Brexit, with recommendations to ensure the consistent application of the European legal framework to financial institutions, including those seeking to establish themselves or reinforce their presence in the remaining 27 Member States: Opinion on issues related to the departure of the United Kingdom from the European Union, issued on 12 October 2017;

Paralelamente, a CESPU tem vindo a reforçar a sua presença no mercado ibérico, através da" CESPU Europa, S.A.", com sede em Espanha, e a parceria histórica com a Universidade de Barcelona traduzida na integração da CESPU no projeto de Campus de Excelência para a Saúde UB, HUBc, e o desenvolvimento do IINFACTS, instituto dedicado à investigação e à formação avançada em ciências e tecnologias da saúde.
Alongside, CESPU has been strengthened its presence in the Iberian market by"CESPU Europe, SA", based in Spain, and by the historic partnership with the University of Barcelona translated in the integration of CESPU in the project Campus of Excellence for Health UB HUBc, and the development of IINFACTS, an institute dedicated to research and advanced training in sciences and health technologies.

O documento salienta igualmente os benefícios da liberalização bilateral, que permitem à Europa reforçar a sua presença junto das economias em crescimento mais rápido no mundo, ao mesmo tempo que apela para vigilância de modo a assegurar que os nossos parceiros comerciais não desenvolvam regimes comerciais que coloquem a Europa em situação de desvantagem competitiva.
The paper also outlines the benefits of bilateral liberalisation, enabling Europe to bolster its presence in the fastest growing economies of the world, while calling for vigilance to ensure that our trading partners do not develop trading regimes that set Europe at a competitive disadvantage.

Agosto 2011 RFS reforça a sua presença no mercado de TV digital.
August 2011 RFS strengthens its presence in the market for digital tv.

Setembro 2012 Egatel reforça a sua presença no mercado de radiodifusão no IBC.
September 2012 Egatel strengthens its presence in the broadcasting market at IBC.

Em 2012, a empresa reforçou a sua presença nos mercados de países da CEI.
In 2012 Softline strengthened its presence in overseas countries.

Em agosto, a CWT finaliza a aquisição da Navigant International, duplicando o seu tamanho na América do Norte e reforçando a sua presença na região Ásia-Pacífico.
In August, CWT finalizes acquisition of Navigant International, doubling its size in North America and reinforcing its presence in Asia Pacific.

Como usar "reforçar a sua presença" em uma frase

Como você pode ver, este programa é um importante aliado para reforçar a sua presença no Twitter.

A BTL tem também vindo, de igual modo, a reforçar a sua presença no calendário de feiras internacionais de turismo.

Na semana em que a Coreia do Norte fez testes nucleares, os Estados Unidos decidiram reforçar a sua presença no Pacífico com o envio de 12 caças F-22 Raptors ao Japão.

CIONET chega a mais quatro países na América do Sul A CIONET está a reforçar a sua presença na América Latina.

Como você pode ver, este programa é um aliado importante para reforçar a sua presença no Twitter.

Com um número já considerável de utilizadores no nosso país, a Apple decidiu reforçar a sua presença em Angola através de um representante oficial.

Pretende, a empresa, lançar o produto em palcos internacionais, tais como Colômbia, Brasil e Estados Unidos e reforçar a sua presença no mercado do Chile, Países Baixos e França.

Original dos Estados Unidos, nos últimos A americana ShoreTel quer reforçar a sua presença em Portugal.

A forte aposta na expansão da marca é clara, tanto nas cidades onde pretende reforçar a sua presença, como naquelas onde ainda não está presente.

Caso haja uma transformação dos 125 milhões de euros de divida em capital, o Estado voltará a reforçar a sua presença.