O Que é SUPERVISIONAR A CONSTRUÇÃO em Inglês

• overseeing the construction
• to supervise the construction
• oversee the construction

Exemplos de uso de Supervisionar a construção em Português e suas traduções para o Inglês

E ainda há que supervisionar a construção.
And then there's the construction to oversee.

Supervisionar a construção do novo armazém regional.
Supervise the construction of the new regional warehouse.

Frank Bannister, um arquitecto famoso… estava a supervisionar a construção de sua casa.
Frank Bannister, then a successful architect… was overseeing construction of his new home.

Supervisionar a construção como representante no local do cliente.
Supervise construction as the client's on-site representative.

Em 1914 o casal mudou-se para a Austrália para supervisionar a construção de Canberra.
In 1914 the couple moved to Australia to oversee the building of Canberra.

Como supervisionar a construção e inspeção de obras impermeáveis de decoração.
How to supervise construction and inspection of decoration waterproof works.

Quando nos encontrarmos com a colόnia de pesquisa em Alpha‚ irei supervisionar a construção de um portal.
Once we have rendezvoused with the research colony on Alpha… I will supervise construction of a hypergate.

Desenhar e supervisionar a construção e os testes dos equipamentos de propósito especiais.
Designing and supervising the construction and the tests of equipment with special purposes;

O presidente Balmaceda enviou-lhe à Europa para supervisionar a construção de ums barcos de guerra para o Chile.
Presidente José Manuel Balmaceda sent him on an official mission to Europe to supervise the construction of new ships for the Chilean navy.

Depois do envio do Esquadrão N.º 79 para a Base aérea de Ubon em Junho de 1962, na Tailândia, uma equipa de pessoal do Esquadrão de Construção de Aeródromos N.º 5 também foi enviada para Ubon para planear e supervisionar a construção das infraestruturas para o esquadrão.
Following the deployment of No. 79 Squadron to Ubon Air Force Base in Thailand in June 1962, a party of 5ACS personnel was also sent to Ubon to plan and oversee the construction of facilities for the squadron.

Soga teve que negociar com os chefes e supervisionar a construção das instalações da missão MS 7640 1857: 681.
Soga had to negotiate with the chiefs and then supervise the erection of the mission buildings MS 7640 1857: 681.

Em 1852, ele foi a Edo para estudar esgrima, estabeleceu laços com samurais radicais do domínio de Mito, aprendeu técnicas de artilharia com Egawa Tarōzaemon, e(depois de observar a construção de navios estrangeiros em Nagasaki e Shimoda) retornou a Chōshū para supervisionar a construção do primeiro navio de guerra em estilo ocidental do domínio.
In 1852, Katsura went to Edo to study swordsmanship, established ties with radical samurai from Mito domain, learned artillery techniques with Egawa Tarōzaemon, and(after observing the construction of foreign ships in Nagasaki and Shimoda), returned to Chōshū to supervise the construction of the domain's first western-style warship.

Outras posições prospectivas incluem supervisionar a construção de novas fábricas, avaliar as questões de segurança e ambientais, supervisionar as operações da planta, etc.
Other prospective positions include overseeing the construction of new plants, assessing the safety and environmental issues, supervising plant operations, etc.

Este programa BEng lhe fornece o conhecimento e as habilidades necessárias para se tornar um Engenheiro Civil e Estrutural criativo, capaz de planejar, projetar e supervisionar a construção de estruturas sustentáveis e sistemas de infraestrutura de transporte.
This BEng programme equips you with the underlying knowledge and skills you need to become a creative Civil and Structural Engineer, capable of planning, designing and overseeing the construction of sustainable structures and transport infrastructure systems.

Sua primeira tarefa foi, em fevereiro de 1943, supervisionar a construção dos campos de trabalho forçado de Kraków-Płaszów, o qual o comando seria dado a ele.
His first assignment, starting on 11 February 1943, was to oversee the construction of the 200 acre Kraków-Płaszów concentration camp, which he was to command.

O ESO vai sendo reestruturado para gerir todas as atividades. As tarefas principais do Diretor Geral são gerir o programa do ESO e trabalhar com o Conselho no desenvolvimento e implementação das estratégias definidas, manter a liderança e excelência do ESO na astronomia e supervisionar a construção do E-ELT, mantendo ao mesmo tempo a produtividade líder mundial das outras infraestruturas.
The main tasks for the Director General are to manage the ESO programme, and to work with Council to develop and implement the strategies they define, to maintain ESO's leadership and excellence in astronomical science and oversee the construction of the E-ELT, whilst maintaining the world-leading productivity of the other facilities.

Após alguns projetos iniciais, a partir de 1927 passou a supervisionar a construção de uma barragem no Rio Grande hoje conhecido como Rio Pinheiros em São Paulo.
After some initial projects, beginning in 1927 he planned and oversaw the construction of a dam across the Rio Grande(today known as the Rio Pinheiros) in São Paulo.

Em 1916 foi para Inglaterra supervisionar a construção de quebra-gelos nos estaleiros de Newcastle-upon-Tyne e escreveu mais tarde The Islanders, satirizando o modo de vida inglês.
In 1916 he was sent to the United Kingdom to supervise the construction of icebreakers at the shipyards in Walker and Wallsend while living in Newcastle upon Tyne.

Os comunistas que lideraram a Revolução Russa passaram então a organizar e supervisionar a construção de uma ordem ostensivamente socialista, sem precedentes na história.
The Communists who led the Russian Revolution then went on to organize and oversee the construction of a historically unprecedented, ostensibly socialist, order.

Outros cargos prospectivos incluem supervisionar a construção de novas fábricas, sistemas ou processos, a importação e venda de maquinário e supervisionar, ensinar e testar posições.
Other prospective positions include overseeing the construction of new factories, systems or processes, the import and sales of machinery, and supervising, teaching and testing positions.

Em 1898, o então tenente-coronel Patterson foi encarregado pela Companhia Britânica da África Oriental de supervisionar a construção de uma ponte ferroviária sobre o Rio Tsavo, no Quênia, onde chegou em março daquele ano.
In 1898, Patterson was commissioned by the Uganda Railway committee in London to oversee the construction of a railway bridge over the Tsavo River in present-day Kenya.

Ele foi incumbido, contudo, por Le Corbusier, de supervisionar a construção do Curutchet House, uma residência projetada em 1949 pelo arquiteto Suíço para o Dr. Pedro Curutchet, um médico proeminente de La Plata.
He was assigned by Le Corbusier, however, to supervise construction for the Curutchet House, a residence designed in 1949 by the Swiss architect for Dr. Pedro Curutchet, a prominent La Plata physician.

A partir de 1865, Peuret foi membro da Comissão de Obras Públicas de Colón, cujas funções eram supervisionar a construção da Igreja, arrecadar fundos e informar o governo de seus investimentos.
Beginning in 1865 he was a member of the Public Works Commission of Colón, whose function was to oversee the construction of the church, collecting funds and reporting to the government on their investment.

Em 1898, o então tenente-coronel Patterson foi encarregado pela Companhia Britânica da África Oriental de supervisionar a construção de uma ponte ferroviária sobre o Rio Tsavo, no Quênia, onde chegou em março daquele ano.
East African adventures===In 1898, Patterson was commissioned by the Uganda Railway committee in London to oversee the construction of a railway bridge over the Tsavo River in present-day Kenya.

Em março de 1179, em St Amand supervisionou a construção da fortaleza de Chastellet.
In March 1179, St Amand oversaw the construction of the Chastellet fortress.

Enquanto supervisiona a construção, Yuko confessa seus sentimentos por Haruo e o beija.
While overseeing the construction, Yuko confesses her feelings for Haruo and kisses him.

O chanceler de Hatexepsute, o arquiteto real Senenmut, supervisionou a construção do templo.
Hatshepsut's chancellor, the royal architect Senenmut, oversaw the construction of the temple.

Richard Thomalla, dos SS-Zentralbauleitung Zamość supervisionou a construção.
CB Richard Ellis, the property manager, oversaw the construction management.

Supervisionei a construção do melhor carro espião do mundo.
Oversaw the design the world's most insanely kickass spy car.

De qualquer maneira, ele supervisionaria a construção.
Anyway, he would oversee the construction.

Como usar "supervisionar a construção" em uma frase

Você é um "Pilli Mexica", um nobre, encarregado de supervisionar a construção da cidade.

Disney , adiou sua aposentadoria para supervisionar a construção da primeira fase do resort.

Corregedor em Elvas, Portugal, Borges foi por ele incumbido, em 1543, de supervisionar a construção de um aqueduto.

E quando a biblioteca arde em chamas, as pessoas mudam repentinamente suas posições e chamam Alicia de volta ao trabalho para supervisionar a construção de uma nova biblioteca.

Bailey passou a supervisionar a construção do centro, e logo expandiu seu tamanho para três vezes mais do que o plano original.

Babu foi confiado com o trabalho de supervisionar a construção do aeroporto desde o início.

O corretor de imóveis Dan Sanders se muda com a família de Chicago para Oregon para supervisionar a construção de uma casa "ecologicamente correta".

As construtoras geralmente contratam arquitetos como gerentes de projeto para supervisionar a construção das estruturas.

De acordo com seus desejos finais, o filho de Smith viajou de Iowa para supervisionar a construção do túmulo elaborado de seu pai.

O Tenente Amon Göth da SS chega em Cracóvia para para supervisionar a construção do novo campo de concentração de Płaszów.