Exemplos de uso de Supradesnivelamento do segmento ST em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pacientes com supradesnivelamento do segmento ST no ECG foram excluídos.
O ECG de entrada dessa paciente documentava um supradesnivelamento do segmento ST.
The admission ECG of this patient showed ST-segment elevation.Eletrocardiograma revelou supradesnivelamento do segmento ST nas paredes inferior, lateral e posterior Figura 1.
ECG showed ST-segment elevation in the inferior lateral and posterior walls Figure 1.Devemos dividir as SCA perioperatórias em com ou sem supradesnivelamento do segmento ST.
Perioperative ACS should be divided into two types: with and without ST-segment elevation.Em pacientes com supradesnivelamento do segmento ST, a utilização de trombolíticos está formalmente contraindicada devido ao proibitivo risco de sangramento.
To patients with ST-segment elevation, the use of thrombolytic agents is formally contraindicated because of the risk of bleeding.Combinations with other parts of speech
O eletrocardiograma apresentava supradesnivelamento do segmento ST de V1 a V3.
The ECG showed ST-segment elevation in leads V1 to V3.Foram incluídos pacientescom angina estável ou síndrome coronária aguda sem supradesnivelamento do segmento ST.
Patients with stable angina oracute coronary syndrome without ST-segment elevation were included.Baixa proporção de indivíduos com infarto com supradesnivelamento do segmento ST foram submetidos à reperfusão miocárdica.
Few individuals with myocardial infarction with ST-segment elevation underwent myocardial reperfusion.Como nosso hospital é terciário,temos um número elevado de pacientes com IAM com supradesnivelamento do segmento ST.
Since our hospital is a tertiary-care hospital,we have a high number of patients with ST-segment elevation AMI.O desfecho primário foi a resolução completa do supradesnivelamento do segmento ST, definida como diminuição> 70% do mesmo.
The primary outcome was complete resolution of the ST-segment elevation, defined as a reduction> 70.Por causa da dor torácica edas alterações isquêmicas no ECG, foi diagnosticado IAM com supradesnivelamento do segmento ST.
Due to the chest pain andischaemic alterations on ECG, AMI with ST-segment elevation was diagnosed.Um eletrocardiograma(ECG) de repouso mostrou supradesnivelamento do segmento ST em todas as derivações.
A resting electrocardiogram(ECG) showed ST-segment elevation in all derivations.Portanto, a maior parte dos casos de IAM ocorre nos primeiros dias de pós-operatório,é assintomático e sem supradesnivelamento do segmento ST.
Thus, AMI occurs most often in the first postoperative days, is asymptomatic,and has no ST-segment elevation.Nosso caso é uma angina variante incomum sem supradesnivelamento do segmento ST no ECG de admissão.
Our case is an unusual presented variant angina without ST segment elevation on admission ECG.Por essa razão, nosso estudo restringiu-se a pacientes com quadro bem caracterizado, comosíndromes coronarianas agudas sem supradesnivelamento do segmento ST.
Therefore, our study was restricted to patients with a well-characterized condition,such as acute coronary syndromes without ST-segment elevation.O diagnóstico mais frequente foi IAM com supradesnivelamento do segmento ST em 53,1% dos sujeitos.
The most frequent diagnosis was AMI with ST-segment elevation, present in 53.1% of subjects.Foram realizados eletrocardiograma edosagem de enzimas, diagnosticando-se infarto agudo do miocárdio sem supradesnivelamento do segmento ST.
An electrocardiogram and enzyme measurements were carried out andan acute myocardial infarction was diagnosed, with no upper unleveling of the ST segment.Durante a monitorização anestésica, foi observado supradesnivelamento do segmento ST, confirmado pelo eletrocardiograma.
ST segment elevation was seen during anesthesia monitoring and this finding was confirmed in the ECG.O infarto sem supradesnivelamento do segmento ST é mais comum nesse período, sendo raras a observância de supradesnivelamento e a presença de onda Q.
Infarction without elevation of the ST segment is more common during this period, and O paciente evoluiu assintomático, com resolução do supradesnivelamento do segmento ST.
The patient progressed asymptomatically with resolution of the ST-segment elevation.A SCA sem Supradesnivelamento do Segmento ST SST é uma condição de incidência elevada, e o estabelecimento do risco de futuros eventos é fundamental na avaliação e manejo desses pacientes.
Acute coronary syndromes ACS without ST segment elevation SSE is a condition of high incidence, and the establishment of the risk of future events is critical in the evaluation and management of these patients.O eletrocardiograma realizado na admissão revelava supradesnivelamento do segmento ST em parede ínfero-lateral.
The electrocardiogram performed on admission revealed ST segment elevation in inferolateral wall.O paciente evoluiu com melhora dos sintomas eresolução completa do supradesnivelamento do segmento ST.
The patient experienced improvement of symptoms andcomplete resolution of ST-segment elevation.A maioria dos participantes sofreu o infarto com supradesnivelamento do segmento ST similar a proporção registrada por Ferreira et al.
Most participants suffered infarction with ST-segment elevation similar to the proportion recorded by Ferreira et al.Dentre as DCVs estão as doenças isquêmicas, com destaque para a síndrome coronariana aguda SCA,que abrange o infarto agudo do miocárdio IAM com e sem supradesnivelamento do segmento ST, e a angina instável AI.
CI include ischemic diseases, particularly Acute Coronary Syndrome ACS,which comprises Acute Myocardial Infarction AMI with and without ST segment elevation and Unstable Angina UA.O escore TIMI, para infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento do segmento ST, foi descrito originalmente baseado em oito variáveis.
The TIMI score for acute myocardial infarction with ST-segment elevation was originally described based on eight variables.Este estudo de coorte contemporânea avaliou 580 pacientes consecutivos internados por SCA angina instável ouinfarto do miocárdio com ou sem supradesnivelamento do segmento ST no Instituto de Cardiologia do Rio Grande do Sul.
This contemporary cohort study evaluated 580 consecutive patients who were hospitalized for ACS unstable angina ormyocardial infarction with or without ST segment elevation at the Institute of Cardiology of Rio Grande do Sul.O TE foi considerado positivo para isquemia miocárdica quando se constatava supradesnivelamento do segmento ST ou infradesnivelamento horizontal ou descendente igual ou superior a um milímetro por pelo menos 60 a 80 milissegundos do ponto J.
The ET was considered positive for myocardial ischemia when ST segment elevation or horizontal or descending negative deflection equal to or higher than one millimeter for at least 60-80 milliseconds from the J point was noted.Este estudo avaliou 519 pacientes idade média, 67± 13 anos; 54% de homens, 37% dos quais com diagnóstico índice de angina instável, 47% com infarto agudo do miocárdio semsupradesnivelamento do segmento ST, e 22% infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento do segmento ST.
This study assessed 519 patients mean age of 67± 13 years, 54% males, 37% of whom with an index diagnosis of unstable angina,47% with non-ST-elevation acute myocardial infarction and 22% with ST-elevation acute myocardial infarction.Constataram que dos 287 indivíduos com infarto com supradesnivelamento do segmento ST, apenas 90 foram submetidos à terapias de reperfusão miocárdica.
Found that of 287 patients with myocardial infarction with ST-segment elevation, only 90 underwent myocardial reperfusion therapies.
