O Que é SURTO INICIAL em Inglês

• initial outbreak
• initial attack
• initial surge

Exemplos de uso de Surto inicial em Português e suas traduções para o Inglês

Tendo em conta o papel desempenhado no surto inicial.
Seeing as how it played a role in the initial outbreak.

Em poucos meses, o surto inicial de entusiasmo por Michelle Rhee havia desaparecido.
Within a few months, the initial burst of enthusiasm for Michelle Rhee had faded.

A Índia confirmou os primeiros casos desde o surto inicial.
India reported its first cases since the initial outbreak.

O surto inicial de corrente antes que a resistência de carga da impedância aumente para o seu valor operacional normal.
The initial surge of current experienced before the load restance of impedance increases to its normal operating value.

Muitos daqueles que carregam o vírus HSV-1 não demonstram os sintomas, e muitos mais não têm herpes novamente após o surto inicial.
Many of those who test positive for the HSV-1 virus do not experience cold sores, and many more don't have recurrent cold sores after initial outbreaks.

Independentemente de como detemos o surto inicial, a inquietação civil resultante ultrapassaria as zonas de quarentena.
Regardless of how you contain the initial outbreak, the resulting civil unrest would far outreach any quarantine zones established.

Um sistema de identificação da fonte de produtos hortifrutícolas frescos não pode impedir a ocorrência de um risco microbiológico que pode levar a um surto inicial de doença alimentar.
A system to identify the source of fresh produce cannot prevent the occurrence of a microbiological hazard that may lead to an initial outbreak of foodborne disease.

Durante o surto inicial em Wuhan, China, o vírus e a doença eram comumente chamados de"coronavírus" e"coronavírus de Wuhan.
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as"coronavirus" and"Wuhan coronavirus.

Ela é mais comum nos três primeiros anos após o surto inicial, e a cada surto aumentam as chances de ocorrência de seqüelas valvares.
It is more frequent within the first three years after the initial attack, and the likelihood of the occurrence of valvular damage increases at every attack..

O presente estudo foi realizado com o objetivo de avaliar as características do acometimento articular e a ocorrência de artrite atípica em crianças durante surto inicial e recorrência de FR.
The present study was conducted aiming to evaluate the characteristics of joint involvement and the occurrence of atypical arthritis in children during the initial outbreak and in recurrence of RF.

A penicilina é prescrita para o surto inicial e para profilaxia de novos surtos; o seguimento atento é atualmente recomendado por consenso de especialistas.
Penicillin is prescribed for the initial attack and for prophylaxis of new attacks and close follow-up surveillance is currently recommended by expert consensus.

Os estudos sobre casais(os resultados, provavelmente, devem valer para os não casados) mostram que o surto inicial de felicidade, sentido por ambos os parceiros, dura cerca de dois anos geralmente.
Research studies on married couples(and the findings probably relate also to non-married couples) show that the initial surge of happiness felt by both partners typically lasts about two years.

Confrontado com o surto inicial da revolta da Silésia nenhum homem que pensa ou ama a verdade poderia considerar o dever de jogar o papel de professor para o evento como sua tarefa primária.
Confronted with the initial outbreak of the Silesian revolt no man who thinks or loves the truth could regard the duty to play schoolmaster to the event as his primary task.

Em 22 pacientes 17% havia registro de infecção de trato respiratório superior nas duas semanas que antecederam o diagnóstico. Em 37 pacientes 28% havia registro de internação hospitalar durante surto inicial ou recorrência.
In 22 patients 17%, previous upper respiratory infection within two weeks from the diagnosis was recorded, and hospital admissions in 37 28%, during either an initial attack or a relapse.

Ele está chegando a um ano desde que o surto inicial da gripe suína 2009 pandemia começou no México no dia 13 de abril, onde a primeira morte marcou o início de muitos que virão.
It's coming up to a year since the initial outbreak of the 2009 swine flu pandemic started in Mexico on the 13th of April where the first death marked the start of many to come.

Esses números variam por região e com o tempo e são influenciados pelo volume de testes, qualidade do sistema de saúde, opções de tratamento, tempo decorrido desde o surto inicial e características populacionais como idade, sexo e saúde em geral.
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.

Após o surto inicial da COVID-19, surgiram teorias da conspiração, informações erradas e desinformação a respeito da origem, dimensão, prevenção, tratamento e outros aspectos da doença, que rapidamente se espalharam pela Internet.
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.

Foi há quase 2 anos, quando escrevi pela primeira vez sobre a propagação para o oeste do vírus do Nilo Ocidental neste país após seu surto inicial em Nova York em 1999- e sobre como nosso governo de tendência verde se recusa a empregar o mais simples, seguro, barato e eficaz.
It was nearly 2 years ago when I first wrote about the westward spread of the West Nile virus in this country after its initial 1999 New York outbreak- and about how our green-leaning government refuses to employ the simplest, safest, cheapest and most effective weapon against it(and against all mosquito-borne illnesses, for that matter).

É provável que o quadro apresentado pela paciente seja compatível com a recorrência da doença, principalmente porque ocorreu de forma tardia, fora da faixa etária habitual e após poucos meses já evoluiu com sintomas cardiológicos, que, em média, demoram entre quinze e quarenta anos para se manifestar após o surto inicial.
The manifestations presented by the patient may be consistent with recurrence of the disease, mainly because they had a late onset, out of the usual age range; only a few months later she developed cardiac symptoms, which usually take, on average, between 15 and 40 years to occur after the initial attack.

Esses números variam de acordo com a região e ao longo do tempo e são influenciados pelo volume de testes, qualidade do sistema de saúde, opções de tratamento, tempo desde o surto inicial e pelas características da população, como idade, sexo e saúde geral. O coeficiente de fatalidade representa o número de mortes dividido pelo número de casos diagnosticados em um determinado intervalo.
These numbers vary by region and over time, and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak, and population characteristics such as age, sex, and overall health. The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.

A maioria dos pacientes que se matriculam em programas de saúde são indivíduos sintomáticos com doença avançada, indicando que eles tiveram ataques silenciosos ou indetectáveis de FR aguda, portanto, não diagnosticados nos surtos iniciais.
Most of the patients that are enrolled in health programs are symptomatic individuals with advanced disease, indicating they had silent or undetectable acute RF attacks; therefore, they go undiagnosed in the initial outbreaks.

Idade de início mais velha, taxa maior de surtos nos primeiros anos, curto intervalo entre surtos iniciais, sexo masculino, apresentação clínica polissintomática com sintomas piramidais e cerebelares, e a afrodescendência, foram identificados como fatores de pior prognóstico para uma progressão mais rápida e maior acúmulo de incapacidade.
Older age at onset, high number of relapses in the first years, short interval between initial relapses, male gender, motor and cerebellar symptoms, clinical presentation with multiple functional systems involvement and african ancestry have been identified as factors of worse prognosis for a faster progression and more disability accumulation.

O Chikungunya CHIKV é um RNA vírus da família Togaviridae do gênero Alphavirus, descrito pela primeira vez em 1950 na região que hoje corresponde à Tanzânia durante um surto atribuído inicialmente ao vírus Dengue.
The Chikungunya CHIKV is an RNA virus of the family Togaviridae of the Alphavirus genus, first described in 1950 in the region that today corresponds to Tanzania during an outbreak initially attributed to dengue virus.

Como usar "surto inicial" em uma frase

Ja passam 40 anos desdo surto inicial até então e o mundo viveu a pior epidemia de ebola que já ocorreu.

Ainda assim me parece muito suspeito que tenha sido registrada 2 meses antes do surto inicial da gripe suína em humanos.

O surto inicial da doença aconteceu na cidade de Wuhan, na China.

Meses após a contenção do surto inicial, WannaCry ainda estava reivindicando vítimas, incluindo a Honda, que foi forçada a fechar uma de suas instalações de produção.

Seu surto inicial respectivo refere-se historicamente à antigüidade grega, à Idade Média e à época moderna. 72.

Assim, um programa de pesquisa na após um surto inicial de otimismo durante a segunda metade da década de 197023, a partir dos anos 90 o interesse geral.

Também podem reduzir a gravidade dos sintomas durante o surto inicial.

A ilha turística de Bali tinha vôos diretos de Wuhan, a cidade chinesa que foi o centro do surto inicial.

Em locais que conseguiram se recuperar de um surto inicial, as autoridades ainda precisam lidar com o fato de que o coronavírus pode retornar.