O Que é SUSTENHA em Inglês

• hold
• support
• sustains
• sustain

Exemplos de uso de Sustenha em Português e suas traduções para o Inglês

Sustenha a respiração.
Hold breath.

Que alguém a sustenha aqui.
Someone hold it here.

E sustenha, sustenha, sustenha.
And hold, hold, hold.

Todos queremos acreditar num amor que se sustenha a si próprio.
We all want to believe in a love that sustains itself.

Sustenha a respiração, Vó.
Hold your breath, Maw Maw.

Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.
Send you help from the sanctuary, grant you support from Zion.

Sustenha a respiraçäo até eu telefonar.
You hold your breath till I call.

No entanto, conseguimos passar por tudo isso e esperamos que Deus nos sustenha em nossos futuros trabalhos.
Yet we have passed through it and hope in God that He will sustain us in our future labors.

Sustenha a respiração por um segundo.
Like you to hold your breath for a sec.

Na próxima administração, empurre e sustenha o Botão Doseador e conte devagar até 5 antes de retirar a agulha.
For the next dose, push and hold the Dose Knob in and count to 5 slowly before removing the needle.

Sustenha a respiração por 10 segundos e de seguida expire lentamente.
Hold your breath for 10 seconds, then breathe out slowly.

Na próxima administração, empurre e sustenha o Botão Doseador e conte devagar durante 5 segundos antes de retirar a agulha.
For the next dose, push and hold the Dose Knob in and count slowly for 5 seconds before removing the needle.

Sustenha a respiração durante o tempo que for possível pelo menos 3- 4 segundos.
Hold this breath for as long as possible at least 3-4 seconds.

Que a promessa do Senhor ressuscitado sempre vos sustenha:«Eis que estou convosco todos os dias, até o fim do mundo» Mt 28.
May you always be sustained by the promise of the Risen Lord:“lo, I am with you always, to the close of the age” Mt 28:20.

Maria, Mãe do Senhor, que contemplamos juntamente com José ao lado do berço do Filho de Deus, sustenha a vossa obra ao serviço da vida.
May Mary, Mother of the Lord, whom we contemplate together with Joseph beside the cradle of God's Son, support your work in the service of life.

Mergulhe fundo, sustenha a respiração e aponte para cima.
Dive deep, hold your breath and aim up.

É considerado próximo ao movimiento 15-M y alguns meios tem-no qualificado como«ideólogo» do mesmo, ainda que ele sustenha que a ninguém se pode atribuir tal condição.
He is close to the 15-M movement and some media have classified him as its"ideologist", though he says that nobody can hold such a position.

Quando eu começar, sustenha uns minutos, e depois vire-se suavemente pra mim.
When I start cranking why, hold it a minute, and then turn slowly toward me. You see me.

O Senhor ensinará a muitos, em toda parte do mundo, a combinar frutas, cereais e verduras numa alimentação que sustenha a vida e não produza doença.
The Lord will teach many in all parts of the world to combine fruits, grains, and vegetables into foods that will sustain life and will not bring disease.

Caros irmãos e irmãs, peço ao Espírito Santo que sustenha esta renovada etapa do vosso caminho como Família carismática camiliana.
Dear brothers and sisters, I ask the Holy Spirit to support this new phase of your journey as the Camillian Charismatic Family.

O Senhor sustenha as pessoas e as instituições que trabalham com generosidade para garantir aos refugiados acolhimento e dignidade, e para lhes dar motivos de esperança.
May the Lord sustain the people and institutions that are working with generosity to ensure refugees acceptance and dignity, and to give them reasons to hope.

Porém não é pretendido pelos adeptos deste dogma, que o pecado sustenha ao mais alto bem as mesmas relações que a santidade sustem.
But it is not pretended by those who hold this dogma, that sin sustains to the highest good the same relations that holiness does.

Peço também ao Todo-Poderoso que sustenha o compromisso de todos os seus compatriotas em viver na paz e na compreensão mútua, a fim de que todos possam beneficiar de uma existência digna e agradável.
I also pray the Almighty to support the commitment of all your compatriots to live in peace and mutual understanding, so that all can benefit from a dignified and peaceful existence.

O Espírito Santo, que tem iluminado e revigorado gerações e gerações de apóstolos de Cristo, sustenha também vós- as multidões dos catequistas e das catequistas de hoje na Polónia.
May the Holy Spirit who has enlightened and strengthened generations and generations of Christ's apostles sustain you too- the legions of catechists in Poland today.

As pessoas separadas ou divorciadas mas não recasadas, que são frequentemente testemunhas da fidelidade matrimonial, devem ser encorajadas a encontrar na Eucaristia o alimento que as sustenha na sua situação.
Persons who are separated or divorced but not remarried and who are often witnesses of marital fidelity, are encouraged to find in the Eucharist the food that sustains them in their present state.

Em 2012 prosseguirão os esforços no sentido de permitir que a Croácia tire pleno partido e sustenha o ritmo dos preparativos para dar cumprimento às suas obrigações no contexto da adesão.
Efforts in 2012 will be pursued to allow Croatia to benefit fully from and to keep up the pace of preparations for meeting the obligations of membership.

A Virgem Maria nos sustenha neste propósito de seguir Jesus, de ir e estar onde Ele mora, para ouvir a sua Palavra de vida, para aderir Àquele que tira o pecado do mundo, para nele encontrar esperança e impulso espiritual.
May the Virgin Mary support us in this prospect of following Jesus, of going to abide where he lives, in order to listen to his Word of life, to adhere to him who takes away the sin of the world, to recover in him hope and spiritual impulse.

A sua compaixão materna, vivida ao lado do Filho agonizante na Cruz, acompanhe e sustenha a fé e a esperança de cada pessoa enferma e sofredora ao longo do caminho de cura das feridas do corpo e do espírito!
May her maternal compassion, manifested as she stood beside her dying Son on the Cross, accompany and sustain the faith and the hope of every sick and suffering person on the journey of healing for the wounds of body and spirit!

Rezo a Deus a fim de que a Igreja greco-católica floresça com uma autêntica vida cristã e anuncie a Boa Nova a todos os irmãos e irmãs na Ucrânia e na diáspora. A fim de que, com espírito de responsabilidade, conserve a unidade de toda a Igreja e a sustenha activamente, mediante o compromisso no campo ecuménico.
I pray to God that the Greek Catholic Church will flourish with authentic Christian life and will carry the Good News to all our brothers and sisters in Ukraine and in the diaspora, so that, in a spirit of responsibility, she will preserve the unity of the whole Church and actively support her through ecumenical commitment.

Maria acolha os defuntos, console os sobreviventes, sustenha as famílias particularmente provadas e ajude todos a não ceder à tentação do ódio e da violência, mas a empenhar-se no serviço da justiça e da paz.
May Mary welcome the dead, console the survivors, support those families who are particularly tried, help all to resist the temptation to hatred and violence, and to dedicate themselves to the service of justice and peace.

Como usar "sustenha" em uma frase

O Espírito Santo sustenha incessantemente o grandioso processo de transformação, que tem em vista a renovação da face da terra.

O grande Pai vigia o meu caminho, Por fim entrando na cidade eterna, Eu louvarei meu Guia e Salvador.” Que o Deus soberano o sustenha!

Abres os braços e deixas que te sustenha, é um pouco como voar.

Ventilação Pulmonar PROCEDIMENTO Pede a um colega que inspire com força e sustenha a respiração.

RasputinNuma só vida, seja alvejado, queimado, martelado e sustenha danos explosivos.

Sustenha a respiração durante um segundo antes de expirar novamente pelo nariz, contando até quatro.

Essa vontade de “respirar” o bebé vira espontaneamente e por favor não tente encorajar o método “sustenha a respiração e faça forca”.

Andai nele.’ Que a benção do Senhor venha sobre ele, sustenha-o.