O Que é TÃO AGITADA em Inglês

• so restless
• so excited
• so jumpy
• you so agitated
• to bustle just

Exemplos de uso de Tão agitada em Português e suas traduções para o Inglês

Estou tão agitada.
I am so wired.

E por um minuto, fiquei tão agitada.
And for a minute, I was so stirred up.

É tão agitada e viva.
It's so exciting and alive.

Eu estou tão agitada.
I'm so restless.

Não admira que as pedras estivessem tão agitadas!
It's no wonder the stars are so restless!

Estou tão agitada esta manhã.
I am so excited this morning.

Por que estás tão agitada?
Why are you so agitated?

Estava tão agitada, que fui passear ao luar.
I was so restless, I went out walking in the moonlight.

Não te sabia tão agitada.
I didn't know you were such a swinger.

Fiquei tão agitada que não dormi duas noites.
I was so excited I couldn't sleep for two nights.

O que se passa contigo? Pareces tão agitada hoje!
You seem so jumpy tonight!

É tão agitada e depois tem aqueles desenhos, cheios de cor.
It's so bustling and I mean those pictures, full of colour.

Então, porque estais tão agitada?
So, why are you so overwrought?

Aqui a vida é tão agitada que não tenho nem um minuto….
Life here is so hectic and exhilarating that I don't have a minute….

O motivo de toda a gente estar tão agitada é porque.
The reason everybody is so jumpy is because.

Alice chega à casa grande e está tão agitada com a festa do chá com a Hare e Hatter que ela simplesmente se afasta.
Alice arrives at the large house and is so agitated with the tea party with the Hare and Hatter that she just walks away.

Você não pergunta: Por que está minha mente tagarelando, tão agitada?
You don't ask: Why is my mind chattering, so restless?

A minha cabeça ficou tão agitada, que não conseguia falar.
My head buzzed so intensely, I couldn't speak.

Queres parar e contar-me por que razão andas tão agitada?
You want to stop and tell me what's got you so agitated?

A mulher ficou tão agitada com o que viu e ouviu que se apressou em ir de volta à cidade, nem mesmo se incomodando de deixar o cântaro de água Jo 4:28.
The woman is so excited by what she has seen and heard that she rushes back to town, not even bothering to take her water jar John 4:28.

O céu estava tão bonito que não poderia ter sido tão agitada.
You would think as beautiful as that sky is that it wouldn't be so rough.

Centro de toda a atividade salamantina, a Plaza Mayor- conhecida como a"sala de estar" de Salamanca- continua tão agitada como no século 18.
Center of all Salmantino activity, the Plaza Mayor- known as Salamanca's"living room"- continues to bustle just as it did in the 18th century.

Relaxar na Plaza Mayor Centro de toda a atividade salamantina, a Plaza Mayor- conhecida como a"sala de estar" de Salamanca- continua tão agitada como no século 18.
Relax in the"living room" Center of all Salmantino activity, the Plaza Mayor- known as Salamanca's"living room"- continues to bustle just as it did in the 18th century.

Parecia tão agitado e zangado.
He looked so agitated and angry.

Estou tão agitado… quase embriagado!
I am so restless""Almost drunk!

Parecias tão agitado hoje.
You seemed so agitated earlier.

Ele estava tão agitado, ele mal conseguia falar.
He was so agitated, he could barely speak.

Por isso está tão agitado!
So that's why you seem so restless.

O trabalho tem estado tão agitado.
It's just been so hectic at work.

Quer partilhar comigo a razão de estar tão agitado?
Will you share with me why you're so agitated?

Como usar "tão agitada" em uma frase

Nunca as pessoas tiveram uma mente tão agitada e estressada.

O cérebro de Carmem trabalha ferozmente na tentativa de responder a uma pergunta que ali se formulara: Por que estou tão agitada?

Minha vida pessoal não é tão agitada", diverte-se.

Enquanto não podemos escutá-lo na íntegra, vale a pena parar para ver e ouvir um pedaço desta vida tão agitada, expressa no vídeo “Pedaços de Ti”.

Curiosidade. Ás vezes, eu fico tão agitada pelo o que está acontecendo no momento que eu olho para a página seguinte e leio tudo sem perceber.

Leia e entenda os sentimentos dessa fase tão agitada da vida Um dos principais filósofos de sua geração Conheça o homem que criou a maior revista do país.

E uma última dica: depois das 11 da noite, Gramado Vive tão agitada quanto uma cidade cenográfica do Projac, depois de um POR DIA de gravação.

Se os miúdos tomarem a medicação de prevenção e todos seguirem os conselhos do médico, os pequenos podem ter uma vida tão agitada como as outras crianças.

Aliás não deu mesmo para falar muito na virada da Praia Vermelha para o Leme, fazia tempo não via aquela esquina tão agitada.

Lá vem ela, uma linda truta arco-íris, tão agitada quanto eu tentando segurá-la.