O Que é TÃO COMPLEXAS em Inglês

• so complex
• such complex
• such complicated
• so intricate

Exemplos de uso de Tão complexas em Português e suas traduções para o Inglês

Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.
They are not nearly as complex as hollow organs.

Temos pouquíssimo tempo para avaliar questões tão complexas.
We are given too little time to assess such complex issues.

As razões podem ser tão complexas quanto as próprias pessoas.
The reasons can be as complex as the people themselves.

Elas travaram por questões similares às que fizeram as negociações da OMC tão complexas.
They stalled over similar issues to those which made the WTO negotiations so complex.

Impossível apontar destaques perante faixas tão complexas e diferentes entre si.
Impossible to pinpoint highlights towards such complex and different tracks.

E as mulheres são tão complexas, tão multidimensionais, que eu quis explorar isso.
And women are so complex, so multi-dimensional. I just want to dig in.

Porém, como resolver tarefas que exigem respostas tão complexas quanto as perguntas?
But how to solve tasks that require answers as complex as the questions?

As equações eram tão complexas que os cientistas que trabalharam isso… acabaram num manicómio.
The equations were so complex that any of the scientists who worked on it wound up in an insane asylum.

Elas estagnaram devido a problemas similares aos que tornaram as negociações da OMC tão complexas.
They stalled over similar issues to those which made the WTO negotiations so complex.

Estudar coisas tão complexas que parecem ser impossíveis de compreender, é aquilo que os neurologistas fazem.
Studying things so complex that they seem impossible to understand, you know, it is what neurologists do.

Uma abordagem baseada numa parceria é particularmente importante em questões tão complexas e sensíveis.
The partnership approach is particularly important for such complex and sensitive matters.

Naquele momento, as substâncias não eram tão complexas quanto as que eu havia estudado no pós-doutorado.
At that time, the substances were not as complex as those I had studied during my post-doctoral years.

No caso da avaliação do valor terapêutico, nem todos os Estados-membros têm capacidade técnica para fazer avaliações tão complexas.
In the case of the therapeutic value assessment, not all Member states have the expertise to perform such complicated evaluations.

Os acordos em primeira leitura, sobretudo em questões tão complexas e técnicas, não podem passar a ser a norma.
First-reading agreements, particularly on such complicated and technical issues, must not become the norm.

Com lesões tão complexas, deve-se sempre lembrar que é possível estimar com confiabilidade o quadro clínico somente em dinâmica.
With such complex injuries, one should always remember that it is possible to reliably estimate the clinical picture only in dynamics.

Não há necessidade de dramatizar: estas negociações orçamentais são tão complexas que geralmente precisam de duas voltas.
There's no need to dramatise: these budget negotiations are so complex they generally take two goes.

Se suas classes são tão complexas que getMock() não pode lidar com eles, então vocÃa tem problemas com a produção do seu cÃ3digo--não com os seus testes.
If your classes are so complex that getMock() can't handle them, then you have a problem with your production code--not with you tests.

No trabalho, eles fazem com que você troque suas senhas regularmente e fazem com que elas sejam tão complexas que você tem que as escrever?
At work, do they make you change them regularly and make them so complex you have to write them down?

Além disso, podem assumir novas funções, tão complexas quanto as dos genes parentais dos quais se originaram.
In addition, they can assume new functions, as complex as those of the parent genes from which they originated.

Tão complexas quanto suas personalidades possam ser, a maioria das pessoas nem sequer prestam atenção a eles, e eles são simplesmente ignorados, como se eles não existissem.
As complex as their personalities may be, most people don't even pay attention to them, and they are simply ignored as if they don't exist.

É um enorme esforço traduzir escrituras tão complexas, cheias de tantos termos técnicos complicados em Sânscrito.
It is a massive effort to translate such intricate scriptures full of so many complicated technical terms in Sanskrit indeed.

O nosso colega Ole Krarup pode salientar, e com razão, que se os cidadãos tomassem conhecimento de disposições tão complexas, hesitariam entre a gargalhada e o espanto.
Our colleague, Ole Krarup, rightly highlighted the fact that if our citizens became aware of such complex provisions, they would not know whether to laugh or cry.

DANVILLE, PENNSILVÂNIA- Poucas coisas são tão complexas quanto proporcionar alívio e segurança em ambientes inseguros.
DANVILLE, PENNSYLVANIA- Few things are as complex as providing relief and providing security in unsafe environments.

Por mim, acho-o sublime e divertido, o descobrir que vivemos num universo, que permite a evolução de máquinas moleculares, tão complexas e subtis como nós.
But for myself, I find it elevating and exhilarating to discover that we live in a universe which permits the evolution of molecular machines as intricate and subtle as we.

Diante de situações tão complexas, como não se deter a reflectir sobre as consequências de uma sociedade baseada fundamentalmente sobre o mero desenvolvimento material?
In the face of such complex situations how can one fail to pause to reflect on the consequences of mere material development as the fundamental basis of society?

O fato é que coletar dados quantitativos nos permite entender coisas tão complexas quanto o sequenciamento do DNA e do genoma.
The thing is that collecting quantitative data allows us to understand such complex things that DNA and genome sequencing.

É evidente que doenças tão complexas, com mecanismos envolvidos ainda desconhecidos, necessitam de medidas terapêuticas não medicamentosas e medicamentosas, tanto preventivas quanto curativas.
It is evident that such complex diseases with still unknown mechanisms require nonpharmaceutical and pharmaceutical, preventive and curative therapies.

Tentei identificar as emoções óbvias… tal como o medo e a fome, mas… elas são tão complexas e eu mal arranhei a superfície.
I tried to identify the obvious emotions like fear and hunger, but they're so complex and I have barely scratched the surface.

Mas as relações dentro da Floresta Tropical são tão complexas e tão extensas que a perda de apenas uma pode ter uma série de consequências imprevisíveis.
But the relationships within the rainforest are so complex and so extensive that the loss of just one can have a whole series of unpredictable consequences.

Os usuários a tempos pedem substitutos para as ferramentas da Microsoft como o Word e o Excel, mas elas são tão complexas que substitutos eram difíceis de desenvolver.
Users have long asked for replacements for Microsoft tools such as Word and Excel, but these are so complex that replacements were hard to develop.

Como usar "tão complexas" em uma frase

Questões tão complexas e importantes para a população não podem passar em branco.

Pode fazer coisas tão simples como postais ou etiquetas ou tão complexas como anuários, catálogos e newsletters de e-mail profissionais.

Educar, amar, cuidar, conduzir, democratizar, palavras tão simples de serem pronunciadas, porém tão complexas de serem postas em pratica este pequeno artigo nos.

Há que se ter muito cuidado com as generali-zações em um campo que sofre a influência de tantas e tão complexas variáveis. 2.2.

Apesar de existirem vários cognatos, as estruturas verbais e gramaticais do francês são tão complexas quanto as existentes no português.

A maior parte das grandes cidades ou o rejeita ou o licencia com ressalvas e obrigações tão complexas que afastam qualquer indivíduo da legalidade.

Ainda que essas duas premissas não sejam exigências tão complexas assim, a maior parte da humanidade passa a vida ao largo delas.

Realmente tudo o que se passa a nossa volta tem razões tão complexas temos é de descobrir o porquê.

A realizadora procura os sobreviventes e eles contam-lhe a suas simples e ao mesmo tempo tão complexas histórias de tortura, desfiguração e sobrevivência."

Esta é uma das respostas cabíveis às perguntas que questionam construções tão complexas e conhecimentos tão avançados utilizados pelas antigas civilizações.