O Que é TÃO SUBLIME em Inglês

• so sublime
• as sublime

Exemplos de uso de Tão sublime em Português e suas traduções para o Inglês

S é porque ela é tão sublime.
S is'cause¶¶ She's so sublime¶.

É tão sublime sonhar à beira dessa corrente.
Is a dream by that stream♪♪ So sublime?♪.

Soma irrisória para escrava tão sublime.
Surely a trifling figure for so sublime a slave.

A vida era tão sublime… Bem boo-hoo porque eu estou.
Life was so sublime…+ well boo-hoo'cause I'm.

A alma expande-se em adoração maravilhada diante de um Mistério tão sublime.
The soul melts into wonder and adoration before so sublime a Mystery.

Esta é a verdade que tão sublime torna a nossa existência.
This is the truth that makes our existence so sublime.

Ele aprenderia a preservar aromas, para nunca mais voltar a perder uma beleza tão sublime.
He would learn how to preserve scent so that never again would he lose such sublime beauty.

Linguagem e sua entonação são tão sublime que não pode ser medir.
Language and its intonation are so sublime that they cannot be mea.

Isso é tão sublime e real que deve ser experimentado para ser totalmente compreendido.
This is so sublime and real that it must be experienced to be fully understood.

O movimento da consciência de Kṛṣṇa é tão sublime que põe a pessoa diretamente em contato com Govinda.
The Kṛṣṇa consciousness movement is so sublime that it puts one directly in contact with Govinda.

De sabor suave e delicado, ligeiramente doce no ataque, surpreendendo a oleosidade da gordura que derrete na boca tão sublime.
From soft and delicate flavor, slightly sweet on the attack, surprising the greasiness of fat that melts in your mouth so sublime.

Com uma cara e forma tão sublime, ela é uma lenda do seu tempo.
With a face and a form so sublime She's a legend within her own time.

Mas eu acho que ela, como um bom e humilde sacerdote, tendo em mente o princípio da autoridade, não se atrevem a desafiar um ensinamento papal tão sublime….
But I think she, as a good and humble priest, having in mind the principle of authority, do not dare to challenge a so sublime papal teaching….

Neste mundo, não há nada tão sublime e puro como o conhecimento transcendental.
In this world, there is nothing so sublime and pure as transcendental knowledge.

É preciso estardes unidos para serdes fortes, e é preciso ser forte para fundar uma instituição que não repouse senão sobre a verdade tomada tão tocante e tão admirável, tão simples e tão sublime.
To become strong you have to unite, and you have to be strong to be able to found an institution that only is based on the truth, so touching, and admirable, simple and so sublime.

Uma maravilha pirotécnica tão sublime que deu origem à maior loucura desta universidade.
A pyrotechnic marvel so sublime that it birthed this school's sweetest rager.

É preciso estardes unidos para serdes fortes, e é preciso ser forte para fundar uma instituição que não repouse senão sobre a verdade tornada tão tocante e tão admirável, tão simples e tão sublime.
We need to be united and we must be strong to found an institution that does not rest only on the truth made so far and so wonderful, so simple and so sublime.

O Deus soberano é tão sublime que deve se curvar para contemplar as coisas dessa terra.
The sovereign God is so high that He must bend Himself down just to behold the things of this earth.

Nunca nenhuma nação, antiga ou moderna, concebeu a arte da arquitectura, num estilo tão sublime, grandioso e imponente como os antigos Egípcios.
No nation, ancient or modern, has conceived the art of architecture on such a sublime, great and imposing style as the ancient Egyptians.

Absorto na contemplação de tão sublime beleza, atingi o ponto no qual me deparei com sensações celestiais.
Absorbed in the contemplation of such sublime beauty, I reached the point where I came across heavenly sensations.

Então, imagine que, desde o seio deste ser estrelado, uma tonalidade ainda mais vibrante que alguma vez já brilhou se acende no fogo do reino da Fonte Primordial, onde Tudo é possível, mesmo alguma coisa tão sublime, tão mágica e tão infinitamente perfeita como o Universo que os seus telescópios têm mostrado há algum tempo.
Then imagine that from the bosom of this starry being, an even higher vibrational tonality than all it has ever shone before is ignited in the fiery realm of Primordial Source where All is possible, even something as sublime, as magical and as infinitely perfect as the Universe your telescopes have been showing you for some time now.

Uma grande altura é tão sublime como uma profundidade, mas esta é acompanhada duma sensação de estremecimento e aquela de uma de assombro….
A great height is as sublime as a depth, but this is accompanied by a sensation of trembling and that of a haunting….

Os brutais Drago-Kazov não podiam ter criado algo tão sublime num milhão de anos, apenas o destruíram.
The ham-fisted drago-kazov couldn't have created anything so sublime in a million years, only destroy it.

Para acertar nesta decisão tão sublime e tão necessária, sabei abrir os vossos corações e as vossas consciências ao Sacerdote, que é ministro de Cristo.
To succeed in this decision, so sublime and so necessary, open your hearts and your consciences to the priest who is Christ's minister;

Ainda que o Pai do Paraíso funcione por intermédio dos Seus criadores divinos e dos Seus filhos criaturas, Ele também Se compraz com o contato interior mais íntimo convosco, tão sublime, tão altamente pessoal, que está mesmo além da minha compreensão-aquela comunhão misteriosa, do fragmento do Pai, com a alma humana e com a mente mortal de sua real morada.
Even though the Paradise Father functions through his divine creators and his creature children, he also enjoys the most intimate inner contact with you, so sublime, so highly personal, that it is even beyond my comprehension-that mysterious communion of the Father fragment with the human soul and with the mortal mind of its actual indwelling.

Escolhendo-nos para uma missão tão sublime, Cristo nunca nos deixa faltar a graça e a alegria de O seguir, tanto no Tabor como no caminho da Cruz.
In choosing us for so sublime a mission, Christ will not let us lack the grace and joy of following him, on Tabor and on the Way of the Cross.

AN representa um estado único de consciência que é tão Sublime e Real que deve vivenciado para ser totalmente compreendido.
AN represents a unique state of consciousness that is so Sublime and Real that it must be experienced to be fully understood.

Assim, esse é um outro lado, que não é tão sublime, o lado grosseiro e não tão sutil, mas é muito importante, porque seja o que for que esteja no sutil, expressa-se externamente.
So this is another side, which is not so sublime, but gross side, and not so subtle and, but it's very important; because whatever is in the subtle expresses outside.

Que a Força do Universo Manifestado possa vos envolver neste momento tão sublime para todos os Seres Extraterrestres inclusive de outras galáxias.
Hope the force of Universe can cover you in this so subtle moment for all the Extraterrestrial Beings, even from other galaxies.

Dá-nos uma força tão admirável de concentração, um dom tão sublime de oração e de oferenda para as almas desencarnadas, que possamos penetrar nesse outro mundo e escolher as almas que são destinadas para Cafh.
Give us so admirable concentration power, so sublime power of prayer and offering to penetrate into the other world and choose the souls destined to Cafh.

Como usar "tão sublime" em uma frase

Mas qual é a alquimia que transforma essa pequena torta assada em uma receita tão sublime, tão única, tão especial?

Que Deus conceda também aos meus irmãos, que ainda não a tiveram, a oportunidade de vivenciar esta tão sublime experiência !

Amém! 09 – Diante de Jesus, Pão da Vida (Antes do cântico “Tão Sublime”) P.: Senhor, Deus de eterna misericórdia e bondade, — nós vos amamos e vos adoramos!

Bastava senti-la e me sentir como sendo parte daquele ser tão sublime que saciava seus desejos comigo.

Além disto, com o esforço contínuo para praticar as virtudes o batizado vai se capacitando a realizar tão sublime realidade.

Os personagens são tecidos de maneira tão sublime, que ao longo da história eu os sentia como sendo meus melhores amigos, queria protegê-los e ajudá-los.

De fato, depois de Cristo, nenhuma criatura humana se uniu a Deus de modo tão sublime e tão pleno.

O amor é tão sublime e tão divino que desperta os mais nobres sentimentos.

Aquele amor todo que eu sentia por aquele ser tão meu, tão pequeno, tão sublime, me preenchia a vida, me inundava a alma.

Nem mesmo uma doença tão cruel pôde abalar uma relação tão sublime e verdadeira.