O Que é TÉCNICA COMPLEMENTAR em Inglês

• complementary technique

Exemplos de uso de Técnica complementar em Português e suas traduções para o Inglês

Uma técnica complementar é a espectroscopia de absorção.
A complementary technique is absorption spectroscopy.

O registro fotográfico digital foi utilizado como técnica complementar na avaliação da lesão.
Digital photographic records were used as a complementary technique to assess the injury.

Uma técnica complementar aos tratamentos convencionais é a adsorção em carvão ativado.
A complementary technique to conventional treatments is adsorption on activated carbon.

Mas na línguagem da teoria Bayesian da decisão, há uma visão técnica complementar do problema.
But in the language of Bayesian decision theory, there's a complementary technical view of the problem.

Como técnica complementar ao tratamento de água e esgoto, temos a adsorção em carvão ativado.
As a complementary technique to water treatment and sewage, have adsorption on activated carbon.

Thomassin et al. descreveram a otoendoscopia acompanhada de materiais específicos como técnica complementar para cirurgias de mastoide.
Thomassin et al. described endoscopy-guided ear surgery as a complementary technique to mastoid surgery.

Além disso, sua técnica complementar(APL-ICP-MS) pode discriminar com segurança os metais depositados no tecido.
Additionally, its complementary technique(LA-ICP-MS) can discriminate safely which metal is deposited in the tissue.

A fixação pedicular percutânea tem sido largamente utilizada como técnica complementar para artrodese lombar na patologia degenerativa.
Percutaneous pedicle fixation has been widely used as a complementary technique for lumbar fusion in degenerative pathology.

Como técnica complementar para gerar os dados, foi utilizado o desenho da silhueta das gestantes adolescentes, representando como se veem neste momento da gestação.
As a complementary technique to generate the data, we used the design silhouette of pregnant adolescents, representing how they see themselves in this time of pregnancy.

Terapia de massagem pode ser considerada como uma técnica complementar para manter o sistema imunológico sob condições ideais.
Massage therapy could be considered as a complementary technique to maintain the immune system under optimum conditions.

Como técnica complementar, experimentos de espectroscopia de infravermelho no intervalo de temperatura de 83 a 413 k na região espectral entre 400 a 4000 cm-1 foram realizados.
As complementary technique, spectroscopy experiments infrared in the temperature range 83-413 k in the spectral region between 400 and 4000 cm-1 were performed.

A neuroimagem através da metaiodobenzilguanidina(mibg) é uma técnica complementar nos estudos da disfunção autonômica em diferentes doenças.
Neuroimaging using metaiodobenzylguanidine(mibg) is a complementary technique when studying autonomic dysfunction in different diseases.

Em estudo que realizou sessões de 20 minutos, a intervenção apresentou efeito positivo na diminuição da pressão arterial, sugerindo ser uma técnica complementar para o controle da hipertensão.
In a study where the sessions were 20 minutes the intervention showed positive effects in the reduction of blood pressure being a complementary technique for the control of hypertension.

Geralmente, utiliza-se como técnica complementar à radiação externa para administrar uma dose de radiação extra(impressão sobreposta ou boost) sobre o tumor ou a massa tumoral.
Generally, it is used as a complementary technique to external radiation for administering an extra dose of radiation(overprint or boost) on the tumour or cancerous site.

O Reiki teve efeito positivo na diminuição da pressão arterial alterada, sugerindo ser uma técnica complementar para o controle da hipertensão.
Reiki had a positive effect on the reduction of abnormal blood pressure, suggesting to be a complementary technique for the control of hypertension.

Outra técnica complementar, como sequenciamento gênico, seria necessária para elucidar os genótipos dos 31,4% HPV, detectados nas amostras de raspado cervical e não identificados por PCR.
Another additional technique, such as gene sequencing, would be needed to elucidate the genotypes of the 31.4% of HPV detected in the cervical material samples and not identified through PCR.

Com relação à metodologia, utilizou-se como forma de coleta de dados a entrevista semiestruturada, e também como técnica complementar a observação na visita às escolas.
With regard to the methodology, one used the semi-structured interview as a means to collect data, and also the observation on the visits to schools, as complementary technique.

A resposta auditiva de estado estável(raee) é uma técnica complementar às existentes, para o diagnóstico da surdez na população pediátrica, sendo sua principal vantagem a de predizer, de forma objetiva e automática, os limiares auditivos por frequência específica.
Auditory steady-state response(assr) is a complementary technique to the ones existing for the deafness diagnosis in children and its main advantage is to, objectively and automatically predict the hearing thresholds by specific frequency.

O serviço de hardware e a cobertura de assistência técnica fornecidos pelo Plano são serviços adicionais à cobertura fornecida pela garantia de hardware do fabricante e assistência técnica complementar.
The hardware service and technical support coverage provided by the Plan is additional to the coverage provided by the manufacturer's hardware warranty and complimentary technical support.

Para facilitar a categorização, o tratamento cirúrgico foi dividido em ressecção endoscópica endonasal com ou sem técnica complementar acesso maxilar sublabial, abordagem externa rinotomia lateral, incisão de Linch ou degloving e abordagem combinada.
To categorize the treatment, surgery was classified as endonasal endoscopic resection with or without supplementary techniques sublabial maxillary access, the external approach lateral rhinotomy, Linch incision, or degloving, and combined approaches.

Como técnica complementar, foi utilizada a observação livre, que ocorreu no momento da chegada da criança ou do adolescente e suas respectivas famílias, além de seu advogado defensor; durante a inquirição realizada pelo juiz no espaço forense; e durante sua saída do ambiente.
Free observation was used as a complementary technique upon the arrival of the child or adolescent, their respective families, and their defense lawyer, during the interrogation performed by the judge in the forensic space, and during their exit from the environment.

Abordagens cirúrgicas endoscópicas mais extensas destacam-se como permissoras deste tratamento, como a nasalização esfenoidal endoscópica, descrita por Soler et al., que foi adotada em um de nossos pacientes como técnica complementar após detecção de tumor residual em esfenoide.
More extensive endoscopic surgery is possible, such as endoscopic sphenoid nasalization Soler et al., which was adopted in one of our patients as a supplementary technique after a residual sphenoid tumor was detected.

Em um segundo momento, o questionário foi um instrumento utilizado a partir da observação participante, como uma técnica complementar com a finalidade de buscar no próprio campo e junto aos participantes, o que era necessário para responder as dúvidas levantadas pela pesquisa.
Then, a questionnaire was used, based on the participant observation, as a complementary technique aimed at seeking, in the field itself and involving the participants, what was necessary to solve the doubts the research had raised.

Sugerem que o receio de eventos catastróficos, como ruptura, não deve repousar sobre a técnica de acompanhamento, pois, geralmente, eles acontecem após não aderência do doente ao controle pós-operatório ou ao seguimento relapso, independentemente da técnica complementar utilizada1.
Suggested that the fear of catastrophic events, such as rupture, should not affect the choice of surveillance technique, given that such events typically occur after a period of nonadherence to postoperative treatment or after relapse, regardless of the ancillary technique chosen1.

São técnicas complementares e possuem vantagens exclusivas.
They are complementary procedures and have exclusive advantages.

Técnicas complementares a esse tratamento podem reduzir os significativos danos causados ao meio ambiente.
Complementary techniques can reduce the environmental damage caused by oily wastes.

Existem poucos estudos utilizando técnicas complementares para diminuição dos fatores de risco cardiovasculares.
There are few studies using complementary techniques for reduction of cardiovascular risk factors.

Caracterização de materiais com duas técnicas complementares em um único equipamento.
Material characterization with two complementary techniques in one instrument.

Ouro, prata e técnicas complementares.
Gold, silver and complementary techniques.

Maiores informações- permite integração com técnicas complementares, como EELS.
Gain information- integration with complimentary techniques, such as EELS.

Como usar "técnica complementar" em uma frase

O Doppler é uma técnica complementar que permite a medida das velocidades dentro do coração e vasos, auxiliando no diagnóstico das doenças que acometem as válvulas cardíacas.

Quando a lei disciplinadora de determinada matéria deixa margem para maior autonomia do aplicador, há discricionariedade técnica complementar ou acessória.

A Acupuntura Veterinária vem demonstrando ser uma técnica complementar muito eficiente no tratamento de diversas patologias em que o tratamento convencional já não apresenta resultado efetivo.

A maior inspiração foi defender esta Técnica Complementar.

Entenda, a seguir, como a Ozonioterapia avança enquanto técnica complementar nesta área.

NÍVEL III Formação de acesso a este nível: Escolaridade e ou formação profissional e formação técnica complementar ou formação técnica escolar, ou outra de nível secundário.

Através do uso da técnica complementar de Fang Kai para estender dentro do processo de relaxamento, misturar os elementos de relaxar e afundar com aqueles de alongar e abrir.

Conclusão: a técnica de faust foi mais sensível para observação de cistos de giardia lamblia podendo ser uma técnica complementar ao hpj no diagnóstico.

No método tradicional, isso é feito sem o auxílio de nenhuma outra técnica complementar.

Este é o estado da arte na técnica de transplante capilar, usada actualmente não só como técnica complementar mas para corrigir a calvície na sua totalidade.