O Que é TAL PROCEDIMENTO PODE em Inglês

• such a procedure can
• this procedure may

Exemplos de uso de Tal procedimento pode em Português e suas traduções para o Inglês

Tal procedimento pode fazer-se uma vez por semana.
Such procedure can be done once a week.

Neste caso se uma rolha nem seca, nem firme, tal procedimento pode realizar-se pelo doutor somente ao mesmo tempo.
In that case if a stopper neither dry, nor firm, such procedure can be executed by the doctor just at once.

Tal procedimento pode ser usado provar qualquer coisa.
Such a procedure can be used to prove anything.

Mesmo se o voto do júri sobre os participantes próprias mensagens e os clientes não podem, tal procedimento pode, em princípio, afetar a objetividade.
Even if the jury vote on participants own posts and customers may not, such a procedure can in principle affect the objectivity.

Tal procedimento pode- ria estender-se para outros tipos de risco.
This procedure could be extended to other types of risk.

Alguns autores estudaram anestesia local intrauterina com lidocaína diluída em solução salina- isolada ou combinada com anestesia cervical- e afirmaram que tal procedimento pode ser ainda muito mais doloroso do que o próprio exame.
Some authors, studying local intrauterine anesthesia with lidocaine diluted in saline alone or combined with cervical anesthesia affirmed that this procedure may be even more painful that the exam itself.

Tal procedimento pode executar-se várias vezes por dia(não mais do que 4) dentro de uma semana.
Such procedure can be carried out several times a day(no more than 4) within a week.

Realizando-se, neste quadril, nova tração e em mais tempo para realizar a artroscopia, tal procedimento poderia causar lesões indesejadas ao modelo e sugerir conclusões inadequadas quanto ao efeito da tração sobre os tecidos.
When further traction had to be imposed again, with more time to perform arthroscopy, such procedure could lead to undesirable lesions in the model and suggest inappropriate conclusions about the traction effect on tissues.

Tal procedimento pode executar-se também nos objetivos preventivos, prejudicá-lo não trará.
Such procedure can be carried out and in the preventive purposes, harming it will not bring.

O método italiano foi criticado por Gabriele Fallopio(1523-1562), uma vez que tal procedimento poderia forçar o paciente a permanecer com o braço imobilizado por muitos meses, eo resultado não era garantido como a pele muitas vezes se destacam.
The Italian method was however criticized by Gabriele Fallopio(1523-1562) as such a procedure could force the patient to remain with the arm immobilized for many months, and the result was not guaranteed as the skin would often detach.

Tal procedimento pode salvar uma vida humana, quando há uma grande perda de sangue, eo corpo é incapaz de fazer a sua própria.
Such a procedure can save human life when there is a lot of blood loss, and the body is unable to make it up on its own.

Ressalta-se a importância de uma avaliação psicológica no pré-operatório, visto que desajustes emocionais comprometem a adesão ao tratamento e tal procedimento pode melhorar os processos para indicações à cirurgia, assim como reduzir as complicações no pós-operatório.
It is important to note the role of a psychological assessment in pre-operatory, since emotional instability compromises the patient adhesion to the treatment and such procedure can improve the indication of patients to surgery and reduce postoperative complications.

O fato é que tal procedimento pode sercausar sérias conseqüências para o corpo, até um resultado letal.
The fact is that such a procedure can because serious consequences for the body, up to a lethal outcome.

Recomendamos que nossos principais consultem-nos antes de afretar um navio, devido ao fato de que as restrições e informações sobre portos brasileiros são altamente dinâmicas e tal procedimento pode reduzir o risco de afretamento de um navio não apropriado para a operação ou terminal visado.
We recommend to consult us before chartering the ship, due to the fact that the restrictions and information about Brazilian ports are highly dynamic and such procedure can reduce the risk of chartering a vessel not suitable for the operation in a particular terminal.

Dessa forma, parece que tal procedimento pode ser feito sem que interferências ocorram na avaliação.
Considering this, it seems possible that this procedure can be used without interferences in the assessment.

Tal procedimento pode ser feito para qualquer mamãe, e o bebê será mais agradável se a mãe colocar a injeção, e não a tia de outra pessoa!
Such a procedure can be done to any mommy, and the baby will be more pleasant if the mother puts the injection, and not someone else's aunt!

Entretanto, devido ao aumento no espaço velofaríngeo proporcionado pela manipulação das estruturas velofaríngeas, tal procedimento pode ter um efeito negativo para a fala, resultando em surgimento ou agravamento, quando já existente, da hipernasalidade, sintoma mais evidente e característico da insuficiência velofaríngea.
However, due to the increase in velopharyngeal space provided by the manipulation of velopharyngeal structures, this procedure may have a negative effect on speech, resulting in the emergence, or worsening, when already existing, of hypernasality, the most evident and characteristic symptom of velopharyngeal insufficiency.

Tal procedimento pode parecer questionável, a princípio, mas está em consenso com outros autores, inclusive quando comparado a exames de ressonância magnética.
Such procedure may seem questionable in principle, but it is in consensus with other authors, including when compared with magnetic resonance imaging studies.

Muitas vezes a única tal procedimento pode salvar uma mulher da manifestação de sintomas desagradáveis e, por vezes, a ameaça de vida.
Often, only such a procedure can relieve a woman from manifesting unpleasant symptoms and sometimes from a threat to life.

Tal procedimento pode ajudar a determinar as chances de sobrevivência em casos futuros em que o diagnóstico pré-natal pode ser realizado com ajuda de exames de imagem.
Such proceeding may help determine the chances of survival in future cases in which the pre-natal diagnosis can be performed with the help of imaging.

Algumas vezes tal procedimento pode chegar a ser curativo, ou seja, pode conseguir não apenas aliviar, senão até curar um mal social.
Sometimes such procedures can even be considered curative, that is to say, they can succeed in not only alleviating but in curing a social evil.

Tal procedimento poderia subestimar a duração da incapacidade, porque as DMEMS podem acarretar afastamentos recorrentes do trabalho por serem enfermidades crônicas.
Such procedure might underestimate the duration of the disability, because the ULMSD may cause recurrent leaves from work because they are chronic diseases.

Essa análise é importante, pois tal procedimento pode identificar quantas escalas estão presentes em um questionário e, se existir mais de uma escala, o Alfa de Cronbach deverá ser calculado para cada subescala separadamente14.
This analysis is important because such a procedure can identify how many factors are present in a questionnaire and if there is more than one factor Cronbach's alpha should be calculated for each factor separately14.

Tal procedimento pode, ainda, gerar outros projetos de intervenção psicossocial, a serem executados por toda a equipe de saúde do hospital, tais como o aprimoramento do processo de comunicação entre pacientes e médicos.
This procedure may generate other psychosocial intervention projects, to be performed by the entire health care team of the hospital, such as improvement of the communication process between patients and physicians.

No entanto, tal procedimento pode acarretar em extrusão de material obturador e causar injúrias aos tecidos periapicais.
However, this procedure can result in filling material extrusion may cause injuries in perapicais tissues.

Sabe-se que tais procedimentos podem alterar a resposta ao estresse na vida adulta.
It is known that such procedures may alter the stress response in adulthood.

Contudo, as repercussões hemodinâmicas associadas a tais procedimentos podem inviabilizar seu uso.
However, the hemodynamic effects associated with such procedures may hinder its use.

A despeito de se tratar de método seguro, algumas vezes tais procedimentos podem cursar com sangramento de difícil controle, sobretudo em pacientes com distúrbio de coagulação2.
Despite being safe, such procedures can occasionally provoke bleeding that is difficult to control, especially in patients with coagulopathy2.

Tais procedimentos podem incluir uma obrigação para os requerentes de fornecer elementos complementares num prazo a fixar.
Those procedures may include a requirement on applicants to provide additional information by a deadline to be fixed.

Tais procedimentos poderiam fornecer dados para se desenvolver formas de estimular mais adequadamente a ortografia dos alunos.
Such procedures could supply data in order to develop more stimulating methods of teaching students to spell correctly.

Como usar "tal procedimento pode" em uma frase

Tal procedimento pode superestimar o produto formal brasileiro por, pelo menos, dois motivos.

Tal procedimento pode ser substituído pela hasta pública virtual, mediante requerimento do exeqüente.

Este talvez seja o principal fator de aumento de custos para o empregador, mas tal procedimento pode ser imprescindível.

De acordo com advogada, tal procedimento pode levar mais de dois anos para ser concluído.

Tal procedimento pode acarretar em mudas repetidas, falta de fibra e pássaros inconstantes.

Tal procedimento pode causar embolia gasosa devido ao ar residual aspirado da primeira embalagem antes que a administração de fluido da segunda embalagem seja completada.

Será preciso confirmar a identidade antes de receber o dinheiro, e tal procedimento pode atrasar um pouco a retirada.

Tal procedimento pode acarretar em pássaros incostantes, repetição de muda e falta de fibra.

Por favor, esteja ciente de que tal procedimento pode afetar a disponibilidade e funcionalidade do site.

Tal procedimento pode subestimar o impacto do crdito tributrio sobre acumulao de capital e crescimento do produto formal.