O Que é TAMBÉM REQUERER em Inglês

• also require
• also request
• also apply

Exemplos de uso de Também requerer em Português e suas traduções para o Inglês

Alguns hotspots poderão também requerer uma taxa de utilização.
Some hotspots may also require a usage fee.

As vítimas de crimes que intervêm em julgamento para reivindicar uma indemnização podem também requerer AJ cível.
Victims of crime who intervene in a trial to claim compensation can also apply for civil LA.

Cumpre-nos também requerer a cooperação efectiva, neste domínio, das autoridades guatemaltecas.
We must also call for effective cooperation from the Guatemalan authorities in this field.

Ao invés de fazer a mediação opcional, as partes podem também requerer a mediação antes de prosseguir com a arbitragem.
Rather than making mediation optional, the parties may also require mediation prior to proceeding with arbitration.

Pode também requerer que o Tribunal aplique uma coima ao país em causa se não cumprir o acórdão do Tribunal.
It can also ask the Court to impose a fine on the country concerned if it does not comply with the Court's ruling.

Os fabricantes independentes que vendam menos de 22.000 veículos por ano poderão também requerer à Comissão metas individuais específicas.
Independent manufacturers who sell fewer than 22,000 vehicles per year can also apply to the Commission for an individual target instead.

Se a funcionalidade desejada também requerer alterações do lado do servidor, precisamos de ser nós a desenvolvê-la.
If the wished-for feature also requires server-side changes, we need to develop it ourselves.

Concordo em absoluto com uma das principais conclusões do relatório: a de que o desmantelamento dessas instalações nos países afectados vai também requerer contribuições financeiras europeias após 2013.
I fully agree with one of the key conclusions of the report, that the decommissioning of these facilities in the countries affected will also require European funding contributions after 2013.

Pode também requerer que o Tribunal aplique uma coima ao país em causa se não cumprir o acórdão do Tribunal.
It can also request that the Court impose a fine on the country concerned if it does not comply with the Court's ruling.

Após o envio da defesa, começa um período de quarenta e cinco dias, durante o qual o representado pode enviar informações adicionais e também requerer uma oitiva perante a SDE de até três testemunhas Art.
After submission of the defence, a forty-five day period commences, during which the defendant may submit additional information and also request a hearing before SDE of up to three witnesses Art.

Os Estados-Membros podem também requerer que o certificado de conformidade seja complementado com o número de código nacional.
Member States may also request that the certificate of conformity be supplemented by the national code number.

A nossa regra é que ao relacionarmo-nos com os outros não devemos nos considerar nem superiores nem inferiores, mas manter sempre o diálogo, que deve ser respeitosíssimo para com os nossos interlocutores, mas também requerer da parte deles uma abertura e um comportamento de confiança para conosco.
Our rule is that in relationships with others we should not consider ourselves either higher or lower, but always maintain a dialogue, which must be respectful towards our interlocutors, but also require from them an attitude of openness and trust in our regard.

A promoção da mobilidade laboral intra-UE irá também requerer instrumentos mais fortes para propiciar a adequação de competências e uma maior promoção da aprendizagem de línguas.
Fostering intra-EU labour mobility will also require stronger skill matching tools and greater promotion of language learning.

Poderá também requerer, pelo menos no curto prazo, mais repositórios universais ou de último recurso para os investigadores que não tenham um repositório OA na sua instituição ou disciplina.
It may also require, at least in the short term, more universal repositories or repositories of last resort for scholars who don't have an OA repository in their institution or field.

Tem o direito de saber que dados pessoais foram processados pela ECOLAREIRAS, podendo também requerer à mesma para corrigir, complementar, bloquear ou eliminar os dados total ou parcialmente no caso de se revelarem incompletos, incorretos ou irrelevantes para efeitos de processamento.
You have the right to know that personal data has been processed by ECOLAREIRAS, and may also require you to correct, supplement, block or delete the data in whole or in part if they are incomplete, incorrect or irrelevant for processing purposes.

A Agência pode também requerer dotações suplementares no âmbito de um orçamento rectificativo e suplementar, caso tal se justifique e haja fundos disponíveis.».
The agency may also apply for further appropriations in the framework of a supplementary and amending budget if it is proved to be justifiable and the means are available.

Como o nome indica, requesitores podem também requerer informação do utilizador, como um nome de ficheiro(usando os requesitores de ficheiros), o seu nome ou uma simples decisão sim/não"Abandonar aplicação?""Really quit application?
Like the name indicates, requesters can also request information from the user, like a filename(using file-requesters), his name or a simple yes/no decision"Really quit application?

A gestão destas reações adversas pode também requerer terapia com corticosteroides sistémicos em doses elevadas, caso tenha sido demonstrado ou se suspeite que sejam imunitárias Ver secção 4.4 para normas orientadoras de gestão detalhadas.
Management of these adverse reactions may also require systemic high-dose corticosteroid therapy if demonstrated or suspected to be immune-related see section 4.4 for detailed management guidelines.

Doentes com reações cutâneas graves podem também requerer a interrupção temporária da terapêutica, redução de dose(ver secção 4.2), intervenção terapêutica adicional e encaminhamento para um especialista com conhecimento na gestão destes efeitos dermatológicos.
Patients with severe skin reactions may also require temporary interruption of therapy, dose reduction(see section 4.2), additional therapeutic intervention, and referral to a specialist with expertise in managing these dermatologic effects.

Os BCN podem também requerer a desagregação desta rubrica como segue:--- juros corridos e a receber de depósitos e empréstimos,--- juros corridos e não pagos de títulos excepto acções,--- rendas vencidas de edifícios,--- montantes a receber não relacionados com a actividade principal dos FI.
NCBs may also require under this item individual breakdowns of the following:--- accrued interest receivable on deposits and loans,--- accrued interest on securities other than shares,--- accrued rent on buildings,--- amounts receivable which do not relate to the main IF business.

Estas funções também requerem uma instrução final RETURN por causa disso.
These functions also require the final RETURN because of this.

Alguns plugins também requerem configurações adicionais.
Some plugins also require additional settings.

E estenose aórtica ou mitral pronunciada também requer cautela na terapia com candesartan.
And pronounced aortic or mitral stenosis also require caution in therapy with candesartan.

Algumas opções também requerem um único argumento.
Some options also require a single argument.

As inovações tecnológicas também requerem novas soluções para o processo de produção.
Technological innovations also require new solutions for the production process.

Os Bancos também requerem que seus processos de Tesouraria sejam completamente automatizados.
Banks also require their Treasury processes to be completely automated.

Ajustes locais e regionais também requerem atenção.
Local and regional adjustments also require attention.

Estas, apesar de não dolorosas, também requerem tratamento.
These, although not painful, also require treatment.

Leinfelden-Echterdingen(rp). As casas inovadoras também requerem tecnologia inovadora de janelas e portas.
Leinfelden-Echterdingen-(rp) Innovative houses also require innovative window and door technology.

O pêlo de"Kong" também requereu o desenvolvimento de uma nova simulação de software modelado.
Kong's fur also required the development of new simulation and modeling software.

Como usar "também requerer" em uma frase

Se houver prejuízo material ao consumidor devidamente comprovado, ele poderá também requerer reparação à operadora”, explica. *versão ampliada de texto originalmente publicado na versão impressa de O Estado de S.

Para a advogada Adriana Valle Bechelany, da banca Junqueira de Carvalho, Murgel & Brito Advogados, as empresas de grande porte poderiam também requerer o mesmo benefício na Justiça.

Tem o direito de saber que dados pessoais foram processados pela Argacol - Tintas e Vernizes, S.A., podendo também requerer à Argacol - Tintas e Vernizes, S.A.

A EPA irá também requerer que os fabricantes de pesticidas atualizem seus rótulos a fim de refletir esta mudança de política no futuro próximo.

O ministério já anunciou que pretende também requerer a mudança na forma que ocorre a progressão de regime atualmente.

O autor do pedido, procurador Raul Batista Leite, também requerer a convocação de novas eleições para senador em Mato Grosso.

O delator pode também requerer medidas cautelares de proteção.

Podem, também, requerer a urgência do processamento de qualquer Projeto de Lei, Proposta de Lei ou de Projeto de Resolução.

Assim, o consumidor pode também requerer o cancelamento do protesto indevido para discutir judicialmente o contrato visto que não cumprida a obrigação da parte contrária.

Nesta fase, o juiz poderá também requerer a oitiva dos envolvidos e suas testemunhas.