O Que é TEM A VIRTUDE em Inglês

• has the virtue

Exemplos de uso de Tem a virtude em Português e suas traduções para o Inglês

Você tem a virtude de fazer-me esquecer.
You have the power to make me forget.

Assim como também só é homem verdadeiramente justo aquele que tem a virtude da fortaleza.
Just as also the truly just man is only he who has the virtue of fortitude.

Você tem a virtude de fazer-me esquecer.
You have the virtue of making me forget.

O Almirante Nechayev não gostará dessa resposta, mas tem a virtude de ser a verdade.
Admiral Nechayev won't like that answer, but it has the virtue of being the truth.

O PSTU tem a virtude de explicitar sua concepção.
The PSTU has the virtue of explicitly laying out its view.

A liberação da energia como uma medida da intensidade do terremoto tem a virtude que é, em princípio, mais objetiva.
Energy release as a measure of earthquake intensity has the virtue that it is, in principle, more objective.

Tem a virtude duma graduação alcoólica que, infelizmente, nem sempre existe: 12,5.
It has the virtue of an alcoholic degree that, unfortunately, doesn't always exists: 12.5.

Senhor Presidente, o debate sobre o relatório do deputado Blaise Aldo tem a virtude da oportunidade política.
Mr President, the debate on the report by Blaise Aldo has the merit of being politically expedient.

Minha filha tem a virtude de um santo espero que ninguém duvidava. Vem enfermeira.
My daughter has the virtue of a saint, and I would rather none had leave to doubt.

Como diz Maria Zambrano:"A atualidade plena daquilo que somos só é possível em vista de uma outra presença, de um outro ser que tem a virtude de nos colocar em exercício, em ato….
As Maria Zambrano says,"The complete actualization of what we are is only possible in view of another presence, of another being which has the strength to put us in motion, in act.

Este sistema tem a virtude de não necessitar de sistema de controle ativo ou gastos de combustível.
This system has the virtue of needing no active control system or expenditure of fuel.

O uso de safira: como o joalheiro fazer pingentes boa sorte, seu comércio é muito comum em jóias las, tem a virtude da rejeição do ódio e da final da disputa.
The use of sapphire: like the jewelers do good luck pendants, her trade is widespread in las jewelry, it has the virtue of the rejection of hatred and end the dispute.

O Fiuza Sauvignon Blanc 2014 tem a virtude do maracujá, toranja e alguma pêra rocha não muito madura.
The Fiuza Sauvignon Blanc 2014 has the virtue of passion fruit, grapefruit and some not-so-ripe Rocha pear.

No entanto, uma vez que todos os clubes da Liga Adriática também disputam os campeonatos nacionais, ao mesmo tempo, e muitos também jogam na liga europeia, o formato atual tem a virtude de se limitar a fixação de congestionamento para o playoff.
However, since all Adriatic League clubs play in domestic leagues at the same time, and many also play in the EuroLeague, the current format has the virtue of limiting fixture congestion for the playoff sides.

Essa combinação tem a virtude de ter sido testada em vários ensaios clínicos randomizados de alta qualidade, com centenas de pacientes expostos.
This combination has the virtue of having been tested in several high quality randomized trials, with hundreds of patients exposed.

Por escrito.- O relatório hoje votado, que surge na sequência do relatório do Conselho e da Comissão, tem a virtude de ser, em geral, um retrato actualizado e crítico dos Direitos do Homem no mundo.
In writing.-(PT) The report voted on today, which follows on from the Council and Commission report, has the virtue of generally being an up-to-date and critical depiction of human rights in the world.

Seu estudo também tem a virtude de confiar amplamente em medições empíricas do comportamento climático atual durante o século XX, em vez de modelos climáticos.
His study also has the virtue of relying largely on empirical measurements of current climate behavior during the 20th Century, rather than on climate models.

O que não se dão conta tais pessoas é de que o Pai realmente tudo sabe, tudo vê, mas a prece tem a virtude de abrir os canais mentais a fim de que se possa entender a resposta.
What these people do not realize is that the Father indeed knows everything, He sees everything, but prayer has the virtue of opening the mental channels so that we can understand His answer.

O presente relatório tem a virtude de reconhecer que o financiamento da categoria 4- Política Externa- do actual quadro financeiro se revelou insuficiente.
This report has the virtue of recognising that funding under heading 4(External Action) in the current financial perspective has proved insufficient.

Sei, com base na experiência do meu próprio país, que a mera possibilidade de adesão à UE tem a virtude de incentivar a sociedade a empreender o caminho das reformas económicas e da democracia.
I know, based on the example of my own country, that the possibility of EU membership alone has the power to mobilise society to take the path of economic reforms and democratic change.

Hoje em dia, a Internet tem a virtude, nos países tradicionalmente democráticos como a Itália, de derrubar todas as barreiras políticas, geográficas, económicas e sociais que se colocam à informação.
The Internet today has the virtue, in traditionally democratic countries such as Italy, of demolishing every political, geographical, economic and social barrier to information.

Outra referência a esta compreensão do conceito pode ser encontrada na comunidade virtual Mística, que tem a virtude de unir as experiências e os pensamentos de pesquisadores e protagonistas da sociedade civil latino-americana.
Another reference to this understanding of the concept can be found in the Mistica virtual community, which has the virtue of joining experiences and thoughts of researchers and actors in the Latin-American civil society.

Este relatório tem a virtude de dar solução a este problema, propondo que se crie, através da sua inclusão no Tratado, uma base jurídica que preveja um tratamento específico para estas regiões.
This report has the virtue of solving this problem by proposing that we set up, through inclusion in the Treaty, a legal base which provides for the specific treatment of these regions.

Seguindo nesta linha de reflexão sobre os processos formativos no âmbito educativo temos que a categoria“ mediações tecnológicas” tem a virtude de nos permitir descrever de maneira precisa o modo como a cultura contemporânea em geral, e no âmbito educativo em particular, se está transformando permanente e profundamente por meio da intervenção de docentes e estudantes através de entornos digitais.
Following the line of thought on the formative processes in the educational sector, we have found that the category“technological mediations” has the virtue of allowing us to describe in a precise way the manner in which contemporary culture in general, and the educational sector in particular, are being transformed permanently and profoundly by the teachers' and the students' intervention by means of digital media.

Tem a virtude de ser transparente e compreensível e o meu grupo rejeita outras formulações, por serem opacas e darem ensejo a críticas segundo as quais estaríamos a manobrar de forma a conseguirmos um super-salário, um salário dilatado.
It has the virtue of being transparent and understandable and my group rejects other formulations as being opaque and opening up the criticism that we are manoeuvring for some super, inflated wage.

Este relatório tem a virtude de condenar a falta de transparência da Agência Europeia de Medicamentos bem como os laços entre empresas farmacêuticas e especialistas em matéria de vacinas e antivirais.
This report has the virtue of condemning the lack of transparency of the European Medicines Agency as well as the links between pharmaceutical companies and experts on vaccines and antivirals.

O estandarte tem a virtude de objetivar em um momento todo o significado das próprias lutas, transladando o ideal pessoal para fora da subjetividade, conseguindo ao mesmo tempo limpar a alma dos restos e excedentes que essa atividade produziu.
The standard has a virtue: to objectify suddenly the most significant thing in our fights by moving the personal ideal outside the subjectivity; so, at the same time it succeeds in cleaning of remains and leftovers produced by this activities.

No entanto, tem a virtude de colocar o enfoque nos grupos de trabalhadores actualmente em maior risco e também de incluir sectores que, de facto, nada justificava que tivessem sido excluídos, como sejam a indústria naval e a aeronáutica.
Nevertheless, it has the merit of focusing on the groups of workers currently at greatest risk and also of including sectors that it would have been quite unjustifiable to exclude, such as the shipbuilding and aeronautical industries.

Esta resolução tem a virtude de apresentar claramente o problema das sérias consequências para a saúde das abelhas e para a alimentação humana da utilização das novas gerações de moléculas com fortes efeitos neurotóxicos presentes nas cascas das sementes cultivadas de forma extensiva.
This resolution has the virtue of setting out clearly the problem of the serious consequences for the health of bees and for the human diet of using the new generations of molecules with powerful neurotoxic effects in the coatings of widely cultivated seeds.

Nós os mexicanos, temos a virtude de um sistema abertamente corrupto.
We Mexicans have the virtue of an openly corrupt system.

Como usar "tem a virtude" em uma frase

A mulher é a Terra, tem a virtude de dar à luz outros seres.

Quando todos tiverem terminado, perguntar quem tem a virtude que combate determinada defeito imperfeição, ir dando dicas até que eles consigam identificar.

O uso do AGUAÍ junto ao corpo, tem a virtude "mágica" de fechar o corpo, oferece uma espécie de blindagem contra energias nefastas e afastar os malefícios.

O percurso circular que tive a oportunidade de efetuar, em plena Serra do Caldeirão, tem a virtude de misturar a beleza paisagística com algum património edificado.

Esse banho de limpeza tem a virtude de desobstruir os poros para que eles possam continuar a sua função eliminatória do organismo, indispensável à manutenção da saúde do corpo.

Não negligencie." "O som dos mantras tem a virtude de transformar impulsos e tendências.

Tem a virtude de jamais ter perdido uma batalha (secção 2).

O estudo de Cristina Carlos tem a virtude de sublinhar a mútua dependência de ambas as questões, iluminando o que é, nas suas palavras, negado a rapazes como José.

Tanchagem A tanchagem é uma planta medicinal que podemos tomar em infusão, e que tem a virtude de calmar e equilibrar o intestino.

Mas a verdade é que também tem a virtude de ser alguém com dois dedos de testa.