O Que é HAS THE MERIT em Português

• tem o mérito
• tem a vantagem
• tenha o mérito

Exemplos de uso de Has the merit em Inglês e suas traduções para o Português

All that has the merit of making this policy credible.
Tudo isto tem o mérito de tornar esta política credível.

I wanted to give that explanation again because it has the merit of consistency.
Quis dar de novo esta explicação, pois creio que ela tem o mérito da coerência.

This approach has the merit of being pragmatic and gradual.
Esta abordagem tem o mérito de ser pragmática e progressiva.

Mr President, the debate on the report by Blaise Aldo has the merit of being politically expedient.
Senhor Presidente, o debate sobre o relatório do deputado Blaise Aldo tem a virtude da oportunidade política.

This text has the merit of proposing solutions for radically rethinking this policy.
Este texto tem o mérito de propor soluções para uma reforma radical desta política.

This is a good proposal, which has the merit of facilitating monitoring.
É uma boa proposta, que tem o mérito de facilitar o controlo.

That has the merit of clarity: women's rights are closely linked to the family and children.
Que tem o mérito de clareza: os direitos das mulheres estão intimamente ligados à família e filhos.

We welcome the Green Paper, which has the merit of opening a debate on this subject.
Congratulamo-nos com o Livre Verde, que tem o mérito de abrir um debate a este respeito.

This text has the merit of recognising market failures and advocating the fight against climate change.
Este texto tem o mérito de reconhecer a existências de falhas no mercado e de defender medidas de combate às alterações climáticas.

I congratulate Mr Bodrato on his report, which has the merit of expressing this desire.
O relatório do senhor deputado Bodrato, que felicito pelo seu trabalho, tem o mérito de apresentar essa vontade.

The Commission has the merit of overcoming inactivity and contributing to a political solution.
A Comissão tem o mérito de vencer a inacção e contribuir para uma resposta política.

IT Mr President, ladies and gentlemen, this issue has the merit of having brought great hypocrisy to light.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, esta temática tem o mérito de ter trazido à luz do dia uma grande hipocrisia.

The latter has the merit of being worn by many organizations, but will it actually be built locally?
Este último tem o mérito de ser usado por muitas organizações, mas será realmente construído localmente?

Because the recipient can simultaneously pay and deduct the very same amount in his VAT return, this modification has the merit of removing the need for an effective payment of the VAT to the tax administration.
Como o destinatário pode simultaneamente pagar e deduzir exactamente o mesmo montante na sua declaração de IVA, esta modificação tem a vantagem de remover a necessidade de um pagamento efectivo do IVA à administração fiscal.

The Giegold report has the merit of drawing attention to some of these macro-economic imbalances.
O relatório Giegold tem o mérito de chamar a atenção para alguns destes desequilíbrios macroeconómicos.

Whilst the rapporteur's approach, which follows the European Parliament's traditional steadfast determination to reduce overall EAGGF expenditure, has the merit of being rational, it nevertheless relies, in my view, on an erroneous perception of agricultural expenditure.
Embora a abordagem do relator, que se insere na tradição de uma vontade tenaz do Parlamento Europeu de reduzir o montante do FEOGA, tenha o mérito da racionalidade, nem por isso deixa de se basear, em minha opinião, numa interpretação errada da despesa agrícola.

This report has the merit of reminding us of the essential issues in lifelong learning.
O relatório tem o mérito de lembrar as questões fundamentais relacionadas com a aprendizagem ao longo da vida.

The expectations and promises at the start have turned into criticisms today and the Regulation, particularly the derogation, has the merit of satisfying nobody, because compromise formulae that are not respected and unreciprocated positions of understanding lead to dead ends.
As expectativas e as promessas do princípio tornaram-se hoje críticas e o Regulamento, especialmente a derrogação, teve a virtude de não contentar ninguém, e isto, porque fórmulas de compromisso não respeitadas e atitudes de compreensão não correspondidas levam a becos sem saída.

This logic has the merit of demonstrating the feasibility of a carbon-free economy and laying some groundwork for the future.
Essa lógica tem o mérito de demonstrar a viabilidade de uma economia livre de carbono e estabelecer algumas bases para o futuro.

I voted in favour because the Schwab report has the merit of protecting consumers in their cross-border purchases.
Votei a favor porque o relatório Schwab tem o mérito de proteger os consumidores nas operações de compra transfronteiriças.

Now, that has the merit of recovering the true meaning of"resistance" by documenting the story of a war gone wrong.
Ora, aquele serviço, sim, teve o mérito de recuperar o verdadeiro significado de"resistência", porque documentou a história de uma guerra que dera errado.

The mobilization has the merit to make clarifications.
A mobilização tem o mérito de fazer esclarecimentos.

It has the merit to make truth be recognized through beauty, to provoke the human heart, and to fix, in a few words that are well engraved in the memory, the“fundamental issue” that must be kept in the heart and verified through the experience.
Isso tem a vantagem de fazer reconhecer a verdade através do belo, de provocar o coração e de fixar, em poucas palavras que se fixam na memória, a"questão fundamental" para guardar no coração e verificar na experiência.

According Infokaraté: This is a DVD that has the merit of addressing anything other than traditional education.
Segundo Infokaraté: Este é um DVD que tem o mérito de abordar qualquer coisa diferente do que a educação tradicional.

It has the merit to make truth be recognized through beauty, to provoke the human heart, and to fix, in a few words that are well engraved in the memory, the"fundamental issue" that must be kept in the heart and verified through the experience.
Isso tem a vantagem de fazer reconhecer a verdade através do belo, de provocar o coração e de fixar, em poucas palavras que se fixam na memória, a"questão fundamental" para guardar no coração e verificar na experiência. Desde 1997 são também são impressos e divulgados os cartazes de Natal.

His work, versing about the formation of Brazilian people, has the merit of being one of the first which endeavored to address the subject under a sociological and differentiated view.
Suas obras, versando sobre a formação do povo brasileiro, têm o mérito de ser das primeiras que tentaram abordar o tema sob um prisma sociológico e diferenciado.

AL at least has the merit of having clarified exactly what Francis means by"rule" in one instance: he means the Sixth Commandment!
Pelo menos a AL teve o mérito de ter esclarecido, num só exemplo, o que é que Francisco quer dizer exactamente com"regra": o que ele quer dizer é o VI Mandamento!

At least realpolitik has the merit of being rooted in the real world;
A realpolitik tinha o mérito, pelo menos, de ter raízes plantadas no mundo real;

Article 4(1) has the merit of abolishing direct contributions by Member States to cover"correction" financing and channelling them through the Community budget.
o 1 do artigo 4.o tem a vantagem de eliminar a contribuição directa dos Estados-Membros destinada a cobrir o montante da"correcção", fazendo-a passar pelo orçamento comunitário.

Mrs Pack's excellent report has the merit of making a remarkable summary of a subject covering many, many areas.
O excelente relatório da senhora deputada Pack tem o mérito de fazer uma síntese notável sobre um tema que envolve múltiplos domínios.