O Que é TEM DE AJUSTAR em Inglês

• has to suit
• has to adjust
• must adjust
• has to fit
• needs to adjust

Exemplos de uso de Tem de ajustar em Português e suas traduções para o Inglês

Tal batom seu tem de ajustar.
Such your lipstick has to suit.

Israel tem de ajustar a escala da sua acção à situação.
Israel must adjust the scale of its action to the situation.

No estado enganchado a cobertura tem de ajustar a pastilha justamente.
In the clasped state the cover has to fit the tablet tightly.

A roupa tem de ajustar e acentuar bem em você vantagens de número;
The clothes have to fit and emphasize well on you figure advantages;

Toda a mobília de crianças tem de ajustar a criança no crescimento.
All children's furniture has to suit the child on growth.

Você tem de ajustar os números do IP à configuração da sua rede actual.
You have to adjust IP numbers to your actual network configuration.

Se escolheu botas de primavera 2012 em um salto, então o topo tem de ajustar uma perna justamente.
If you chose spring boots 2012 on a heel, the top has to fit a foot tightly.

A paleta de sombras tem de ajustar o tipo a cores individual.
The palette of shadows has to suit individual color type.

É impossível comprar sem criança uma mochila escolar em absoluto, a sua forma tem de ajustar a criança anatômica.
By no means it is impossible to buy a satchel without child, after all its form has to suit the child anatomic.

O linho de cama também tem de ajustar completamente o estilo de jogo.
The bed linen also has to suit completely set style.

Ele tem de ajustar depois de carregar como qualquer browsers mas parece um pouco mais lento que outros, pelo menos em pequenas configurações.
It has to adjust after loading like every browser but seems a bit slower than a few others, at least on small configurations.

Segundo o modelo de liderança situacional, o líder tem de ajustar seu comportamento a cada situação.
According to the model of situational leadership, the leader has to adjust its behavior to the situation.

Cada Instituição tem de ajustar repetidas vezes a sua atitude quando lida com os problemas que afectam os europeus.
Every institution must adjust its attitude again and again when dealing with issues affecting Europeans.

Contudo é importante lembrar-se de que o vestido escolhido tem de ajustar, acentuar bem vantagens de um número e esconder faltas.
However it is important to remember that the chosen dress has to fit, emphasize well advantages of a figure and hide shortcomings.

A União tem de ajustar os recursos afectados através dos instrumentos da política de coesão à realidade de uma Europa alargada.
The Union has to adjust the resources allocated by the instruments of the cohesion policy to the reality of an enlarged Europe.

Só consideraremos que o caso quando o principiante tem de ajustar um violão em um sistema padrão, ou como ainda fala,"em mi.
We will consider only that case when the beginner needs to adjust a guitar in a standard system, or as still speak,"in mi.

Você pode ajustar a altura das quatro rodas de uma vez só, ao contrário de alguns cortadores de grama em que você tem de ajustar cada roda separadamente.
You can adjust the height of all four wheels at once, as opposed to some lawn mowers where you have to adjust each wheel separately.

O que eu quero dizer é que tem de ajustar os números consoante as condições do mundo real, é simples.
Point being, you have to adjust your numbers to account for real world conditions. Simple.

À medida que a nova Índia se define económica e politicamente, o resto do mundo, Europa incluída, tem de ajustar a sua visão deste país à nova realidade.
As the new India defines itself economically and politically, the rest of the world, including Europe, must adjust its own vision of this country.

A PESC tem de ajustar as suas ambições às realidades, de contribuir para harmonizar as diplomacias nacionais sempre que houver acordo e, quando assim não for, tem de as deixar actuar separadamente, jamais voltando a procurar substitui-las com pseudoconsensos artificiais e inoperantes, pois isso seria agir em detrimento da Europa.
The CFSP must adjust its ambitions to fit the reality. It should assist in harmonising national diplomacies where they are in agreement, and it should let them act separately when that is not the case, and it should never again seek to replace them with artificial and unworkable pseudo-consensus, because that would be acting against the interests of Europe.

Os empregados devem comunicar-se constantemente com clientes da companhia, e, portanto a sua aparência tem de ajustar clientes na cooperação eficaz longa.
Employees should communicate constantly with clients of the company, and, so their appearance has to adjust clients on long effective cooperation.

Escreveu a um assessor kamenetsky que quando o auditor chega a Kamenets, que tem de ajustar o alojamento em Yoni de Trinkovsky, mas não em si mesmo como sempre se tornou.
He wrote to a kamenetsky asessor that when the auditor arrives to Kamenets, that has to suit housing at Trinkovsky's Yoni, but not at himself as became always.

O pagamento executa-se exatamente lá também- ele muito convenientemente e realmente poupa o tempo como em vez de estudar detalhadamente a informação sobre cinquenta sites web diferentes, tem de ajustar filtros só em um pesquisador.
Payment too is carried out exactly there is very conveniently and really saves time as instead of in detail studying information on fifty different sites, you need to adjust filters only in one searcher.

Escolhendo o estilo tanto do penteado de um, como de homem feminino, em primeiro lugar, é necessário entender que tem de ajustar um oval da sua pessoa, ao tipo do cabelo, e logo prestar atenção a tendências na moda e marcas.
Choosing style of both a female, and man's hairstyle, first of all, it is necessary to understand that it has to suit an oval of your person, type of hair, and then to pay attention to fashionable tendencies and brands.

A única ressalva, o que vale a pena prestar atenção, é o fim do nó frontal, tem de ajustar, para que ele apareça organicamente.
The only caveat, which is worth paying attention to, this is the end node on the front side, needs to be adjusted, so he looked organically.

A água de torneira melhor de todos é conveniente para a rega, mas anteriormente tem de ajustar durante o par de dias aquele cloro evaporado.
Tap water best of all is suitable for watering, but previously it needs to settle during couple of days that chlorine evaporated.

No& kappname;, o jogador controla a rotação, aceleração e armamento da nave. O seu satélite desloca- se constantemente em direcção ao sol através da gravidade. Tem de ajustar a rotação e a aceleração da sua nave para que esta se mantenha em curso.
In& kappname; you control the ship's rotation, acceleration, and weaponry. Your satellite is constantly drawn towards the sun by gravity. You have to adjust the rotation and acceleration of your ship to make it stay on course.

Alguém tem de me ajustar a medicação!
I think someone needs to adjust my meds!

O médico pode ter de ajustar a sua dosagem.
The doctor may have to adjust your dosage.

Sra. Solis, vai ter de ajustar as suas expectativas.
Mrs. Solis, you're gonna have to adjust your expectations.

Como usar "tem de ajustar" em uma frase

Em ambos os casos, tem de ajustar as definições do seu navegador (como o Internet Explorer).

Deste modo, a máquina tem de ajustar a posição do fio com precisão para que ocorra a descarga pretendida.

Em ambos os casos, tem de ajustar as definições do seu navegador (como por exemplo o Edge).

Ele continuou: “Qualquer forma de autoridade superior tem de ajustar seus mandamentos às necessidades de pessoas reais.” 2.

Mas: if os.path.isdir(path): # Verifica se e diretorio if os.path.isfile(path): # Verifica se e ficheiro if s.path.exists(path): # verifica se existe, seja ficheiro (arquivo), ou diretorio Tem de ajustar um desses ao seu caso.

O próprio governo da cidade tem de ajustar a esta pressão social e interesse das pessoas.

Confio no meu estilo de jogo, mas é claro que sempre tem de ajustar uma coisa ou outra.

O esboço tem de ajustar-se na madeira recortada e esculpida.

Além disso, a Receita Estadual tem de ajustar – para baixo, é claro – o preço de pauta, que é sobre o qual é calculada a alíquota de 30% do ICMS cobrado na gasolina.

Não tem de ajustar ou estabelecer qualquer coisa por parte de você.