O Que é TEM DE EVITAR em Inglês

• must avoid
• has to avoid
• needs to avoid

Exemplos de uso de Tem de evitar em Português e suas traduções para o Inglês

Tem de evitar todos os conflitos.
You have to avoid all conflicts.

A União Europeia tem de evitar a paralisia.
The European Union must avoid paralysis.

Só tem de evitar estímulos desnecessários.
You just want to avoid any undue stimulation.

Senhor Presidente, o mundo tem de evitar a guerra.
Mr President, the world must avoid war.

Ele só tem de evitar-te por mais alguns minutos.
He only has to evade you for another few minutes.

Qualquer coisa que persiste tem de evitar As-isness.
Anything which persists must avoid As-isness.

Além disso, tem de evitar um contacto próximo com o seu filho nas 12 primeiras horas após a injeção.
Moreover you must avoid close contact with your child during the first 12 hours after the injection.

O Presidente irá comunicar à população, mas tem de evitar pânico.
The President will tell the people, but he needs to avoid a panic.

Além disso, alguém tem de evitar que te metas em sarilhos.
Besides, someone's got to keep you out of trouble.

É minha firme convicção que a União Europeia, se tenciona combater esse aumento, tem de evitar todas as formas de proteccionismo.
I firmly believe that if the European Union wishes to tackle this growth, it must avoid any form of protectionism.

Evitar: Tem de evitar o uso de roupas apertadas, e especialmente os feitos de nylon.
Avoid: You have to avoid the use of tight undergarments, and especially those made of nylon.

Este é um caso em que o Office tem de evitar fazer algo para destruir o Windows.
This is a case where Office has to avoid doing something to destory Windows.

Por isso, tem de evitar a fecundação enquanto estiver a tomar o metotrexato e durante pelo menos 6 meses após a paragem do tratamento.
Therefore, you must avoid fathering a child whilst taking methotrexate and for at least 6 months after treatment is stopped.

Mas aqui o golpe de raios diretos do sol em uma fábrica tem de evitar-se como levam a queimaduras de folhas.
But here hit of direct beams of the sun on a plant needs to be avoided as they lead to burns of leaves.

Além disso, o judeu tem de evitar qualquer má propriedade, no determinado orgulho que é a mãe de todos os defeitos.
Besides, the Jew has to avoid any bad properties, in particular pride which is mother of all defects.

No que se prende com o debate sobre o terrorismo, gostaria de dizer que a Europa tem de evitar que aumentem ou que continuem a existir motivos de frustração.
Following on from the debate on terrorism, I would like to add that we in Europe too must prevent grounds for frustration from developing or continuing to exist.

A Presidência tem de evitar alimentar sonhos irrealistas e receios despropositados, incluindo nos países vizinhos e nos países candidatos.
The Presidency needs to avoid fuelling both unrealistic dreams and unreasonable fears, including in the neighbouring and candidate countries.

O regulamento tem de ser simples, tem de ser economicamente acessível para os consumidores e para a indústria, e tem de evitar distorções da concorrência entre os Estados-Membros.
The regulation must be simple, it must be affordable for consumers and industry, and it must prevent competitive distortions between the Member States.

Na realidade, a União Europeia tem de evitar o isolamento da Bielorrússia e de dialogar com os dirigentes do país.
Indeed, the European Union must avoid the isolation of Belarus and engage in dialogue with the leadership of the country.

Contudo, da mesma maneira que as partes em conflito têm de permitir e apoiar uma investigação independente, também a comunidade internacional tem de evitar fazer uma apreciação unilateral.
However, just as the parties to the conflict must allow and support an independent investigation, the international community must avoid making a one-sided judgment.

Em segundo lugar, o Conselho Europeu tem de evitar uma precipitação para não se ficar no fim da lista.
Secondly, the European Council must avoid a scramble to be at the end of the list.

Tem de evitar a inversão de reforma recentes, como a nova orientação da agricultura no sentido do desenvolvimento rural, e não pode descurar a tarefa essencial do restabelecimento da ligação com os nossos cidadãos.
It must avoid reversing recent reforms, such as the shift to rural development in agriculture, and it cannot downgrade the essential task of reconnecting with our citizens.

Importante: Assim que a injeção for iniciada, o doente tem de evitar movimentos bruscos e assegurar que o sistema de administração permanece fixado à pele.
Important: Once the injection has started, the patient has to avoid abrupt movements and to make sure the administration system remains attached to the skin.

A Europa tem de evitar repetir certos erros do passado associados à opção"imigração zero", manifestamente comprovados pelas contradições entre leis restritivas que não travaram os fluxos migratórios clandestinos e as consequentes operações de regularização de imigrantes ilegais.
Europe must avoid repeating the"zero immigration" mistakes of the past, clear proof of which can be seen in the contradictions between the restrictive laws which did nothing to halt the flow of clandestine migrants and the subsequent operations to regularise illegal immigrants.

Contudo, ao mesmo tempo, tem de evitar criar a impressão de que procura impor o Código de Conduta da UE a outros membros da ONU.
At the same time, however, it must avoid creating the impression that it seeks to impose the EU Code of Conduct on other Members of the United Nations.

A Comissão tem de evitar a todo o custo criar um sistema pernicioso, no qual o peso da burocracia coloque a aviação europeia fora da corrida no mercado internacional.
It must avoid at any price creating a pernicious system in which the weight of bureaucracy puts European aviation out of the running in the international market.

Se estiver a ser tratada com Remicade, tem de evitar ficar grávida utilizando um método adequado de contracepção durante o seu tratamento e, pelo menos, durante 6 meses após a última perfusão de Remicade.
If you are being treated with Remicade, you must avoid getting pregnant by using adequate contraception during your treatment and for at least 6 months after the last Remicade infusion.

Temos de ter bem presente no espírito que a União Europeia tem de evitar penalizar as nossas empresas, impondo-lhes as disposições justas e lógicas das novas normas ambientais como parte do plano climático, sem exigir em troca a adopção de regras semelhantes por outros países.
We need to bear in mind that the European Union needs to avoid penalising companies by imposing on them the proper and logical provisions of new environmental standards as part of the climate plan, without demanding the adoption of similar rules by other countries in return.

É por este motivo que temos de evitar a introdução de barreiras nas instituições financeiras.
This is why we must avoid introducing barriers in financial institutions.

Temos de evitar uma guerra longa e arrastada.
We have to avoid a long, drawn-out war.

Como usar "tem de evitar" em uma frase

No caso de segurança de vôo tem de evitar os acidentes.

Alérgicos à aspirina tem de evitar o medicamento, que contém doses de ácido salicílico.

Não basta consertar, a Prefeitura tem de evitar o vandalismo, que é o maior problema", afirmou a vendedora Neusa Araújo, de 61 anos.

Assim, a forma que tem de evitar as quebras de tensão é precisamente preferir ambientes mais frescos e aumentar a ingestão de líquidos.

Nestes casos, você tem de evitar a armadilha do fornecedor que quebra e deixa os clientes na mão.

Para preservar-se de um mal-entendido, a escola tem de evitar a inserção do estudante na negociação.

Somos nós , os que acolhemos, quem tem de evitar juízos precipitados.

Esquiva(ESQ): Essa é a habilidade de se esquiva de ataques e obejetos, quanto maior sua esquiva maior a chance que você tem de evitar um ataque com uma evasiva.

E para cumprir, o freelancer tem de evitar distrações e não pode perder tempo com coisas inúteis enquanto trabalha.

Você tem de evitar isso a todo o custo.