O Que é TEM ERRADO em Inglês

• wrong

Exemplos de uso de Tem errado em Português e suas traduções para o Inglês

O que tem de errado eu estar nua?
Oh, what's wrong with me naked?

Tem algo errado aqui, e isso é um fato.
There's something wrong here, and that's a fact.

Tem algo errado com a Mary.
There's something wrong with Mary.

Mas que…! Tem algo errado com este dado!
Ain't that a… some… something wrong with this dice,!

Tem algo errado com o telefone dela.
There's something wrong with her phone.

O que é que tem de errado em querer ser normal?
What's wrong with wanting to be normal?

Tem algo errado em você.
There is something wrong with you.

Tem algo errado com o mecanismo.
There's something wrong with the mechanism.

Tem algo errado com o Gordon.
There is something wrong with Gordon.

Não. Tem algo errado, eu sei.
No, no, there's something wrong, I know it.

O que é que tem de errado contigo?
What is wrong with you?!

Não vê o que tem de errado casar-se com a minha mãe.
Don't you see whats wrong with marrying my mother.

Tem algo errado com a IX!
There's something wrong with Ix!

Que diabos tem de errado nessa arma?
What the hell's wrong with this gun?

Tem algo errado, e agora?
There is something wrong, now what?

Dr. Harrison: O que tem de errado com eles?
Dr. Harrison: Wrong with them?

Tem algo errado com a pele dele.
There's something wrong with his skin.

Tem algo errado com você.
There's something wrong with you.

Mas agora estou a pensar, não tem nada errado em adicionar.
But now I am thinking, there is nothing wrong.

Alguma coisa me diz que tem algo errado nesta história.
Something tells me there is something wrong in this story….

Inez, tem algo errado.
Inez, something's wrong.

O que tem de errado?
What's wrong with that?

Tem algo errado com hoje!
Something's wrong with today!

O que tem de errado senhor Runwal?
What's wrong, Mr. Runwal?

O que tem de errado em Nova Iorque?
What's wrong with New York City?

O que tem de errado este saco?
What's wrong with the bag?

O que tem de errado o príncipe?
What's wrong with the Prince?

O que ele tem de errado doutor?
What is wrong with him, Doctor?

O que tem de errado o original?
What is wrong with the original?

Carter, tem algo errado com o Seth!
Carter, something's wrong with Seth!

Como usar "tem errado" em uma frase

Admire o dia que nasce como a mais nova chance de acertar no que tem errado, de perseguir o que tem deixado para trás.

Ainda que hajam dificuldades herdadas de governos anteriores, é fato que o Governador Tarso Genro tem errado na condução dos problemas que o afligem.

Não sou a favor da frase: “É errando que se aprende”, pois conheço gente que tem errado a vida toda e ainda não aprendeu.

A Bíblia nos revela o seguinte: “O meu povo tem errado, por falta de conhecimento(Oseias 4.6)”.

Mas, como saber se seu time de vendas irá bater as metas se você não sabe onde tem errado?

E ultimamente você tem errado mais do que a média, pois na ânsia de apressar as coisas acaba metendo os pés pelas mãos!

Então, começa a adquirir resiliência (o chamado teflon), até por que, diga-se de passagem, não tem errado (o que até seria aceitável).

A conclusão que chego no final é; A Marvel tem errado de mais, e acertados de menos nos quadrinhos que vem publicando sobre Star Wars.

A instabilidade dos indicadores econômicos mostra que o governo tem errado na condução da política econômica.

Há uma crítica ao que se fez que é primeiro prender para ver o que tem errado.