Exemplos de uso de Temei em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Temei o Pirata Negro!
Ó fiéis, temei a Deus!
O you who believe, be fearful of God!Temei a Deus. Honrai o rei.
Ouvi pois e temei, Satanás! Inimigo da fé!
Hear therefore and fear, Satan, enemy of faith!Temei a Deus. Honrai ao rei.
Fear God. Honor the king.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
temei a deus
chapa dilma-temer
pessoas tememgoverno temerpost temertemei o dia
denúncia contra temerrazão para temercomplicação mais temidateme ao senhor
Mais
Uso com verbos
Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.
Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.Temei a Deus. Honrai o rei.
Fear God. Honour the king.Dize-lhes: Ó meus servos, fiéis, temei a vosso Senhor!
Say,"O My servants who have believed, fear your Lord!Temei a Deus. Honrai ao rei.
Fear God. Honour the king.Com isto Deus previne os Seus servos: Ó servosMeus, temei-Me!
That is how God strikes fear into His servants-“O My servants! Beware of Me!”!Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
Fear God, and obey me!Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah. Certainly, Allah Temei a Deus e não me avilteis.
Fear God and do not shame me.Disseste: Temei a Deus, se sois fiéis!
Temei a estocada da minha espada!
Beware the thrust of my steel!Ó fiéis, temei a Deus e crede em Seu Mensageiro!
O you who have faith! Be wary of Allah and have faith in His Apostle!Temei a Deus, pois, e obedecei-me.
Ó fiéis, temei a Deus e permanecei com os verazes!
O you who have faith! Be wary of Allah, and Temei a Deus e não me avilteis.
And fear God, and do not degrade me.Ó humanos, temei vosso Senhor e temei o dia em que um pai em nada poderá redimir o filho, nem o filho ao pai.
Temei a Deus e não me avilteis.
And fear God, and do not disgrace me.”.Ó fiéis, temei a Deus e abandonai o que ainda vos resta da usura, se sois crentes!
O you who believe! Be afraid of Allah and give up what remains(due to you) from Riba(usury)(from now onward), if you are(really) believers!Temei a Deus e não me avilteis.
Be wary of Allah and do not humiliate me.Ó humanos, temei vosso Senhor e temei o dia em que um pai em nada poderá redimir o filho, nem o filho ao pai.
Mankind! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son, and no son shall atone for his father at all.Temei a Deus e não me avilteis.
Have fear of Allah, and do not humiliate me.E temei a Deus, em Quem credes.
And fear God, in whom you believe.E temei a Deus, em Quem credes.
And have fear of Allah in Whom you believe.Temei a Deus e não sejais dos arrogantes.
Fear God, and be not of the prideful.Temei, pois, a Deus, se sois verdadeiramente fiéis.
Have fear of Allah, if you are believers.Temei a Deus, e não sigais as vossas vãs fantasias.
Fear God, and follow not your idle fancies.
