O Que é TEMOS A QUESTÃO em Inglês

• there is the question
• there is the issue
• we have the issue
• there is the matter

Exemplos de uso de Temos a questão em Português e suas traduções para o Inglês

E assim, mais uma vez, temos a questão.
And so, once again, we have the question.

Posto isto, temos a questão da substância.
Having said which, there is the question of substance.

Antes de trazermos à tona qualquer'ismo', devemos primeiramente admitir que temos a questão dentro de nós.
Before we can move past any'ism' we must first admit we have this issue inside us.

Nesse CAPS AD, temos a questão da redução de danos.
In that AD PCCs, there is the issue of harm reduction.

Temos a questão do fornecimento de gás aos cidadãos europeus.
We have the issue of gas supplies to European citizens.

Em terceiro e último lugar, temos a questão da duração do mecanismo.
Thirdly and finally, there is the matter of its duration.

Temos a questão da garantia de qualidade no que diz respeito aos serviços de saúde.
We have the issue of quality assurance with regard to health services.

Em terceiro lugar, Senhora Comissária, temos a questão da transparência.
Thirdly, Commissioner, we have the issue of transparency.

Depois temos a questão da capacidade de investimento.
Then there is the question of the ability to invest.

Por último, mas não despiciendo, temos a questão da prevenção e, acima de tudo, a da causa.
Last but not least, there is the question of prevention and, above all, of the cause.

Nós temos a questão de uma criança que a mãe fez uso de drogas em todo o pré-nata.
We have the issue of a child whose mother used drugs throughout the prenatal period.

E finalmente, temos a questão da paleta de cores.
And finally, there's the issue of the color palette.

Temos a questão da exploração do trabalho infantil no campo[…] crescente demanda de drogas, né?….
There is the question of the exploitation of child labour in the countryside[…] the growing demand for drugs, right?….

Por último, temos a questão do diálogo com a sociedade.
Lastly, there is the question of dialogue with society.

Hoje temos a questão da Itália e dos refugiados da Tunísia, mas amanhã os refugiados poderão vir da Argélia, do Egipto ou eventualmente da Líbia, países de onde recebemos milhares de pessoas no passado.
Today, we have an issue with Italy and with refugees from Tunisia, but tomorrow it may be from Algeria, Egypt or possibly Libya, from whence thousands have already come to us in the past.

Para começar, temos a questão da apreensão e apreciação;
To begin with, you have the matter of apprehension and appreciation;

Temos a questão das tentativas do Irão, ao longo dos últimos 20 anos, de dominar a tecnologia do enriquecimento do urânio, fazendo-o em segredo com a ajuda de A. Q. Khan do Paquistão e do seu mercado de tecnologia nuclear.
There is the issue of Iran's attempts over the last 20 years to master uranium enrichment technology in a covert fashion with aid from Pakistan's A. Q. Khan and his nuclear technology bazaar.

Em segundo lugar, temos a questão da mobilização de fundos para esse efeito.
Secondly, there is the question of mobilizing funds for this.

Temos a questão da segurança e da estabilidade nos Balcãs, em relação à qual a União Europeia não podia fazer grande coisa no princípio da década de 1990, mas hoje pode, e é por isso que temos a responsabilidade de o fazer.
We have the issue of security and stability in the Balkans, where, although the European Union could not do very much at the beginning of the 1990s, today we can, and that is why we have the responsibility.

Em segundo lugar, temos a questão dos candidatos autorizados, no artigo 19º.
Secondly, there is the question of authorised applicants in Article 19.

Por último, temos a questão dos subsídios para a cultura do tabaco, subsídios que são pagos pelos nossos contribuintes a cidadãos da nossa Europa.
Lastly, we have the issue of subsidies for growing tobacco, paid by our taxpayers to people in our Europe.

Em primeiro lugar, temos a questão dos cuidados de saúde, de que se acabou de falar.
First, there is the issue of health care, which we have just been talking about.

Por último, temos a questão do desenvolvimento da economia rural e da protecção do ambiente rural, incluindo a multifuncionalidade da agricultura.
Finally, there is the question of development of the rural economy and protection of the rural environment including multifunctional agriculture.

Em primeiro lugar temos a questão da magnitude do problema actual e do problema passado.
Firstly, there is the question of the magnitude of the current and past problem.

Em terceiro lugar, temos a questão da implantação de um sistema de reembolso, como instrumento prático de diferenciação dos impostos sobre os gasóleos comercial e não comercial.
Third, there is the issue of the implementation of a refund system, as a practical tool for differentiating duties for commercial and non-commercial diesel.

Por último, mas não menos importante, temos a questão do papel que a Europa pretende desempenhar no que se refere aos acontecimentos no delta do Níger.
Last, but not least, there is the issue of what role Europe intends to play regarding events in the Niger delta.

Seguidamente temos a questão que o senhor deputado Sjöstedt levantou relativamente à consulta não só de peritos dos Estados-Membros mas também de ONG e de outras partes relevantes interessadas sobre aquilo que descreveu como planos de acção nacionais.
Then there is the question Mr Sjöstedt raised about consultation not only with experts from Member States but with NGOs and other relevant interested parties about what he described as national action plans.

Em segundo lugar, temos a questão dos produtos químicos passíveis de provocar perturbações endócrinas.
Secondly, there is the question of endocrine-disrupting chemicals.

Primeiro, temos a questão da fé inabalável:"Fé inabalável só o é a que pode encarar de frente a razão, em todas as épocas da Humanidade" Kardec, item 7 do cap. XIX d́O Evangelho segundo o Espiritismo 5 ESE.
First, there is the matter of unshakable Faith:" Unshakable Faith is only the one that can face reason in all ages of Humanity" Kardec, item 7 of Chapter XIX,"The Gospel According to Spiritism 5 ESE.

Por último, temos a questão do número de lugares no Parlamento Europeu.
Finally, there is the question of the number of seats in the European Parliament.

Como usar "temos a questão" em uma frase

Por fim, temos a questão da Margem de Lucro do segmento variando entre 5 e 15%, o que representa um colchão muito maior do que o observado nos Distribuidores.

Além de tudo isso, no sistema de marketing de rede temos a questão dos ganhos.

Depois, temos a questão da eficiência energética e do impacto que isso tem nas contas.

Dentro disso temos a questão da agroecologia, nossa intenção já acertada dentro da secretaria de governo e com o ministro é continuar trabalhando junto.

Temos a questão do baleamento pela polícia, na região de Nampula, e temos também, na mesma sequência, alguns ferimentos que foram causados a alguns eleitores.

Além do cooler principal, temos a questão dos exaustores extra, que são um ítem cada vez mais importante nos PCs atuais.

Gonçalves - Temos a questão dos níveis de renda melhorando, como bem divulgou o IBGE na pesquisa do Pnad [Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios].

E, relacionando os temas anteriores, temos a questão ética do certo ou errado ao fazermos justiça com as próprias mãos.

Porém, para exportar o produto, além da qualidade e dos acordos comerciais, temos a questão da competitividade em termos de preços.

Escolhendo a primeira hipótese, ainda temos a questão da modificação posterior ou anterior.