O Que é TEMOS QUE OBSERVAR em Inglês

• we have to observe
• we must note
• we have to look
• we have to note

Exemplos de uso de Temos que observar em Português e suas traduções para o Inglês

Temos que observar essa coisa toda?
Do we have to watch that whole thing?

Bem, porque nós estamos no país deles, Brian… nós temos que observar os costumes.
Well, we're in their country, Brian… We have to observe their customs.

Agora, nós temos que observar este estado de Shri Ganesha.
Now we have to see that Shri Ganesha state.

Para classificar se um gato é normal, equivoco ou tem CMH(HCM), temos que observar diversas variáveis.
For the assessment whether a cat is normal, equivocal or has HCM, we have to look at different things.

Temos que observar a imensidão da síntese envolvida.
We must note the vastness of the synthesis involved.

Para harmonizar estas contradições, temos que observar a outra metade da nossa relação com o Jobs.
To reconcile these contradictions, I think we have to look to the other half of our relationship with Jobs.

Temos que observar a intensidade dos danos que os animais não humanos sofrem.
We must look at the intensity of the harms nonhuman animals suffer.

É uma das coisas que espero iremos aprender, mas por um momento nós apenas temos que observar o seguinte.
It is one of the things that I hope we are going to learn, but for the moment we just have to note this.

Para responder a isto temos que observar muito mais de perto a região da fieira da aranha.
To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.

Mas temos que prosseguir para nossa conclusão, e em fazendo isso, temos que observar e fazer algumas perguntas.
But we have to press on to our conclusion, and in doing so we have to observe and ask further questions.

Temos que observar, para terminarmos, que tudo isto se tornou real na experiência dos discípulos.
We have to note, as we close, that all this became true in the experience of the disciples.

Vejam, você pode continuar falando sobre Ele, mas o que nós temos que observar é: onde estamos nos desencaminhando e como Shri Krishna pode nos salvar?
See, you can go on talking about Him, but what we have to see, where are we going wrong and how can Shri Krishna save us?

Temos que observar nos sinais se algum equipamento não está requisitando dados mais rápido do que o tempo de um byte.
We must observe on the signals if any equipment is requiring data faster than one byte.

Enquanto em busca dos elos, temos que observar, possíveis falhas no processo de ampliação da consciência conseqüente.
While in search of links, we have to observe, possible flaws in the process of expanding the consequent awareness.

Primeiro, temos que observar que as comunicações tradicionais e PR em sua forma mais fundamental, realmente não mudou.
First off, we have to note that traditional communications, and PR at its most fundamental, really hasn't changed.

Há tantas coisas que temos que observar, de modo que tudo que tem sido revelado a vocês, vocês podem comprovar.
There's so many things we have to see, that whatever has been revealed to you, you can verify it.

Para entendê-la, temos que observar o modêlo do software DNA/Matriz, ou como estava a forma evolutiva da Matriz quando ela construiu as galáxias, ou seja, o hardware material, o corpo concreto, em que ela iria se“encarnar”.
To understand it, we need to see the software model DNA/ Matrix, or how was the evolutionary shape of the Matrix when it built the galaxies, i.e.

Mas nós não temos que, só então temos que observar o bem que selecionamos, e também selecionar a linha vertical vermelha nossa simetria.
But we do not have to, just then we have to watch the good we select, and also select the red vertical line our symmetry.

Um deles disse:"Temos que observar com muito cuidado aqueles que crêem em Jesus, porque eles podem nos expulsar.
A demon said,"We will have to watch very carefully for those who believe in Jesus, for they can cast us out.

Para descobrir o que é a bolota- e também o que é o carvalho- temos que observar a linha de desenvolvimento de um para o outro.(c) Os fenômenos da história surgem de um todo com uma essência que passa pela transformação da forma e que tem um fim ou telos.
To figure out what the acorn is- and also what the oak tree is- we have to observe the line of development from one to the other.(c) The phenomena of history arise from a whole with an essence which undergoes transformation of form and which has an end or telos.

Sob este aspecto, temos que observar que o direito de liberdade religiosa vai além da questão do culto e inclui o direito- especialmente das minorias- de um acesso equitativo ao mercado de trabalho e outras esferas da vida civil.
In this regard, we must note that the right of religious freedom extends beyond the question of worship and includes the right- especially of minorities- to fair access to the employment market and other spheres of civic life.

Então para podermos diminuir a resistência á mudança temos que observar o quotidiano das pessoas e analisar as interações que as pessoas realizam com o seu meio ambiente e determinar quais os limites de intensidade de mudança que pensamos serão aceitáveis.
So in order to reduce the resistance to change we have to observe the daily life of people and analyze the interactions that people do with your environment and determine which intensity thresholds of change that we think will be acceptable.

Então para podermos diminuir a resistência á mudança temos que observar o quotidiano das pessoas e analisar as interações que as pessoas realizam com o seu meio ambiente e determinar quais os limites de intensidade de mudança que pensamos serão aceitáveis.
So in order to reduce the resistance to change we have to observe the daily life of people and analyze the interactions that people have with their environment and determine what are the limits of intensity of change that we think will be acceptable.

Para tornar-se humilde, você tem que observar o quê?
To humble down yourself, you have to see what?

Os primeiros meteorologistas tiveram que observar por um tubo de raios catódicos.
The early meteorologists had to watch a cathode ray tube.

O seu médico terá que observar estes aspetos periodicamente enquanto estiver a tomar Wakix.
Your doctor will need to check this regularly while you are taking Wakix.

Você tem que observar e escutar.
You need to watch and listen.

Em uma missão para assassinar Nkomo eles tiveram que observar de segurança operacional.
While on a mission to assassinate Nkomo they had to observe operational security.

Da mesma forma, um Sahaja Yogi tem que observar a própria vida.
In the same way, a Sahaja Yogi has to look at one's own life.

Basta lembrar que em tudo você tem que observar a medida, incluindo a medida de segurança.
Just remember that in everything you have to observe the measure, including the security measure.

Como usar "temos que observar" em uma frase

Temos que observar que Filipe falou de um alto valor, pois um Denário equivalia a um dia de um trabalhador.

Quando sai numa tiragem, temos que observar as cartas ao redor para entender seu significado dentro do contexto.

Só temos que observar que a proposição B é uma condicional.

O foco é que temos que observar o céu.

Primeiro temos que observar se o plástico do pote é translucido, para que você possa observar os peixes.

Inicialmente temos que observar lá em cima o período em que os dados são mostrados.

Temos que observar o que está acontecendo dentro de nós e ao nosso redor.

Luz existente – temos que observar a luz existente, ver o que origina o efeito da luz que nos impressiona e a maneira como se reproduz na fotografia.

Temos que Observar o Campo Cdigo NIRE, que necessariamente dever estar preenchido.

Temos que observar gestos, trejeitos, afetos, muxoxos, piscadas, cumplicidade e muita simplicidade.