O Que é TENHA RESOLVIDO em Inglês

• have solved
• have settled
• has resolved
• has solved

Exemplos de uso de Tenha resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Assumindo que eu tenha resolvido.
Assume that I did.

Talvez tenha resolvido tudo… só pelo facto de estar aqui.
Maybe I fixed it… just by being here.

Presumo que o tenha resolvido?
I take it you have resolved that?

O que eu tenha resolvido em está mais perto de um único corte e colar….
What I have settled on is closer to a single cut and paste….

E presumo que essa luta tenha resolvido tudo.
And I assume that fight solved everything.

Uma vez que eu tenha resolvido isso, eu lançarei a versão 0.5.2.
Once I have solved that, I will release version 0.5.2.

Você persistir com palavras cruzadas até que você tenha resolvido todas as pistas?
Do you persist with crosswords until you have solved all the clues?

Talvez ela tenha resolvido não vir.
Maybe she's decided not to come.

Qualquer um que tenha um problema, Eu simplesmente… aquilo fica grudado em Mim até que Eu tenha resolvido o problema.
Anyone who has a problem, I just- that sticks to Me till I have solved the problem.

Estou tão contente que tenha resolvido ver o quadro comigo.
I'm glad you decided to see it with me.

O que eu tenha resolvido em está mais perto de um único corte e pasta de solução, que é bastante simples.
What I have settled on is closer to a single cut and paste solution, which is fairly simple.….

Creio que com esse botão vermelho a Sandisk tenha resolvido economizar o LED, o que é bem lamentável.
I believe with this red button to save Sandisk has solved the LED, which is quite unfortunate.

Até que Eu tenha resolvido o problema, Eu ficarei atenta ao modo de resolver esse problema.
Till I have solved the problem, I will be looking out how to fix that problem.

Tem sido o dispositivo anti ronco mais engenhoso, uma vez que tenha resolvido o único problema por que as pessoas que roncam.
It has been the most resourceful anti snoring device since it has solved the only problem why people do snore.

Uma vez que a pele tenha resolvido, você pode aplicar uma fina camada de gel para a área lesada com um cotonete ou aplicador.
Once the skin has settled, you may apply a thin layer of gel to the injured area using a cotton swab or applicator.

Da NATO, disse que o país poderia iniciar conversações sobre a adesão à aliança logo que tenha resolvido o seu diferendo com a Grécia.
NATO officials said the country could begin talks on joining the alliance as soon as it had resolved its dispute with Greece.

A arte é que você tenha resolvido animais de diferentes maneiras.
The species is that you have sorted out the animal in different ways.

Esse é obviamente em alguns destinos como Maiorca, quando não é em tudo há muito tempo tornar-se desgastado, que tenha resolvido hoje.
This is most obviously at some destinations such as Majorca, then it is not at all long since been worn out, which one has solved today.

É possível que tenha resolvido o motivo da chantagem pelo Milverton.
It's possible that he solved whatever problem Milverton was taking advantage of.

É mostrado se este ficheiro ainda está com marcações de conflito nele. Talvez você tenha actualizado anteriormente o ficheiro e não tenha resolvido os conflitos.
This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts.

Mas, a menos que o Sol tenha resolvido nascer o Oeste, é o caminho errado. A Califórnia fica lá para trás.
But guys, unless the sun decided to rise in the west we're headed the wrong way.

Porque a criatividade é um conceito amplo, os pesquisadores tiveram que chegar a uma definição aceita, e eles tenha resolvido em: a produção de algo romance e útil.
Because creativity is a broad concept, researchers have had to come up with an accepted definition, and they have settled on: the production of something both novel and useful.

Altura em que esperamos que tenha resolvido quaisquer… problemas familiares que necessite de tratar.
By which point we expect you to have dealt with whatever family concerns you may need to address.

Uma das razões é assegurar um indivíduo que perdeu um amigo ou ente querido que realmente existe vida após a morte ou que o falecido tenha resolvido para esta vida confortavelmente.
One reason is to assure an individual who has lost a friend or loved one that there is indeed life after death or that the deceased has settled into this life comfortably.

Que o sistema capitalista mundial tenha resolvido e transcendido as contradições e crises que originaram a guerra e a revolução no século XX.
That the world capitalist system has resolved and transcended the contradictions and crises that gave rise to war and revolution in the twentieth century.

Esse é um dos bons exemplos de como um país pobre e emergente pode entrar no mercado mundial, antes mesmo que tenha resolvido todas as suas pendências internas na economia, na educação, etc.
This is one of the good examples of how a poor and emerging country can penetrate in the world market before it has solved all the internal problems relative to the economy, education, etc.

Embora nada se tenha resolvido em Cardiff, pelo menos, o Conselho Europeu terá aí certamente reconhecido que se atingiram os limites do exequível, se uns pagarem menos, os outros receberem o mesmo e todos em conjunto financiarem o alargamento- e tudo isso sem elevar o limite máximo orçamental.
If nothing was resolved in Cardiff, at least the European Council should have recognized that the limits of feasibility have been reached when some are paying less, others receiving a lot and all are having to finance enlargement jointly- and all this without increasing the budget ceiling.

É só que… de alguma forma, realmente não… mesmo que seja um exercício espiritual e mesmo que esteja a ajudar-te, isso realmente não está completo até a outra pessoa, também, tenha resolvido isso dentro de si.
It just… somehow you don't really… even though it is a spiritual exercise and you're helping yourself, it really isn't complete until the other person, also, has resolved this within themselves.

Há que ter presente que uma Turquia, membro da União Europeia, que tenha resolvido o problema curdo, permitirá que a civilização ocidental vá ao encontro da grande riqueza cultural da Mesopotâmia.
We must bear in mind that a Turkey that is a Member of the European Union, which has resolved the Kurdish problem, will allow western civilisation to meet the great cultural wealth of Mesopotamia.

Então os profetas, não sem razão misturam consolações com ameaças; e as suas ameaças dirigiam a todo o corpo de pessoas, e então eles sussurravam, como foi, na orelha, algum consolo para os escolhidos de Deus, o pequeno remanescente-' Mas o Senhor vai mostrar misericórdia para você, embora ele tenha resolvido destruir o seu povo, e vós assim devem permanecer seguros, mas isto será através de alguns meios ocultos.
Then the Prophets did not without reason mingle consolations with threatenings; and their threatenings they addressed to the whole body of the people; and then they whispered, as it were, in the ear, some consolation to the elect of God, the few remnants,-'Yet the Lord will show mercy to you; though he has resolved to destroy his people, ye shall yet remain safe, but this will be through some hidden means.

Como usar "tenha resolvido" em uma frase

Nada que uma semana de treinos não tenha resolvido”, comentou.

O intrigante é que a autora tenha resolvido dar ao seu livro o título de As avós.

Há quem suspeite que a problemática torcida de Marcos e Emilly tenha resolvido adotar o rei dos papagaios.

Pode ser que um famoso já tenha resolvido seu problema.

Nada que um banhinho quente não tenha resolvido (vinha com vontade de acender a lareira, mas achei que se calhar ainda é cedo).

Talvez um dos lojistas vítima de furto na região central tenha resolvido protestar.

Verifique que as colunas associadas às variáveis constituem uma base do sistema caso não tenha resolvido a exercícios de investigação operacional.

A pessoa talvez tenha resolvido ser homossexual.

A casa ficou num estado caótico, mas nada que não se tenha resolvido.

Mas nada que mandá-lo para o exílio sem poderes nem memória por 10 anos na Terra não tenha resolvido.