O Que é TENTA EXECUTAR em Inglês

• tries to run
• tries to execute
• tries to perform
• attempts to execute
• try to run

Exemplos de uso de Tenta executar em Português e suas traduções para o Inglês

Você tenta executar a coisa toda de uma vez, você pode receber um erro.
You try to run the whole thing at once, you might get an error.

Divertido e viciante arcade corredor onde você tenta executar o placar!
Fun and addictive arcade-runner where you try to run up the score!

Exemplo: workerWithError. js tenta executar 1/x, em que x está indefinido.
Example: workerWithError. js tries to perform 1/x, where x is undefined.

Maria tenta executar uma traqueostomia nele, mas é incapaz de fazer o corte.
Maria tries to perform a tracheotomy on him, but is unable to bring herself to make the cut.

Se não há init aplicação, web2py tenta executar o welcome aplicação.
If there is no init application, web2py tries to run the welcome application.

Exe quando você tenta executar o software ou o sistema Windows pode ter alguns problemas.
Exe error when you try to run software or Windows system may have some problems.

Panda Free Antivirus 2015 começa a varredura no acesso quando o usuário tenta executar um arquivo.
Panda Free Antivirus 2015 starts the on-access scanning when the user tries to execute a file.

Veja o que acontece quando você tenta executar um código que utiliza uma ou mais variáveis não definidas.
See what happens when you try to run code that uses one or more'undeclared' variables.

PackageKit tem um novo plugin que permite que você instale o pacote apropriado quando o usuário tenta executar….
PackageKit has a new plugin that allows you to install the appropriate package when the user tries to run….

Quando você tenta executar o processo de jailbreak, você é mais provável para enfrentar esta questão.
When you try to perform the process of jailbreak, you are most likely to face this issue.

Alguém pode estar no estágio mais baixo, mas se ele tenta executar o dever confiado a ele, ele é perfeito.
One may be in the lowest stage, but if he tries to execute the duty entrusted upon him, he is perfect.

Durante um conflito, Tarkin luta e tenta executar Osi Sobeck, mas falha quando o guardião da Cidadela reage e quase o mata; Tarkin é resgatado no último momento pela padawan Ahsoka Tano.
During a skirmish, Tarkin fights and attempts to execute Osi Sobeck, but fails when the Citadel's caretaker swiftly retaliates and nearly kills him.

Carregar necessidades a dar-se o uniforme, por isso, tenta executar exercícios na quantidade especificada.
Loading needs to be given uniform therefore try to carry out exercises in the specified quantity.

Se uma tarefa tenta executar um programa, porém, o programa não é executado corretamente, tente primeiramente executar o programa de forma manual(não a partir de uma tarefa), para confirmar se ele funciona da maneira adequada.
If a task attempts to execute a program, but the program does not run correctly, first try running the program manually(not from a task) to ensure that the program works correctly.

Por padrão, quando o FreeBSD está aceitando uma nova conexão, ele tenta executar uma troca de função e se tornar o mestre.
By default, when FreeBSD is accepting a new connection, it tries to perform a role switch and become master.

Gen pode aparecer quando um site tenta executar um script externo que não é aprovado, em alguns casos isso pode levar a uma detecção de um falso positivo.
Gen detection may appear when a website tries to run an external script that is not approved, in some cases, this may lead to a false positive detection.

Uma pessoa encarregada de uma actividade, por vezes tem uma compreensão deficiente de organização e, como tal, tenta executar, ela própria, todas as acções.
A person in charge of an activity is sometimes found deficient in organizational understanding and so tries to do all the actions himself.

Uma vez instalado em seu sistema, ele tenta executar na inicialização e executar uma varredura de seu disco rígido para os vírus supostos.
Once it's installed on your system it tries to run at startup and run a scan of your hard drive for supposed viruses.

Solução: Este erro ocorre principalmente quando o servidor DirectAccess também está configurado como um controlador de domínio e, em seguida, o utilizador tenta executar o assistente de Configuração do DirectAccess.
Solution: This error is most commonly encountered when the DirectAccess server is also configured as a domain controller, and then you try to run the DirectAccess Setup wizard.

No entanto, quando um utilizador raiz tenta executar o su em qualquer outro utilizador sem fornecer uma palavra-passe, a sessão resultante não tem o comportamento acima descrito.
However, when a root user attempts to run su on any other user without providing a password, the resulting session does not have the behavior described above.

Header Corrupção: O cabeçalho do arquivo de vídeo M4V pode ficar afectado quando você tenta executar o arquivo M4V em players de mídia incompatíveis, corrupção de loja de carro, etc e faz M4V arquivos ilegíveis.
Header Corruption: The header of M4V video file can get affected when you try to play M4V file on incompatible media players, corruption of store drive, etc and makes M4V files unreadable.

Depois de proibir as comunicações desativa de Kang, Kang tenta executar o Secretário de Defesa Ruth McMillan(Leo) em frente à Casa Branca, em frente à mídia, mas a intervenção de Banning lhe permite escapar e ele pega mais alguns dos homens de Kang no processo.
After Banning disables Kang's communications, Kang tries to execute Secretary of Defense Ruth McMillan(Leo) outside the White House in front of the media, but Banning intervenes, resulting in her escape.

Por defeito esse grupo contém alguns Expert Advisors fornecidos pelo fabricante, sendo os visualizados acima o"MACD Sample", um Expert Advisor que tenta executar ordens de acordo com o indicador MACD, e a"Moving Average", um Expert Advisor que tenta executar ordens através de sinais gerados por simples médias móveis.
By default that group contains only some Expert Advisors provided by the software maker, being the ones visualized on the example above the"MACD Sample", an Expert Advisor that tries to execute orders according to the MACD indicator, and the"Moving Average", which is an Expert Advisor that tries to execute orders according to the signals generated by simple moving averages.

O alerta que aparece quando você tenta executar o software antivírus(e, por vezes, outros programas também) vai alegar que ele é um alerta do Firewall e que o Vista AntiVirus descobriu que o programa em questão estava executando uma ação maliciosa.
The alert that appears when you try to run anti-virus software(and sometimes other programs, as well) will claim that it is a Firewall alert and that the program in question was just found to be doing something malicious.

Glinda descobre o engano de imediato e leva ao exercício de Mombi, que é finalmente capturado enquanto ela tenta executar através do deserto Deadly sob a forma de uma rápida e longa Griffin apesar do estado de livros mais que qualquer um que toca no deserto é transformadas em pó.
Glinda discovers the deception right away and leads the pursuit of Mombi, who is finally caught as she tries to run across the Deadly Desert in the form of a fast and long-running Griffin though later books state that anyone who touches the Desert is transformed into dust.

Se um usuário que não está no grupo tenta executar o método, 4D mostra uma mensagem indicando que seus privilégios de acesso não lhe permitem executar o método.
If a user that is not in this group attempts to execute the method, 4D displays a message saying that the user's password does not allow them to execute the method.

Se está ocorrendo um erro de execução quando você tenta executar ou atualizar o SpyHunter, siga as instruções abaixo, para fazer uma reinstalação limpa do SpyHunter.
If you are experiencing a runtime error when you try to run or upgrade SpyHunter, please follow the instructions below to perform a clean re-installation of SpyHunter.

Cada vez que você navega no seu sistema, um plug-in de controle Active X tenta executar uma caixa amarela que aparece no topo da página da web e você tem que clicar nele para permitir ou não que o Active X seja executado..
Each time browse in your system, an Active X control plug-in attempt to run a yellow box that will pop up at the top of the web page and you have to click on that to permit or not permit the Active X to run..

Vamos tentar executar o programa aqui.
Let's try to run the program right here.

O que acontece se eu tentar executar hist como este?
What happens if I try to run hist like this?

Como usar "tenta executar" em uma frase

Tente fazer uma leitura a primeira vista, é assim que funciona: você tenta executar uma partitura sem antes estudá-la.

No entanto, quando tenta executar o assistente Out of Box Experience (OOBE), o dispositivo de ecrã táctil não funciona.

Não tenta executar salto parar, etc, mas sair em um alvo fixo 1: 1 quando em fase martingala.

O processo de inicialização tenta executar /etc/init, ou /bin/init, ou /sbin/init.

O ataque ocorre quando o utilizador tenta executar um ficheiro do Office infetado com malware, o qual é apelidado de “double-kill”.

Durante esse período, o Compute Engine tenta executar o script de desligamento.

Ao mesmo tempo, segue uma judia dona de um cinema que tenta executar seu plano de vingança.

Por exemplo, você tenta executar um comando acl set em uma série de objetos, mas só tem permissão para fazer isso em alguns dos objetos.