O Que é TENTANDO ACOMPANHAR em Inglês

• trying to keep up
• trying to follow
• trying to track

Exemplos de uso de Tentando acompanhar em Português e suas traduções para o Inglês

Embora agora, eu só estou tentando acompanhar.
Although right now, I'm just trying to keep up.

Sempre tentando acompanhar os processos dos movimentos sociais.
Always trying to accompany the processes of social movements.

Quando eu me associei ao eBay, eu quase enlouqueci tentando acompanhar meus lances.
When I first joined eBay, I was going nuts trying to keep up with all the bidding.

Quem Somos Nós Tentando acompanhar seus pedidos online da China e outros lugares?
Who We Are Trying to track your online orders from China and elsewhere?

Isso significa que provavelmente você está gastando mais e mais tempo tentando acompanhar as últimas dicas e tendências.
This means you're likely spending more and more time trying to keep up with the latest tips and trends.

Agora, a oposição política está tentando acompanhar as massas depois de passar anos tentando incitá-los a fazer as coisas andarem.
Now, the political opposition is trying to catch up with the masses after spending years trying to stir them to get things moving.

Contagiada pelo ritmo alegre da música, ensaiou alguns passos de dança, tentando acompanhar os noivos, bem à sua frente.
The joyful rhythm of the music was contagious and she rehearsed a few steps trying to follow the newly-weds right in front of her.

Multiplicando mudas, plantando-as nos lugares adequados e tentando acompanhar o seu crescimento, a meta do plano é tirar a espécie da condição de criticamente ameaçada de extinção até 2025.
By propagating seedlings, planting them in suitable places and attempting to monitor their growth, the plan is aimed at taking the species off the critically endangered list by the year 2025.

Zane é auto-motivado para aprender sobre os assuntos que ressoam com ele& XNUMX; Misty está apenas tentando acompanhar e não segurá-lo.
Zane is self-motivated to learning about the subjects that resonate with him- Misty is just trying to keep up and not hold him back.

E não é porque estamos tentando acompanhar a taxa de inflação.
And it isn't because we're trying to keep up with the rate of inflation.

Mesmo que os hotéis participantes variassem em tamanho, classificação por estrelas e filiação de marca, ficou claro que enfrentam muitos dos mesmos desafios tentando acompanhar o viajante moderno.
Even though the participating hotels varied in size, star class, and brand affiliation, it's clear they face many of the same challenges keeping up to reach the modern traveler.

Pratique a harmonia cantada tentando acompanhar um teclado ou um piano.
Practice singing harmony, by trying harmony with a keyboard or a piano.

Byrkit disse:"Por cerca de um ano, tudo o que fiz foi fazer gráficos e mapas e desenhar diagramas de casas, setas apontando para onde todo mundo estava indo, tentando acompanhar as diferentes iterações.
Byrkit told an interviewer,"For about a year, all I did was make charts and maps and drew diagrams of houses, arrows pointing where everyone was going, trying to keep track of different iterations.

Vimos entre todas aquelas faces sérias e concentradas esta moça consciente de si, tentando acompanhar o que estava sendo dito e participar da discussão; nenhuma palavra saiu dela.
One saw among all those serious and intent faces this self-conscious girl, trying to follow what was being said and to join in the discussion; but no words came out of her.

O Brasil também está tentando acompanhar essa fase de mudanças e vários periódicos nacionais estão adotando a forma integralmente digital ou a forma mista diminuindo a versão impressa e acrescentando a versão eletrônica.
Brazil is also trying to follow on these winds of change, and many national journals are adopting the intelligent digital format or the mixed format reducing the printed version and adding the electronic version.

Atualizações No mundo Windows, às vezes, me faz subir o muro tentando acompanhar as atualizações de software para as pessoas.
Updates In the windows world it sometimes drives me up the wall trying to keep up with software updates for people.

Sua Cris* continua crescendo para Deus e tentando acompanhar a marcha do progresso com os olhos postos em nosso futuro luminoso, no qual incluímos o sempre querido pai Luiz* e a nossa amada família.
Your daughter Cris continues growing to God and trying to follow the march of progress looking to our bright future, which included the always present Luiz* dear father and our beloved family.

Com uma realidade cada vez mais globalizada, a enfermagem vem tentando acompanhar os avanços científicos e tecnológicos.
As a increasingly globalized reality, the nursing has been trying to keeping up with the technological advancements and erhists one.

E se você estiver constantemente tentando acompanhar as tendências mais modernas, ou se está com medo de se arriscar e tentar algo novo, pode acabar perdendo a oportunidade de se destacar na sua indústria.
And if you're constantly trying to keep up with the latest trends, or if you're afraid to venture out and try something new, you will be missing out on the opportunity to stand out in your industry.

Como você procurar aplicar o que você já ouviu esta noite, Não cometa o erro de apenas tentando acompanhar o que você diz e apenas tentando fazer melhor.
As you seek to apply what you have heard tonight, don't make the mistake of just trying to keep track of what you say and just trying to do better.

Depois de fazer uma única parada, o francês colocou pressão sobre Charles Leclerc da Sauber para o que seria a última posição antes dos pontos, mas não conseguiu passar, com o monegasco"muito rápido na reta" e o próprio Gasly"danificando bastante o pneu"."Tentando acompanhar.
After making his only stop, the Frenchman put pressure on Sauber's Charles Leclerc for what would be the final points-paying position- but could not get past, with Sauber"really fast on the straight" and Gasly himself"damaging the tyre quite a lot" trying to keep up.

Ao trabalhar com uma equipe, uma quantidade significativa de tempo é gasto acompanhamento- tentando acompanhar o progresso, certificando-se que as coisas estão feitas e que as decisões estão a ser implantado.
When working with a team, a significant amount of time is spent following up- trying to track progress, making sure things are getting done and that decisions are getting implemented.

Tentando manter-se em eventos atuais é bastante difícil, mas tentando acompanhar a última fabulosas falsidades phantasms inconstantes, fintas, mentiras, mentiras e flip flops de extrema esquerda, do Dem e os liberais que agora seguem o Presidente monitorados etapa é completamente desgastante.
Trying to keep up on current events is hard enough but trying to keep up with the latest fabulous falsehoods, fickle phantasms, feints, fibs, fabrications and flip flops of the far left, Dem's and liberals who now follow the President in metered step is completely exhausting.

Entretanto, ela notou que"a mudança na estrutura do poder mais do que evidente, onde Madonna soa como uma artista convidada tentando acompanhar os golpes colossais de Timbaland e a melodia ágil de Timberlake.
However, she noticed that the"shift in the power structure more blatant than on'4 Minutes', where Madonna sounds like a featured guest trying to keep pace with Timbaland's colossal beats and Timberlake's nimble melody.

Estavas a tentar acompanhar, era?
You were trying to keep up, huh?

Estou a tentar acompanhar o miúdo novo.
I'm trying to keep up with the new kid.

Assista a filmes familiares, sem legendas, e tente acompanhar os diálogos.
Watching familiar movies, without captions, and trying to follow the dialogue.

Estamos só a tentar acompanhar, o melhor que conseguimos.
We're just trying to keep up as best we can.

Estamos a tentar acompanhar todas as actividades tão cuidadosamente quanto possível.
We are trying to track every activity as carefully as possible.

Estou apenas a tentar acompanhar-te, Nove.
I'm just trying to keep up with you, Nove.

Como usar "tentando acompanhar" em uma frase

Instagram lança novo recurso de "#TBT" - Publicitários Criativos Instagram lança novo recurso de “#TBT” O está sempre tentando acompanhar as tendências e trazer novidades aos usuários.

Eu já estou na segunda temporada, mas a série já foi renovada para a quarta e estou tentando acompanhar tudo, pois vale a pena.

Amor trabalhando e eu aqui tentando acompanhar alguma agitação pela TV ou internet.

Pra não dizer que não assisti mais nada, tô tentando acompanhar o retorno de The Walking Dead.

Só uma semaninha sem aparecer *kkkkkk*, mas to tentando acompanhar os Blogs de vcs sempre.

A gente sabe que a lista de filmes de super-heróis é bem grande e que é fácil se perder tentando acompanhar tudo.

Não perca o seu tempo tentando acompanhar as últimas tendências em design.

Ganhei na estrada, dirijo normalmente, não sou piloto e quem chega a 190 por hora tentando acompanhar certamente está com disposição de sobra.

Ele disse: “Eu me senti como um cachorrinho tentando acompanhar Bruce R.

Geralmente, investem de forma passiva, ou seja, não tentam ganhar mais do que a média do mercado, apenas empatar, e fazem isto tentando acompanhar um índice de mercado.