O Que é TENTATIVA DE RESOLVER O PROBLEMA em Inglês

• attempt to solve the problem
• trying to resolve the problem

Exemplos de uso de Tentativa de resolver o problema em Português e suas traduções para o Inglês

Então" se refere à tentativa de resolver o problema que funcionou, isso também é conhecido como a resolução.
Then" refers to the attempt to solve the problem that worked, this is also known as the resolution.

Eventualmente, a NFL iniciou negociações com a AFL na tentativa de resolver o problema.
Eventually the NFL had enough and started negotiations with the AFL in an attempt to resolve the issue.

Esta foi uma tentativa de resolver o problema do pitch-up, um problema que atormentou os primeiros projectos de alta velocidade.
This was an attempt to address the problem of pitch-up, a potentially deadly phenomenon that plagued early high-speed models.

Este fato levou as famílias, mesmo que em dificuldades financeiras, a onerarem-se na tentativa de resolver o problema de saúde do filho.
This fact led families, even while having financial difficulties, to generate expenses in attempts to solve health problems of their children.

É pena que o relatório, na tentativa de resolver o problema, escolha um caminho que ou é impraticável ou não atinge o objectivo.
It is a pity that the report, in attempting to solve the problem, chooses a path which will either be impracticable or not achieve the target.

O argumento dos Russos de que a sua acção, ainda que desproporcionada, foi uma resposta a uma tentativa de resolver o problema da Ossétia por meios militares tem algum fundamento.
The Russians do have some grounds for arguing that their action, albeit disproportionate, was in response to an effort to resolve the problem of Ossetia by military means.

Na tentativa de resolver o problema, o presidente dos EUA, Donald Trump, pediu aos chineses que comprassem um trilhão de dólares em material americano.
In an attempt to fix the problem, U.S. President Donald Trump asked the Chinese to buy a“trillion dollars” worth of American stuff.

A afirmação de que o mundo real é o melhor de todos os mundos possíveis é o argumento central na teodiceia de Leibniz, e uma tentativa de resolver o problema do mal.
The claim that the actual world is the best of all possible worlds is the central argument in Leibniz's theodicy, or his attempt to solve the problem of evil.

Estou certo de que a Itália, com qualquer outro país do Mediterrâneo, está sobrecarregada na tentativa de resolver o problema sozinha e não é o único país que enfrenta este fluxo maciço de refugiados.
I am sure that Italy, like every other country on the Mediterranean, is overstretched in trying to deal with the current problem alone, and she is not the only country facing this massive flow of refugees.

Como tentativa de resolver o problema das filas de espera, durante a gestão do à época Ministro da Saúde José Serra, vários tipos de procedimentos cirúrgicos foram realizados nos hospitais públicos por meio de mutirões.
In an attempt to solve this problem of long waiting lines, when José Serra headed the Ministry of Health, many surgical procedures were performed in public hospitals in the mode of a joint effort.

Outra verificação comum falhou erro é com o iCloud, e se este é o problema que você está experimentando, você pode usar alguns dos diferentes correções que temos detalhados a seguir em uma tentativa de resolver o problema na mão.
Another common verification failed error is with iCloud, and if this is the problem that you have been experiencing, you can use some of the different fixes which we have detailed below in an attempt to fix the issue at hand.

Na tentativa de resolver o problema das secas, que causam a perda da produtividade agrícola na zona semiárida brasileira, gerando fome, desemprego e êxodo rural, o governo federal tem implantado diversos perímetros irrigados públicos.
In an attempt to solve the drought problem which causes the loss of agricultural productivity in the brazilian semiarid zone, leading to starvation, unemployment and rural exodus, the federal government has deployed several public irrigated perimeters.

C: Esse sistema estelar sempre foi um reduto muito importante das forças da Luz e foi uma das principais forças a tentar curar a escuridão em Orion, e por isso tem um papel muito importante na tentativa de resolver o problema das trevas neste universo.
C: That star system was always a very important stronghold of the Light forces and was one of the major forces of attempting to heal the darkness of Orion, so it has a very important role in trying to resolve the problem of darkness in this universe.

Em uma tentativa de resolver o problema, o nosso grupo desenvolveu recentemente um novo modelo experimental de insuficiência cardíaca que se baseia na aplicação de correntes de radiofrequência ablação do miocárdio(ab-rf), produzindo im com tamanhos homogêneos e com significativamente redução da mortalidade aguda.
In an attempt to solve the problem, our group recently developed a new mi experimental model which is based on application of myocardial ablation radio-frequency currents(ab-rf) that yielded mi with homogeneous sizes and significantly reduce acute mortality.

Vimos as imagens nos nossos televisores: os turistas eram desviados, por causa dos abates maciços; as questões relacionadas com a protecção dos animais eram ignoradas; os fogos contrariavam as políticas adoptadas pela União Europeia, na sua tentativa de resolver o problema da disseminação das dioxinas na nossa atmosfera.
We saw the pictures on our television sets: visitors were turned away because of the mass culling; animal welfare concerns were being disregarded; the fires were making a nonsense of the policies adopted by this European Union in its attempts to address the concerns about dioxins spreading in our atmosphere.

Na tentativa de resolver o problema, foi estabelecido através de retcons que o Gavião Negro e a Mulher-Gavião da Era de Ouro tinham continuado a operar esporadicamente após a suposta aposentadoria em 1951 e que o metal enésimo era originário de Thanagar.
In an attempt to resolve the problem it was established through retcons that the Golden Age Hawkman and Hawkgirl had continued to operate sporadically after their supposed retirement in 1951 through the 1990s, and that Nth metal originally came from Thanagar.

LT Numa tentativa de resolver o problema energético dos países do Báltico, em particular com a crescente ameaça à segurança energética da Lituânia após o encerramento da central nuclear de Ignalina no final deste ano, a Comissão Europeia elaborou a Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico.
LT In an attempt to solve the Baltic countries' energy island problem, in particular with the growing threat to Lithuania's energy security following the closure of Ignalina Nuclear Power Plant at the end of this year, the European Commission has drafted the European Union Strategy for the Baltic Sea Region.

Em uma tentativa de resolver o problema do papel dos funcionários da sociedade europeia, em 1995 a Comissão Europeia apresentou, neste contexto, uma comunicação relativa ao processo de informação e consulta destes funcionários, tendo simultaneamente criado um grupo de peritos de alto nível, presidido pelo senhor Davignon, incumbido de apresentar eventuais respostas para este problema..
In an attempt to overcome that problem of the role for workers in this context, the Commission issued a communication in 1995 on information for and consultation of workers and at the same time set up a highlevel Group of Experts under the chairmanship of Mr Davignon to put forward possible solutions.

Em a tentativa de resolver o problema, o filósofo De uns Scotus, do século XIII, argumentou em um dos primeiros trabalhos que uma proposição sobre o futuro pode ser entendida de duas maneiras: ou como significando algo na realidade que faz algo ser verdadeiro no futuro, ou simplesmente como significando que algo será o caso. O segundo sentido é mais fraco na medida em que não nos compromete com nenhum estado atual de coisas que torne a proposição futura verdadeira, apenas um futuro estado de coisas.
In trying to resolve the problem, the 13th century philosopher Duns Scotus argued in an early work that a future proposition can be understood in two ways: either as signifying something in reality that makes something be true in the future, or simply as signifying that something will be the case.

A Aeronautical Society a descreveu como"uma das mais importantes tentativas de resolver o problema de voo motorizado que já tivesse ocorrido.
The Society described it as"one of the most determined attempts at solving the problem which has yet taken place.

As causas são tanto internas como externas, e quaisquer tentativas de resolver o problema devem ser nacionais e ao mesmo tempo internacionais.
The causes are both internal and external, and any attempt to deal with the problem must also be both national and global.

Isto foi o resultado da tentativa de resolver os problemas da classe trabalhadora de forma imediatista.
This was the result of trying to solve the problems of the working people a little at a time.

Esta não é uma tentativa de resolver os problemas causados pelo pecado em nossas comunidades, mas a questão é exatamente como procedemos em relação ao perdão e à reconciliação.
This is not an attempt to solve the problems caused by sinfulness in our communities, but the issue is, just how do we go about forgiveness and reconciliation.

A Comissão realizou extensas consultas em 2004, numa tentativa de resolver os problemas causados por estes acórdãos.
In an attempt to tackle the problems caused by these judgments, the Commission undertook extensive consultation in 2004.

Chegamos a um consenso sobre o prosseguimento das etapas na tentativa de resolver os problemas.
We agreed to go ahead by stages in the attempt to resolve the problems.

Como o senhor deputado saberá, pela resposta à sua anterior pergunta na sessão de Novembro, estabeleceram-se contactos, na sequência da situação acima referida, com as autoridades gregas durante o ano 2001, numa tentativa de resolver os problemas detectados.
As the honourable Member is aware from the reply to his earlier question at the November session, there have been follow-up contacts with the Greek authorities during 2001 in an attempt to resolve the problems found.

A experiência dos últimos anos e meses ensinou que unilateralismo por si só não leva a lado algum, que a tentativa de resolver os problemas do Médio Oriente aos bocados não leva a parte alguma.
The experience of recent years and months has shown that unilateralism by itself leads nowhere, that the attempt to solve the problems of the Middle East piece by piece leads nowhere.

Após fracassadas tentativas de resolver o problema e retomar o controle da sonda, a NASA encerrou oficialmente a missão em janeiro de 2007.
Attempts to recontact the spacecraft and resolve the problem failed, and NASA officially ended the mission in January 2007.

A escolha é sua. A estupidez de uma corrida ao armamento nuclear… o desenvolvimento de armas… a tentativa de resolver os problemas politicamente elegendo este ou aquele partido político… sendo que toda a política está imersa em corrupção.
The stupidity of a nuclear arms race… the development of weapons… trying to solve your problems politically by electing this political party or that political party… that all politics is immersed in corruption.

Os problemas de que ela trata são postos pela prática e ela só faz sentido enquanto é acionada pelo homem como tentativa de resolver os problemas postos pela prática.
The problems addressed by theory are posed by practice so theory will only make sense when it is put into action by man in an attempt to solve the problems brought by practice.

Como usar "tentativa de resolver o problema" em uma frase

Em média, fica entre 20.000 reais e 80.000 reais. 6) Os parklets são construídos em locais destinados a vagas de estacionamento. É uma tentativa de resolver o problema do trânsito?

Será que podemos aplicar este conselho na tentativa de resolver o problema da má aplicação dos dízimos?

Expliquei isto à motorista que não fez qualquer tentativa de resolver o problema.

Agora a cartada final é o reposicionamento dos eixos, para tentativa de resolver o problema de Caster da Overkill.

Na tentativa de resolver o problema, Diniz trocou Pablo por Pato.

Como tentativa de resolver o problema, países como Itália, França, Alemanha e Eslovênia proibiram o comércio dessa substância na agricultura.

Na tentativa de resolver o problema, eles tamparam a entrada desse espaço.

Mas para isso, antes de ligar, o cliente deve ter em mãos o número do protocolo do atendimento fornecido durante a tentativa de resolver o problema na central.

Na tentativa de resolver o problema, foi chamado às pressas Paul Bremer, um administrador americano para o Iraque.

Na tentativa de resolver o problema, outra linha na mesma região foi desligada, piorando a situação e jogando todo o sistema em uma instabilidade irreversível.