O Que é TER QUE ABRIR em Inglês

• have to open
• having to open

Exemplos de uso de Ter que abrir em Português e suas traduções para o Inglês

Vai ter que abrir e trocar!
You will have to open up and change!

Ela gosta de tirar gelo sem ter que abrir a porta.
She likes getting ice without having to open the door.

Vamos ter que abrir a tua mandíbula.
We're gonna have to pop your jaw open.

Não se deve obrigar um inquilino a ter que abrir a porta.
God forbid a tenant should have to open their own door.

Nós vamos ter que abrir o ar manualmente.
We're going to have to open the air locks manually.

No entanto há o inconveniente de ter que abrir o computador.
However there is the inconvenience of having to open the computer.

Vais ter que abrir tu mesmo e ver o que tem..
You will have to open yourself and see what comes out.

Minha senhora, vai ter que abrir a porta já.
Ma'am, you're gonna have to open the door right now.

As portas de vidro permitem uma pré-visualização fácil sem ter que abrir as unidades.
Glass doors allow for easy preview without having to open the units.

Se isto prosseguir, eu posso ter que abrir uma área especial para coma.
If this keeps up, I may have to open a special coma ward.

Basta tocar para expandir e ver mais informações sem ter que abrir o app.
Simply tap to expand and view more info without having to open the app.

Caso contrário, poderemos ter que abrir a caixa de Pandora, ou o Tratado Euratom.
Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.

Carl, se desejares passar mais tempo comigo, vais ter que abrir uma conta.
Carl, if you wanna spend any more time with me, You are gonna have to open an account.

Widgets Desktop, sem ter que abrir um navegador de internet ou fazer o login em sua conta!
Widgets Desktop, without ever having to open a browser or login!

Instalação e parametrização, sem ter que abrir a estrutura.
Installation and parameterization without having to open the housing.

Plug fibra sem ter que abrir o shell, operação de fibra facilmente acessível.
Plug fiber without having to open the shell, easily accessible fiber operation.

Itens de impressão a partir do Finder, sem ter que abrir o aplicativo primeiro.
Print items from the Finder without having to open the app first.

Você vai ter que abrir as portas, usando diversas ferramentas e fazendo-as interagir.
You will have to open the doors using various tools and making them interact.

Para ver a pasta de SPAMfighter você vai ter que abrir a placa da pasta.
To see the SPAMfighter folder you will have to open the folder pane.

Cansado de ter que abrir toneladas de abas no seu navegador quando você gerenciar seu site WP?
Tired of having to open tons of tabs in your browser when you manage your WP site?

Quando a enviar sem a caixa, você vai ter que abrir um ticket com eles e perguntar.
When the send without the box, you will have to open a ticket with them and ask.

Veja um novo papel de parede da área de trabalho sempre que você olhar para o seu Mac sem ter que abrir o aplicativo.
See a new desktop wallpaper whenever you look at your Mac without even having to open the app.

Com T-NewsTimer você nunca vai ter que abrir outro calendário econômico novamente.
With T-NewsTimer you will never have to open another economic calendar again.

Com Assistente de Leilão você pode clicar internet para abrir para ver o site sem ter que abrir o internet explorer.
With Auction Wizard you can click internet to open to see the website without have to open the internet explorer.

É possível abrir o aplicativo Metrix independente diretamente, sem ter que abrir o Metrix Quick Impose na Fiery Command WorkStation.
You can open the standalone Metrix application directly without having to open Metrix Quick Impose from Fiery Command WorkStation.

A frente é composta de vidro para permitir que você tenha uma boa olhada no interior e no conteúdo sem ter que abrir as portas.
The front is made up of glass to allow you have a good peek at the interior and the contents without having to open the doors.

Além disso, você pode inciar a sua busca sem ter que abrir nenhuma janela intermediária.
In addition, you can start your search without having to open any intermediate window.

Uma característica-mail está incluído para que os usuários deste software é capaz de enviar e receber e-mails sem ter que abrir outro programa de e-mail.
An email feature is included so that users of this software are able to send and receive emails without having to open another email program.

Ninguém fala em área de livre comércio, porque se for criada uma, você vai ter que abrir seus mercados, sem perder certos setores", explicou.
Nobody is referring to a free trade area since when this type of area is created then you have to open your markets and you might lose certain sectors" he explained.

Usando o seu gadget da barra lateral é muitas vezes mais conveniente que ter que abrir uma página web browser.
Using your sidebar gadget is often more convenient that having to open a web browser page.

Como usar "ter que abrir" em uma frase

Sempre que colocamos limites, há resistência, e eventualmente vamos ter que abrir mão de alguma coisa.

Para evitar o mico de ter que abrir a mala e dividir a bagagem ali no check in, siga as regras. 2 - Use lacres plásticos para trancar as malas.

A vantagem dessa antena é a praticidade de não ter que abrir a máquina do cliente.

Você vai ter que abrir mão de suas ideias fixas se quiser recuperar o seu dinamismo e refrescar as ideias.

Isso permite que seja possível averiguar o cesto coletor sem ter que abrir a mesma.

Como faço para trocar imagens bitmaps sem ter que abrir o FLA?

Essa não tem jeito, vou ter que abrir os olhos para ver se está tudo bem.

Para não ter que abrir o Firefox e ainda digitar na barra de endereços o portal que você quer, deixe o site escolhido como página inicial.

Leve alguns extras na bolsa, em caso de ter que abrir alguma mala.

Eles podem controlar o brilho, o contraste e o pico rapidamente, sem ter que abrir a tela de menu da câmera.