O Que é TESTAR A APLICABILIDADE em Inglês

• test the applicability

Exemplos de uso de Testar a aplicabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Um processo industrial real foi utilizado como estudo de caso para testar a aplicabilidade do modelo proposto.
A real industrial process was used as a case study to test the applicability of the proposed model.

Testar a aplicabilidade destas técnicas numa base sectorial, utilizando as actuais políticas internas dos EUA e da UE como modelo.
To test the applicability of these techniques on a sector by sector basis, using current US and EU domestic policies as the model.

O objetivo principal deste trabalho foi elaborar, e testar a aplicabilidade de um programa de estim.
The aim of this study was elaborate and tests the applicability of a program of stimulation of verbal languag.

Objetivo: construir e testar a aplicabilidade de um instrumento baseado no core set resumido da cif para lesão medular em indivíduos com etiologia não-traumática.
Objective: building and test the applicability of an instrument based on the brief icf core set for spinal cord injury in patients with non-traumatic etiology.

Teve por objetivo capacitar os alunos de fisioterapia que coletaram os dados dos pacientes, testar a aplicabilidade do questionário e a forma de aplicá-lo.
It aimed to enable physiotherapy students to collect data from patients, and to test the questionnaire applicability and form of application.

Este trabalho teve como objetivo testar a aplicabilidade de modelos brasileiros de previsão de insolvência para as operadoras de planos de saúde(ops) no período de 2009-2012.
This study tested the applicability of brazilian models of insolvency prediction for health plan companies(hpc) in the period 2009-2012.

Previamente ao início da coleta de dados, um estudo piloto foi conduzido a fim de determinar indicadores de reprodutibilidade de medidas e testar a aplicabilidade do instrumento.
Before starting data collection, a pilot study was conducted to determine indicators of measurement reproducibility, and to test the applicability of the instrument.

Os achados deste estudo possibilitaram testar a aplicabilidade clinica da NOC em ambiente real.
The findings of this study made it possible to test the clinical applicability of the NOC in a real environment.

Para testar a aplicabilidade desta proposta, foi construído um modelo didático, que representou conceitos sobre as funções do modelo de referência osi.
To test the applicability of this new proposal it was constructed a didactic model that represented concepts about the functions of the osi reference model.

Deve-se notar, entretanto, que os fatores de correção são população-específicos, e dessa forma, os autores devem testar a aplicabilidade de nossas equações para outras faixas etárias e populações.
One should note, however, that correction factors are population-specific, and therefore, authors should test the applicability of our equations for other age groups and populations.

Inicialmente, para testar a aplicabilidade e adequação dos instrumentos de pesquisa e estimar o tamanho da amostra, foi desenvolvido um estudo piloto com os mesmos critérios de elegibilidade adotados no presente estudo.
Initially, to test applicability and appropriateness of research tools and to estimate sample size, a pilot study was developed with the same eligibility criteria adopted in this study.

Os dados foram coletados em 2008 e 2009, após treinamento para a entrevista, antropometria e condução de estudo piloto, para testar a aplicabilidade dos instrumentos e a logística do trabalho de campo.
Data were collected in 2008 and 2009, after training for the interview, anthropometry, and conducting a pilot study to test the applicability of the instruments and fieldwork logistics.

Nessa perspectiva, este estudo teve o objetivo de testar a aplicabilidade clínica da Nursing Outcome Classification em pacientes com insuficiência cardíaca descompensada e diagnóstico de Volume de Líquidos Excessivo.
Therefore, the aim of this paper was to test the applicability of the Nursing Outcome Classification in patient with decompensated heart failure and the diagnosis of fluid volume excess.

O objetivo deste estudo foi verificar associação entre o autocuidado e o número de reinternações hospitalares de pacientes internados por IC agudamente descompensada, bem como testar a aplicabilidade de dois instrumentos de avaliação de autocuidado.
The objective of this study was to assess the association between self-care and the number of hospital readmissions of patients hospitalized for decompensated HF sharply and test the applicability of two self-care assessment tools.

A relevância desse estudo está na contribuição de testar a aplicabilidade da classificação teórica NOC na prática clínica de pacientes com IC descompensada ICD e diagnóstico de enfermagem DE Volume de Líquidos Excessivo VLE.
This study is important because it tests the applicability of the NOC in the clinical practice of patients with decompensated HF DHF and the nursing diagnosis of fluid volume excess FVE.

Objetivos: analisar as características morfológicas do sistema nervoso entérico em pacientes com dni-b segundo os critérios do consenso de frankfurt de 1990, e testar a aplicabilidade dos critérios numéricos propostos por meier-ruge et al 2004.
Objectives: analyze the morphological characteristics of the enteric nervous system in patients with indb according to the frankfurt consensus criteria 1990 and test the applicability of the numerical criteria proposed by meier-ruge et al.

Para testar a aplicabilidade do método foram utilizadas quatro tipos de açucares: cristal, refinado, mascavo e orgânico, totalizando sete amostras, onde todas foram obtidas em redes de supermercados da cidade de jequié, bahia, brasil.
To test the applicability of the method four types of sugars were used: crystal, refined, brown and organic sugar, totalizing seven samples, which were obtained in all supermarket chains in the city of jequié, bahia, brazil.

A análise dos dados de distribuição de momento tranversal e do espectro de massa de hádrons permite testar a aplicabilidade desses conceitos, e neste trabalho desenvolvemos esta análise para dados obtidos em colisões p-p em energias ultrarelativísticas.
The analysis of distribution data of transverse momentum and mass spectrum allows hadron test applicability of these concepts, and in this work we developed this analysis for data obtained from p-p collisions at ultrarelativistic energies.

Introdução: Testar a aplicabilidade, em crianças norte-africanas, de equações de referência de massa livre de gordura(MLG) previamente publicadas e avaliar a necessidade de estabelecer uma equação de referência mais fidedigna para a MLG.
Introduction: To test the applicability, to North African Children, of previously published reference equations for fat-free mass(FFM), and if need be to establish a more reliable reference equation for FFM.

Tendo em vista as diferentes características da população brasileira e a carência de escores nacionais, pretendemos testar a aplicabilidade do BP e do ES em pacientes submetidos a cirurgia cardíaca no sul do Brasil e identificar fatores de risco.
Given the different characteristics of the population and the scarcity of national scores, we aimed to test the applicability of BP and ES in patients undergoing cardiac surgery in southern Brazil and to identify risk factors.

O governo francês, no momento com o pensamento de testar a aplicabilidade para a produção de energia do"arachide", ou castanha-da-terra, que cresce em quantidades consideráveis em então colônias africanas, e podia ser facilmente cultivado lá.
The French Government at the time thought of testing the applicability to power production of the Arachide, or earth-nut, which grows in considerable quantities in their African colonies, and can easily be cultivated there.

O objetivo desse estudo é sequenciar as regiões exônicas de genes candidatos, incluindo os principais envolvidos na hipertrofia miocárdica, utilizando o sequenciamento de nova geração(next generation sequencing); testar a aplicabilidade e viabilidade deste sistema para identificar mutações já confirmadas e propor as prováveis novas mutações causadoras de cmh.
The aim of this research is study exonic areas of specific genes, including the most important ones related to myocardial hypertrophy, identifying the genetic mutations that have already been documented, and possible new pathogenic mutations, using the high throughput dna sequencing(ngs); testing the applicability and viability to identify hcm-causing mutations.

Estudo metodológico desenvolvido para adaptar transculturalmente e testar a aplicabilidade clínica por meio de um ensaio clínico randomizado desenvolvido em clínica de IC de um hospital universitário do sul do Brasil.
This methodological study was developed to cross-culturally adapt and test the clinical applicability of the Diabetic Treatment Algorithm DTA through a randomized clinical trial conducted in an HF clinic of a university hospital in southern Brazil.

Tornar-se. Avaliando e testando a aplicabilidade de abordagens novos.
Developing. Assessing and testing the applicability of new approaches.

Avaliando e testando a aplicabilidade de abordagens novos.
Assessing and testing the applicability of new approaches.

Em estudo comparativo, testaram a aplicabilidade do modelo Fama-French no Brasil.
In a comparative study, tested the applicability of the Fama-French model in Brazil.

Cabe ainda o desenvolvimento de outros estudos que testem a aplicabilidade dessas versões traduzidas para o português em um grupo de pacientes com diversas faixas etárias e em DP.
We still need other studies that test the applicability of these versions translated into Portuguese in a group of patients with different ages and on PD.

Testaram a aplicabilidade do modelo de para a avaliação do processo de institucionalização da contabilidade gerencial.
Have tested the applicability of towards evaluating the institutionalization process of the management accounting.

Essa etapa envolveu o processo de validação que testou a aplicabilidade da versão em português da Escala de Intensidade de NVPO usada em uma RPA portuguesa.
This involved the validation process, which tested the applicability of the portuguese version of the PONV Intensity Scale used in a portuguese PACU.

Estudo que testou a aplicabilidade da auriculoterapia comparando a utilização de agulhas e sementes para avaliar a diminuição do estresse em profissionais de enfermagem mostrou contribuições importantes dessa técnica na redução do estresse.
Study that tested the applicability of auriculotherapy comparing the use of needles and seeds to assess the reduction of stress in nurses showed important contributions of this technique in reducing stress.

Como usar "testar a aplicabilidade" em uma frase

Ferreira(4) desenvolveu investigação visando testar a aplicabilidade de um programa de tratamento do tabagismo, com base na associação de métodos cognitivo-comportamentais à chamada reposição de nicotina.

Testar a aplicabilidade clínica da Nursing Outcomes Classification em pacientes com insuficiência cardíaca descompensada e Diagnóstico de Enfermagem Volume de Líquidos Excessivo.

Este foi nosso primeiro grupo real de indivíduos, para testar a aplicabilidade e a pertinência da proposta concebida e corrigir pontos falhos detectados.

Numa tentativa de testar a aplicabilidade e a eficiência do software, foram efectuados testes, usando o OptFerm, tendo como modelo o processo fermentativo da Escherichia cole.

O objetivo deste trabalho é testar a aplicabilidade do ABC numa empresa de prestação de serviços aduaneiros e avaliar o contributo do ABC para a identificação de oportunidades de melhoria dos processos.

Objetivo: Testar a aplicabilidade do MagedanzSCORE em prever risco de mediastinite em pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio (CRM) em um hospital de referência em cardiologia.

ANÁLISE DOS DADOS As respostas às perguntas 2 e 3 serviram para testar a aplicabilidade dos prognósticos de Porter no lançamento de serviços baseados em VoIP.

O projetoBionergia visa testar a aplicabilidade da tecnologia de digestão anaeróbia ao tratamento dos resíduos orgânicos dos agregados familiares de zonas rurais de São Tomé e Príncipe.

O presente trabalho teve como objetivo principal testar a aplicabilidade das referidas Índices de Endividamento Estes índices revelam o grau de endividamento da empresa.