O Que é TESTEMUNHAMOS em Inglês

• we witness
• we testify
• we witnessed
• bear testimony

Exemplos de uso de Testemunhamos em Português e suas traduções para o Inglês

Testemunhamos…- Vamos, OJ.
We are witnessing tonight.

Alguém só por curiosidade ouviu o que testemunhamos esta manhã?
Someone just out of curiosity heard we witnessed this morning?

Nós testemunhamos um nascimento.
We witnessed a birth.

É apenas outra maneira de dizer, sabemos, por isso testemunhamos.
It is but another way of saying, We know, therefore we testify.

Testemunhamos o fim dos dias.
We witness the final days.

Hoje, Sexta-Feira Santa, testemunhamos a vitória de Cristo crucificado.
Today, Good Friday, we testify to the victory of Christ Crucified.

Testemunhamos na próxima terça-feira.
We testify next Tuesday.

Está além da imaginação, mas já testemunhamos este tipo de tentativas.
It's beyond imagination, but we witnessed this kind of attempts already.

Testemunhamos mudança na História.
You are witnessing change in history.

Essa é a mesma conspiração que testemunhamos hoje na Síria ou ontem na Líbia.
This is the same plot we witness today in Syria or recently in Libya.

Testemunhamos algo enorme esta noite.
It's quite a thing we bear witness to tonight.

Sei que você só quis analisar… o tipo de religião que testemunhamos hoje.
I know you only meant to analyze the kind of religion we witnessed tonight.

Dirão: Testemunhamos contra nós mesmos!
They will say: We testify against ourselves!

Quando olhamos para as diferentes formas de vida, testemunhamos um espetáculo surpreendente.
When we look at the different life forms, we witness an astonishing spectacle.

Já testemunhamos algo semelhante no Perm.
We have witnessed something similar in Perm.

À medida que continuamos a caminhada, testemunhamos as vistas majestosas do Monte Pumori 7138m.
As we continue the trek, we witness the majestic views of Mount Pumori 7138m.

Testemunhamos isto numa freqüência crescente.
We have witnessed it with a growing frequency.

Chegada à cratera, onde testemunhamos a vista espetacular e o nascer do sol.
Arrival at the summit crater, where we witness the spectacular view and sunrise.

Testemunhamos a erupção da violência nas ruas.
We witnessed the eruption of violence in the streets.

Acho que testemunhamos o fim desta tirania.
I believe we have seen an end to this tyranny.

Testemunhamos o início da música de Lili Marlene.
We testify the beginning of the music of Lili Marlene.

Onde é que testemunhamos amor como este hoje em dia?
Where do we witness love like this nowadays?!

Testemunhamos o nascimento de uma nova raça de super-humanos.
We are witnessing the birth of a new race of Superhumans.

As cenas que testemunhamos em Madaya eram realmente desoladoras.
The scenes we witnessed in Madaya were truly heartbreaking.

Testemunhamos o que preparavam para nós e como o ataque acabou.
We witnessed what was intended for us, and how this attack ended.

Em terceiro lugar, testemunhamos a formação de um novo Conselho Nacional da UAI.
And third, we witnessed the formation of a new national board of the UAI.

Testemunhamos duas pessoas que escolheram casar-se pelo seu verdadeiro amor.
We witness two people choosing to marry ones they truly love.

Dirão: Testemunhamos contra nós mesmos!
They will say:'Yes, we bear witness against ourselves!

Testemunhamos a luta mediante a qual foi obtida nossa reconciliação com Deus.
We witness the struggle by which our reconciliation with God was obtained.

Ou quando testemunhamos injustiça, podemos sentir raiva.
Or, when we witness injustice, we are likely to feel anger.

Como usar "testemunhamos" em uma frase

E é exactamente isso que faz correr Brett Bailey: “À medida que os espectadores se movimentam pela instalação, observamo-los e testemunhamos raiva, sofrimento, piedade, tristeza, compaixão.

Há apenas oito anos também testemunhamos o incêndio que reduziu as coleções zoológicas do Instituto Butantan, em São Paulo.

Testemunhamos que uma metodologia viva, dinâmica, de diálogo e interação tem poder para contagiar os alunos.

Introdução neste final de século testemunhamos a dissolução de substanciais narrativas e utopias que guarneciam de sentido a vida de inúmeras pessoas.

Mas, acima de tudo, testemunhamos uma tomada de consciência. É por isso que continuamos a fazer este espectáculo.”

O sagrado em novos itinerÁrios1 faustino teixeira introdução neste final de século testemunhamos a dissolução de substanciais narrativas e utopias que.

O sagrado em novos itinerários introdução neste final de século testemunhamos a dissolução de substanciais narrativas e utopias que guarneciam de sentido a.

Testemunhamos a segregação racial nas escolas, vimos os penosos esforços de integração e as reações veementes que provocavam.

Em resumo, vivemos momentos inesquecíveis no passado, não testemunhamos uma boa situação no presente, e tampouco esperamos um horizonte melhor no futuro.

Enquanto isso, testemunhamos protestos revolucionários de cidadãos revoltados com o governo xenofóbico.