Exemplos de uso de Testes incrementais em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As velocidades desenvolvidas durante os testes incrementais LM e LMp3 foram controladas por estímulo sonoro a cada 100m.
The velocities developed during the incremental tests LM and LMp3 were controlled by auditory stimuli at each 100m.Testes incrementais limitados por sintomas em esteira ergométrica e cicloergômetros são utilizados, com freqüência, para a determinação da HD em pacientes com DPOC.
Symptom-limited incremental tests on the treadmill and cycle ergometer are frequently used to determine HD in COPD patients.Esses achados são semelhantes aos encontrados em outros estudos com testes incrementais em pacientes com pneumopatia crônica.
These findings are similar to what can be found in other studies using incremental testing in patients with chronic respiratory conditions.Entretanto, não apenas os testes incrementais determinam respostas máximas ao exercício em pacientes com doença pulmonar crônica.
However, incremental tests are not the only way of determining maximal responses to exercise among patients with chronic lung disease.Segundo Birrer e Levine, há evidências de que a habilidade motora possa ser prejudicada por fatores, como adiposidade,reduzindo o desempenho de crianças obesas submetidas a testes incrementais.
According Combinations with other parts of speech
Os indivíduos foram submetidos aos dois testes incrementais, com carga inicial de 83W e incrementos de 33W a cada três minutos, até a exaustão voluntária.
Individuals were submitted to two incremental tests with initial workload of 83 W and increments of 33 W each three minutes, until volitional exhaustion.Esse aspecto é relevante em estudos que usam a esteira como instrumento de avaliação, poisas pessoas menores tendem a correr precocemente em testes incrementais, o que pode interferir na avaliação dos resultados.
This aspect is relevant in studies that use the treadmill as an evaluation tool,because people tend to run earlier in incremental tests, which can interfere in the evaluation of results.Testes incrementais que incluem medidas de troca gasosa permitem a avaliação das causas que limitam o esforço, bem como a determinação da carga de treinamento.
Incremental exercise tests that include measurements of gas exchange allow the evaluation of the causes that limit effort and the establishment of training load.Por outro lado,o modelo matemático das respostas da VE aos testes incrementais através de função polinomial aumentam a acurácia da identificação do LAn.
On the other hand,the mathematical modeling of VE responses to incremental tests through polynomial function would increase the accuracy of AT identification.Testes incrementais: muita das vezes caímos na tentação de tentar resolver um determinado problema de transformação de início ao fim e só depois de finalizarmos é que vamos testar a solução.
Incremental Testing: very often we are tempted to try to solve a mapping problem from start to finish and only then we test solution.Cada voluntário realizou inicialmente em ordem aleatória, dois testes incrementais 50 e 100rpm em uma bicicleta de frenagem mecânica Monark, onde foram determinados o LAn e a Pmax.
Each volunteer initially performed randomly two incremental tests 50 and 100 rpm in a mechanic braked-bicycle Monark where it was determined the AT and the Pmax.Para sua determinação, nova metodologia não invasiva tem sido estudada devido a indícios de boa correlação,tanto com o limiar de lactato como para o chamado momento-produto com relação aos valores do VO2 em testes incrementais.
To determine this, a new non-invasive method has been studied due to evidence of good correlation with boththe lactate threshold and with the so-called product-moment with respect to the values of VO2 in incremental testing.Para análise dos dados obtidos durante os testes incrementais utilizando a MASC ou o SNQ, foi desenvolvido um algoritmo em ambiente Matlab 5.3, específico para essa finalidade.
In order to analyze the data obtained during the incremental tests using the MASK or SNK, an algorithm was developed in Matlab 5.3 environment, specific to this purpose.A vigilância, em específico, pode influenciar a FC; assim, essas respostas causadas pelo desconforto associado ao uso da máscara poderiam explicar os resultados observados em relação aos valores de FC e%FCmax durante os estágios submáximos dos testes incrementais.
Specifically, surveillance seems to alter%HR; thus, the responses induced by the discomfort associated with the use of the mask could explain the HR and%HRmax during submaximal stages of the incremental test.Foram realizados testes incrementais de corrida em esteira ergométrica Inbrasport, Porto Alegre, RS, Brasil em laboratório climatizado, durante o período da manhã com temperatura média mantida a 24ºC.
Incremental treadmill tests were performed Inbrasport, Porto Alegre, RS, Brazil in a acclimatized laboratory, during the morning shift with mean temperature kept at 24ºC.Simões et al. verificaram similaridade entre asrespostas da glic e do lac de corredores durante testes incrementais realizados em pista, e propuseram a identificação do limiar glicêmico individual IGT, cuja intensidade não diferiu do IAT.
Simões et al. reported similarities between gluc andlac responses of runners during track incremental tests and proposed the identification of the individual glucose threshold IGT, which intensity was not different from IAT.Esse novo desfecho tem sido descrito como o trabalho desenvolvido nos testes, e tem sido utilizado para a prescrição da intensidade de treinamento em programas de reabilitação pulmonar epara estimação da carga máxima em testes incrementais.
This new outcome has been described as the performance in Foram realizados quatro testes em esteira rolante: dois testes incrementais máximos para determinação da vpico e da vvo2max e dois para determinação dos seus respectivos tlim, e uma performance de 1.
Four Uma análise da relação entre a concentração de lactato sanguíneo[LAC] versus velocidade de nado V,representada por curvas obtidas através de testes incrementais, evidenciam melhoras, estabilidade ou degradação da capacidade aeróbia do nadador.
An analysis of the relationship between blood lactate concentration[LAC] versus swimming velocity V,represented by curves obtained through incremental tests, show improvement, stability or degradation of the aerobic capacity of the swimmer.Os métodos utilizados para determinar o vo2máx, em grande maioria, são os testes incrementais(ti) que podem ser realizados em pista, mas também e mais usualmente são feitos em ambientes controlados utilizando aparelhos que são chamados de ergômetros.
In great majority are the incremental tests(it) used to determine vo2max that can be performed on the track, but also, and more usually are made in controlled environments using devices that are called ergometers.Além disto, Faude et al. e Figueira et al. relataram queexiste uma carência na literatura de estudos que analisam a concordância por meio da análise de Bland-Altman entre o MLSS medido diretamente e o LAn proveniente de testes incrementais em corredores.
This difference may interfere in prescribing and controlling aerobic training. Faude et al. andFigueira et al. reported a lack of studies using the Bland-Altman diagram to assess agreement between MLSS measured directly and AT from incremental tests with runners.A existência de relação linear entre as mudanças da banda LF u.n. eda frequência cardíaca durante testes incrementais de manobra postural ortostática já foi demonstrada, reforçando a ideia de que acréscimos nos valores espectrais desse índice indicam possível aumento da atuação simpática sobre o coração.
The existence of a linear relationship has been shown between changes in the LF band n.u. andheart rate during tests involving incremental orthostatic postural maneuvers, reinforcing the theory that increases in the spectral values of this index indicate possible increases in sympathetic activation of the heart.Após o processo de familiarização com o ergômetro esteira ergométrica automática multiprogramável, INBRAMED Super ATL,Porto Alegre- Brasil os participantes foram submetidos, aleatoriamente, a dois testes incrementais contínuos de esforço máximo, com inclinação fixada em 1%, para a determinação da MVA.
Participants were familiarized with the ergometer automatic ergometer treadmill, IBRAMED Super ATL,Porto Alegre- Brasil. Then, all participants performed in a randomized order two continuous maximum incremental test, with inclination fixed at 1%, to determine the MAV.Essa evidência demonstra que os testes incrementais com inclinação em atletas treinados são formas úteis e factíveis de avaliação cardiorrespiratória, e a possível inclusão de medidas de[La] nas regressões para relacionar VO2 e intensidade em corrida submáxima podem ser consideradas ao se testar indivíduos com essas características.
This evidence demonstrates that graded exercise testing in highly trained athletes is a useful and feasible form of cardiorespiratory assessment, and the possible inclusion of[La] measurements in VO2-intensity regression estimates at sub maximal running should be considered when Analisando especificamente os valores de acurácia, que é composta pelo somatório dos erros sistemáticos e aleatórios, verificou-se que eles corresponderam a aproximadamente 12, 8, 15 e 6% dos valores máximos de VE, VO2, VCO2 e FC, respectivamente,obtidos durante os testes incrementais tabela 3.
Specifically analyzing the accuracy values, which is composed by the sum of the systematic and random errors, it was observed that they approximately corresponded to 12, 8, 15 and 6% to the maximal values of VE, VO2, VCO2 and HR respectively,obtained during the incremental tests table 3.Uma explicação para o aumento da glic após atingir o limiar anaeróbio durante testes incrementais figura 2 é que a atividade adrenérgica e a liberação de hormônios hiperglicemiantes como a adrenalina, glucagon e cortisol estão aumentados em intensidades acima do limiar anaeróbio, resultando em aumento da glic e possibilitando a identificação do IGT.
A possible explanation for the increase on gluc after reaching the anaerobic threshold during incremental tests figure 2 is that the adrenergic activity and the release of hormones associated to hyperglycemia such as adrenaline, glucagon and cortisol are increased at intensities above the anaerobic threshold, resulting in increased gluc and enabling the IGT identification.O uso da concentração fixa de 4mM, sugerido por esses autores, quando a duração dos estágios é de 5min, parece superestimar a VLan na natação, se a pausa entre os esforços incrementais for pequena, provavelmente devido à existência de efeitos residuais do metabolismo eda fadiga específica dos estágios anteriores, visto que os testes incrementais para determinação da VLan podem ser considerados protocolos dependentes.
The use of the 4 mM steady concentration suggested by these authors when the stages duration is of 5 minutes seems to overestimate the VLan in swimming, if the pause between Ao lado disso, considera-se que os testes informatizados incrementam as técnicas avaliativas, porquanto permitem a mensuração e testagem das habilidades cognitivas que não seriam possíveis por meio dos testes do tipo papel-e-lápis.
Besides this, the computerized tests increase the evaluative techniques because possibility the cognitive skills measurement and 
