O Que é TEVE CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• had consequences
• has consequences

Exemplos de uso de Teve consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Teve consequências.
It had consequences.

Mas isso teve consequências.
But that's had consequences.

Teve consequências.
There was consequences.

E desta vez teve consequências.
And this time it had consequences.

Perdium pouco de peso porque eu não estava comendo', diz Cabello;'amar você teve consequências.
Lost a little weight because I wasn't eating,' croons Cabello;'loving you had consequences.

E isso teve consequências.
And there were consequences.

O problema financeiro do Ben teve consequências.
Ben's money problems took a toll.

A globalização teve consequências positivas em muitas regiões do globo.
Globalisation has led to positive development in many parts of the world.

Mas aquele testemunho corajoso teve consequências.
But that courageous testimony has consequences.

A abertura do CAO teve consequências muito além do bem-vindos rigorosa e respostas coletivas são encorajadores.
The opening of the CAO had consequences far beyond the strict welcome and collective responses are encouraging.

A adopção da tática da linha de batalha teve consequências no projeto dos navios.
The adoption of line-of-battle tactics had consequences for ship design.

Ela teve consequências para a Igreja, o estado e toda sociedade europeia, além das calamidades futuras que se seguiriam.
It had consequences for Church, State, European society and future calamities to follow in the 14th century.

E todo país que teve escravidão teve consequências da escravidão, certo?
And every country that had slavery had an aftermath of slavery, right?

A situação era clara: a Turquia não honrara os seus compromissos e isso teve consequências.
The situation was clear: Turkey had not honoured its commitments and that has consequences.

Acredito que o que aconteceu ao Eric em Portland teve consequências para ele aqui, quando ele voltou.
It is my belief that whatever happened to Eric in Portland had consequences for him here when he returned.

Tem razão. Foi um engano proporcionar tecnologia aos Hirogen, e esse engano teve consequências.
You're right that it was a mistake to give the Hirogen technology and that mistake has had consequences.

O construtivismo teve consequências para a formação de professores, em geral, e para professores de ETP, em especial.
The focus on constructivism has consequences for teacher training in general and specifically for teachers in the area of ETE.

Foi praticamente tornou um evento importante, que teve consequências para o mundo inteiro.
It was pretty much made it an important event, and it had consequences for the whole world.

Este trágico evento teve consequências para mim e minha ex-esposa que estava morando lá embaixo na minha casa sem pagar aluguel.
This tragic event had consequences for me and my former wife who was living downstairs in my house without paying rent.

O teletrabalho, a utilização mais intensa de tecnologias de comunicação, as mudanças nos hábitos de trabalho, o aumento da mobilidade- tudo isto teve consequências para a saúde mental dos trabalhadores.
Teleworking, the more intensive use of communications technologies, changes in working habits, increased mobility- all these have had an effect on the mental health of workers.

O facto teve consequências no transporte mas, como existem outras formas de entregar o gás, não afectou o mercado interno da UE.
That certainly had an impact on transport but, because there were other ways of delivering gas, it did not affect the EU internal market.

Partimos da premissa de que a instalação tardia de uma sistema comunicativo baseado na imprensa no início do século xix teve consequências para as definições dos contornos do literário no brasil.
We start from the premise that belated installation of a communication system based on the press just on the beginning of nineteenth century had consequences for the definitions of the contours of the literary in brazil.

A difusão da cultura indo-grega teve consequências que ainda são sentidas nos dias de hoje, particularmente por meio da influência da arte greco-budista.
The diffusion of Indo-Greek culture had consequences which are still felt today, particularly through the influence of Greco-Buddhist art.

Houve três guerras anglo-birmanesas: Primeira Guerra Anglo-Birmanesa(1824-1826) Segunda Guerra Anglo-Birmanesa(1852-1853) Terceira Guerra Anglo-Birmanesa(1885-1886) A expansão da Birmânia teve consequências ao longo de suas fronteiras.
There have been three Burmese Wars or Anglo-Burmese Wars: First Anglo-Burmese War(1824 to 1826) Second Anglo-Burmese War(1852 to 1853) Third Anglo-Burmese War(1885) The expansion of Burma had consequences along its frontiers.

Para alguns fornecedores, a instabilidade do mercado teve consequências. Lenovo's Moto e a Microsoft anunciaram no final de 2016 que iriam parar a produção de seus wearables.
For some vendors, this market weakness has had consequences, with Lenovo's Moto and Microsoft both announcing in late 2016 that they would stop production of their wearables.

Houve três guerras anglo-birmanesas:* Primeira Guerra Anglo-Birmanesa(1824-1826)* Segunda Guerra Anglo-Birmanesa(1852-1853)* Terceira Guerra Anglo-Birmanesa(1885-1886)==Guerra com a Grã-Bretanha e a queda da Birmânia==A expansão da Birmânia teve consequências ao longo de suas fronteiras.
There have been three Burmese Wars or Anglo-Burmese Wars:* First Anglo-Burmese War(1824 to 1826)* Second Anglo-Burmese War(1852 to 1853)* Third Anglo-Burmese War(1885 to 1886)==War with Britain and the fall of Burma==The expansion of Burma had consequences along its frontiers.

Este fenómeno deve ser encarado no contexto da reorganização que se verificou na indústria nos últimos anos e que teve consequências a todos os níveis: sobre a estrutura da própria empresa, sobre a estrutura dos métodos de trabalho e sobre a formação.
This phenomenon is to be viewed against the background of the reorganisation of recent years in the industry, which has impacted at all levels- on the structure of the company itself, on the structure of working methods and on training.

A revolta teve consequências para o Bahrein por parte da comunidade internacional, bem como os investidores estrangeiros, incluindo a Fórmula Um, que cancelou o Grande Prêmio do Bahrain, devido à instabilidade e protestos pelos atos do governo do Bahrein.
The uprising has had consequences for Bahrain from the international community as well as foreign investors, including Formula One, which canceled the 2011 Bahrain Grand Prix due to instability and the outcry over the actions of the Bahraini government.

Assim sendo, estamos a criar este espaço onde os super-heróis se podem deslocar, que é uma espécie de réplica do bom trabalho que as pessoas estão a levar a cabo com veteranos por todo o mundo, onde estes podem ter um espaço onde podem admitir que toda a violência teve consequências e os afetou em termos mentais, para que os nossos grandes heróis, que estão a inspirar as nossa crianças, possam dizer com orgulho.
And so, we're creating this space where superheroes can go that sort of mimics the good work people are doing for veterans around the world where they can have a space where they can actually admit that this violence has had consequences for them and has affected them mentally, so that your greatest heroes, who are inspiring our children, can say proudly.

A decisão da Corte, portanto, teve consequências na organização produtiva do local de extração, que precisou ser convertido para a extração com sistemas mecânicos, levando, portanto, a empresa a investir em uma frota de máquinas e de martelos hidráulicos em condições de garantir os níveis de produção exigidos.
The Court's decision had a consequent impact on the way the quarry organized production, requiring it to reconvert to a method using mechanical systems, and prompting the company to invest in a fleet of machines and hydraulic breakers that would ensure the required production levels.

Como usar "teve consequências" em uma frase

Mas admite que a situação teve consequências: «Não tenho memória praticamente de nada da minha infância até aos sete anos».

A destruição do Estado iraquiano teve consequências desastrosas para toda a região.

A antecipação da prova de salvação para o leito da morte teve consequências vastas e profundas, consubstanciadas, por exemplo, na popularidade dos memento mori e das ars moriendi.

Se Paulo Pedroso vencer, poderemos afirmar que o julgamento não teve consequências nefastas para a imagem do almadense?

Teve consequências este discurso, como nós estamos recordados.

a propagação desse modelo teve consequências particularmente retrógradas.

E aliás teve consequências sociais ainda piores do que a nossa crise, milhões de pessoas de repente ficaram na miséria.

Graças a Deus, o crime não teve consequências mais graves.

Essa ação teve consequências positivas e, na primeira semana de Call of Duty: Black Ops 4, o conteúdo deste jogo invadiu os líderes na visualização na plataforma de streaming Twitch.

Esta evolução teve consequências na organização dos cuidados de saúde, com os quadros médicos muito maiores para o conjunto das especialidades.