O Que é TEXTO DEFINITIVO em Inglês

• definitive text
• final text

Exemplos de uso de Texto definitivo em Português e suas traduções para o Inglês

O texto definitivo inclui as minhas alterações.
The final text includes my amendments.

Foi essa a razão por que votei contra o texto definitivo.
That is why I voted against the final text.

O texto definitivo não corresponde inteiramente às expectativas da UE.
Not everything the EU had aimed for was reflected in the final text.

Como essas intenções apareceram no texto definitivo adotado pelo Concílio?
How were these intentions translated into the definitive text adopted by the Council?

Eu tinha algumas preocupações, mas creio que elas se encontram reflectidas no texto definitivo.
I had some concerns, but I think they are reflected in the final text.

O texto definitivo reforça a dimensão comunitária da Directiva e aumenta a protecção dos consumidores.
The final text boosts the Community aspect of the directive and improves consumer protection.

Foi o que aconteceu, tanto relativamente à alteração 86, como a esse texto definitivo.
This was the case both for Amendment No 86 and for the final text.

Para podermos pronunciar-nos sobre o texto definitivo, será necessária uma segunda proposta do Conselho.
In order to state our position on the definitive text, we would then need a second Council proposal.

O meu grupo propõe que a assinatura seja cancelada até que tenhais lido o texto definitivo.
My group proposes the signing should be cancelled until you have read the final text.

De acordo com o comunicado, enviado a Fides, o texto definitivo será submetido à aprovação do Congresso colombiano.
According to the statement, sent to Fides, the final text will be submitted to the Colombian Congress.

A Comissão analisa presentemente estas observações e espera poder publicar o texto definitivo em 1995.
It is currentlyin the process of analysing these comments andhopes to issue a definitive text in the course of 1995.

Prevê-se que o texto definitivo da directiva possa ser adoptado pelo Conselho durante o primeiro semestre de 1998.
It is envisaged that the final text of the directive will beadopted by the Council during the first half of 1998.

Os Estados membros devem comunicar de imediato à Comissão o texto definitivo de qualquer regra técnica.
Member States shall communicate me definitive text of a technical regulation to me Commission without delay.

O Professor Henry Gerard, autor do texto definitivo sobre Ética Legal, e chefe do departamento nos últimos 20 anos?
Professor Henry Gerard, author of the definitive text in legal ethics and chair of the department for the last 20 years?

Os Estados-membros devem comunicar de imediato à Comissão o texto definitivo de qualquer regra técnica.
Member States shall communicate the definitive text of a technical regulation to the Commission without delay.

A parte do texto definitivo do relatório com que o meu grupo e outros discordam, porém, é a que diz respeito às tabelas de correlação.
However, the part of the final text of the report that my group and others disagree with is that on correlation tables.

Ao longo do próximo ano, haverá uma versão preliminar, mas não teremos um texto definitivo antes de Abril de 2009.
Over the coming year there will be a preliminary draft, but there will not be a final text until April 2009.

Senhor Presidente, temos um texto definitivo, aprovado na reunião de conciliação de 17 de Abril, que pôs termo a um longo período de trabalho.
Mr President, we have a definitive text, approved at the conciliation meeting of 17 April, which rounded off a long period of work.

Na sequência desta consulta, a Comissão deve adoptar o texto definitivo do regulamento no decurso de 1988.
Once it has carried out the second consultation, rhe Commission should be ina position to adopt the final text of the Regulation in 1988.

A Congregação para a Doutrina da Fé enviou-nos várias observações, que foram devidamente inseridas no texto definitivo.
We received valuable observations from the Congregation for the Doctrine of the Faith, which were duly incorporated into the definitive text.

O Conselho e Parlamento devem chegar a acordo sobre o texto definitivo da directiva no quadro do processo legislativo ordinário.
Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.

A pedido expresso de um Estadomembro ou da Comissão, os Estadosmembros comunicar-lhes-ão sem demora o texto definitivo de uma regra técnica.
At the express request of a Member State or the Commission, Member Slates shall communicate to them, without delay, the definitive text of a technical regulation.

O texto definitivo da comunicação sobre a cooperação entre a Comissão e as autoridades nacionais em matéria de concorrência deverá ser adoptado no início de 1997.
It is expected that the final text of the notice on cooperation between the Commission and the national competition authorities will be adopted in early 1997.

POLÍTICA FISCAL- CONCLUSÕES DO CONSELHO Texto provisório; o texto definitivo será publicado no Jornal Oficial.
TAXATION POLICY- COUNCIL CONCLUSIONS Provisional text; the definitive text will be published in the Official Journal.

No prazo de três meses, eventualmente prorrogado por um mês, no máximo, o Conselho, deliberando em segunda leitura e por maioria qualificada, adopta o texto definitivo.
Within a period of three months, which may be extended by a maximum of one month, the Council, acting by a qualified majority, adopts the definitive text at second reading.

É um fato estabelecido que Allah falou a Moisés ea prova disso é o texto definitivo do Corão e é gramaticalmente enfatizou.
It is an established fact that Allah spoke to Moses and the proof is the definitive text of the Koran and it is grammatically emphasized.

O texto definitivo publicadono Jornal Oficial encontra-sedisponível no sítio Inforegiohttp://inforegio. cec.eu. int/information, podendo igualmente sersolicitado por fax ao número+32.2.296 60 03.
The final text as published inthe Official Journal isavailable on the Inforegiowebsite at: http://inforegio. cec.eu. int/information or on request by fax from: +32-2-296.60.03.

Votei favoravelmente esta proposta de alteração legislativa cujo texto definitivo espero ver aprovado na sessão plenária de Julho do PE.
I voted for this proposal for a legislative amendment, whose definitive text I hope to see adopted during Parliament's July plenary sitting.

O texto sânscrito do século XIII chamado Sangita-Ratnakara, escrito por Sarangadeva, é considerado como o texto definitivo tanto pela tradição Hindustani quanto pela Carnática.
The 13th century Sanskrit text Sangita-Ratnakara of Sarangadeva is regarded as the definitive text by both the Hindustani music and the Carnatic music traditions.

Após a análise das propostas recebidas, o INPI/BR apresentará o texto definitivo das novas diretrizes que representará uma versão revisada das atuais diretrizes vigentes desde 2002.
After reviewing the proposals received, the INPI/BR will present the definitive text of the new guidelines that will represent a revised version of the current guidelines in force since 2002.

Como usar "texto definitivo" em uma frase

A clareza datilográfica, o uso de papéis uniformes para o texto definitivo e a correta diagramação do texto são indispensáveis para a padronização.

A Folha de Respostas da Prova Objetiva e o texto transcrito no campo Texto Definitivo da Prova Discursiva serão os únicos documentos válidos para correção.

Dez anos depois, é adoptado o texto definitivo na Bélgica.

O texto definitivo ainda não foi publicado, mas é possível conhecer um resumo das regras que devem passar a reger a internet no país norte-americano.

Não me interessa se é de consagrado ou de novato, literatura clássica ou contemporânea, prosa ou poesia, texto definitivo ou descartável.

transcreva o texto para a FOLHA DE TEXTO DEFINITIVO DA PROVA DISCURSIVA.

O texto original encontra-se em seus arquivos: cada página está rubricada, a indicar ter sido o texto definitivo.

Isso ocorreu no post “O texto definitivo: Saiba como ganhar MUITO dinheiro na bolsa !“, você já o leu ?

Apesar disso, o governo apoia a medida. — O governo gostaria de aprovar o texto definitivo na comissão.