O Que é TIRÁ-LA DE LÁ em Inglês

• get her out
• take her out
• to pull her out
• her out of it

Exemplos de uso de Tirá-la de lá em Português e suas traduções para o Inglês

Tirá-la de lá?
Take her out?

Vamos tirá-la de lá.
We will get her out.

Apenas até conseguir tirá-la de lá.
Only until I can talk her out of it.

Vou tirá-la de lá.
I will get her out.

Nós prometemos tirá-la de lá.
We promised to get her out.

Vou tirá-la de lá.
I'm gonna get her out.

Ele vai conseguir tirá-la de lá.
He will be able to get her out.

Podes tirá-la de lá com dinheiro.
You could get her off with money.

Não. Temos de tirá-la de lá.
No, no, we have to get her out.

Vamos tirá-la de lá pela saída de incêndio.
We will take her out through the fire exit.

Nós vamos tirá-la de lá.
We will get her out.

Eu vim tirá-la de lá, mas também acabei aqui retido.
I came to get her out. And I got pinned, too.

Não pode tirá-la de lá.
She can't walk it out.

Tente tirá-la de lá… mas não ponha os lábios aí.
Try to talk her out of there… but don't put your lips on it.

Nós vamos tirá-la de lá.
We're gonna get her out.

Consegui tirá-la de lá mas, mesmo assim, foi muito mau.
I managed to get her out of it, but still, it was pretty bad.

Com a vossa ajuda, podemos tirá-la de lá.
With your help we can get her out.

Vamos tirá-la de lá.
We're gonna get her out.

Pensei que se pudesse tirá-la de lá.
I just thought that if I could get her out.

Devia ir tirá-la de lá, certo?
I should go get her out, right?

Se a garota estiver na casa, eu vou tirá-la de lá.
If the girl's in the house, I'm taking her out.

Eu podia tirá-la de lá.
I could get her out.

Assim, não estragamos a carrinha a tirá-la de lá.
That way, we won't have to damage the truck getting her out.

Não vai tirá-la de lá?
You're gonna get her out?

Eu tentei tirá-la de lá, mas foi teimosa… mas ela ficava a falar de umas crianças.
I tried to pull her out… but she went on and on about some children.

Precisamos tirá-la de lá!
We need to pull her out!

Tentamos tirá-la de lá, mas ela não cedia.
We tried to get her to go away, but she wouldn't budge.

Seja o que for, vou tirá-la de lá.
Whatever it is, I will bring her out of it.

Se conseguimos tirá-la de lá, talvez consigamos derrubar a transmissão.
If we can't beam her out, maybe we can shut down the transmission.

Vamos tratar disso e tirá-la de lá.
Let's get to the ley lines and get her out.