O Que é TIVE A HONRA em Inglês

• i had the honour
• i had the honor
• i was honored
• i had the privilege
• i was honoured
• i have the honour
• i had the pleasure

Exemplos de uso de Tive a honra em Português e suas traduções para o Inglês

Nunca tive a honra.
Never had the honor.

Tive a honra de o fazer em 2001.
I had the honour to do so in 2001.

Era um parlamentar empenhado. Tive a honra de trabalhar com ele na COSAC.
He was a committed parliamentarian, and I had the honour of working with him in COSAC.

Tive a honra de ensinar em Berlim.
I had the honour of teaching in Berlin.

Aderimos finalmente à orientação que tive a honra de apresentar perante vós.
Eventually, we adopted the position I have had the pleasure of presenting to you.

E eu tive a honra de substitui-lo.
I had the honour of replacing him.

Tive o privilégio de participar no debate sobre a criação do SEAE e tive a honra de representar a Comissão no famoso quadrílogo em Madrid.
I had the privilege of participating in the discussion on setting up the EEAS and I was honoured to represent the Commission in the famous quadrilogue in Madrid.

Tive a honra de servir três Papas.
I had the honour of serving three Popes.

Está registada a minha participação, de manhã, em todas as votações nominais, e, à tarde, tive a honra de presidir a uma parte da sessão.
For the morning, there is proof that I attended all of the rollcall votes and, for the evening, I had the privilege of chairing part of the sitting.

Tive a honra de ser tocador de cornetim.
I had the honor of being bugle boy.

A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, da qual tive a honra de ser relator, aprovou um parecer que segue o espírito destas observações.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for which I have the honour of acting as draftsman, approved an opinion in the spirit of these comments.

Tive a honra de ser um de seus frequentes coautores.
I had the honor to be one of them.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente em exercício do Conselho, caros colegas, ao longo de um ano o Parlamento desenvolveu um trabalho exaustivo na comissão a que tive a honra de presidir.
Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Parliament has spent a year undertaking an exhaustive piece of work in the Committee which I had the privilege of chairing.

Tive a honra de lutar sob o seu comando.
I had the honour of serving with him.

Em nome do Grupo PSE.-(EL) Senhora Presidente, Senhora Comissária, o debate sobre o relatório Surján, do qual tive a honra de ser relator-sombra, é um debate político que se reveste de enorme importância especialmente este ano.
On behalf of the PSE Group.-(EL) Madam President, Commissioner, the debate on the Surján report, for which I have the honour of acting as shadow rapporteur, is a political debate with a great many crucial points, especially this year.

Eu tive a honra de jantar com ele duas vezes.
I have had the honour of dining with him twice.

Não obstante, tive a honra de liderar o ataque inicial.
Nonetheless, I was honored to lead the advance attack.

Tive a honra de lhe apertar a mão em Damasco.
I had the honor to shake his hand in Damascus.

Na semana passada, tive a honra de discursar no Congresso dos Estados Unidos.
Last week I had the honour of addressing the United States Congress.

Tive a honra de conhecê-la ao longo do caminho.
I had the honor of meeting her along the way.

Há pouco tempo, tive a honra de telefonar ao Senador Barack Obama… para congratu.
A little while ago, I had the honor of calling Senator Barack Obama… to congrat.

Tive a honra de ser em comparação com o CLF.
I was honored to be compared to the CIF.

Este ano tive a honra de prestigiar esse evento maravilhoso e inspirador.
This year I had the honor to attend this wonderful and inspiring event.

Tive a honra de o conhecer numa visita à Venezuela.
I had the honour of meeting him on a visit to Venezuela.

Também eu tive a honra de integrar a delegação ao Afeganistão.
I also had the honour of being on the delegation to Afghanistan.

Tive a honra de lecionar em três grandes universidades.
I have been honored to teach at three great universities.

Em Julho deste ano, tive a honra de convocar um seminário especial de ONG empenhadas na defesa dos direitos humanos, o qual teve lugar em Bruxelas.
In July of this year, I had the pleasure of convening a special seminar for human rights NGOs in Brussels.

Tive a honra de trabalhar com Bud, num punhado de casos.
I had the honor of working with Bud on a handful of cases.

Eu tive a honra de me encontrar com ele uma vez, em Veneza.
I had the honor of meeting him myself once, in Venice.

Tive a honra de fazer o parto do vosso lindo rapazinho.
I had the honour of delivering your beautiful little boy.

Como usar "tive a honra" em uma frase

Minhas homenagens póstumas a uma das maiores figuras com quem tive a honra de trabalhar : Rubens Approbato Machado.

Foi um dos intelectuais mais fantásticos que eu tive a honra de conhecer.

Anos atrás, em evento Honda, tive a honra de conhecer pessoalmente o senhor Soichiro.

A colheita mesmo que pareça tarde virá. #honestidade #carater #fazerobem #acreditar #trabalhos Trabalho bacana que tive a honra de produzir!

Tive a honra, a sorte de conhecer e trabalhar com duas pessoas excepcionais, o Sr.

Mais uma vez tive a honra de receber o Prêmio Top Of Mind como a blogueira mais citada em pesquisa!

Quatro anos antes, tive a honra de torcer e assistir meu irmão Flávio Canto conquistar sua medalha olímpica.

Na ocasião tive a honra de participar como expositor de Stands mostrando projetos e estudos que a equipe do Centro Universitário UNIRG tinha desenvolvido.

Eu não sou organizadora, mas me considero como uma “madrinha postiça”, já que tive a honra de ser a primeira convidada.

Tive a honra de contribuir com uma para a vitrine, olha que legal!