O Que é TIVEMOS QUE SAIR em Inglês

• we had to leave
• we had to get out

Exemplos de uso de Tivemos que sair em Português e suas traduções para o Inglês

Tivemos que sair.
We had to get out.

Doçura, tivemos que sair.
Honey, we had to go.

Tivemos que sair de Carbondale.
We had to leave Carbondale.

Desculpa tivemos que sair cedo.
Sorry we had to leave so soon.

Tivemos que sair antes da Meia Lua.
We had to leave before ardha chandrasana.

Contras: Que nós tivemos que sair.
Cons: That we had to leave.

Tivemos que sair, estavam a haver tremores constantes.
We had to get out, things are shaky down there.

Desculpa, mas tivemos que sair do bar.
I'm sorry, but we had to leave the bar.

Mas ele disse que tinha acabado e tivemos que sair.
But he said it was over, and we had to leave.

Mas primeiro tivemos que sair as coisas prontas para o dia.
But first we had to get out things ready for the day.

Continuo a não compreender porque tivemos que sair da outra casa.
I still don't understand why we had to leave the old house.

Muitos, tivemos que sair dali porque saíam de todos os cantos.
Many, we had to leave of there because they left all parts.

Diga ao capitão que tivemos que sair mais cedo.
Tell the captain we're getting off early.

Nós tivemos que sair de lá, antes que a barreira fosse ativada novamente.
We had to get you out of there before we closed the barrier.

Fomos para um hotel porque tivemos que sair de casa.
We would gone to a hotel because we had to leave our house.

Muito desagradável surpresa foi quando, no último dia 11 com limpos proprietários veio e tivemos que sair.
Very unpleasant surprise was when, on the last day at 11 with cleaner owners came and we had to leave.

A gente se deu conta quando tivemos que sair dos nossos empregos'sérios.
We realised it was actually work when we had to quit our real jobs.

Tivemos que sair de casa por três horas e também pagamos 400 rublos para movimentarmos todos os móveis.
We had to leave the house for three hours, and we also paid 400 rubles to move all the furniture ourselves.

Então de Taquaruçú, quando tivemos que sair, o reduto foi destruído totalmente.
Then from TaquaruçÃo, when we had to leave, the redoubt was totally destroyed.

Ali nós fizemos resistência feroz, até o tempo em que a doença(tifo) nos devastou e tivemos que sair para um novo lugar.
There we made ferocious resistance, until the time that the illness(typhus) devastated us and we had to leave to another place.

Eu enterrei-o, e tivemos que sair da quinta porque não éramos os donos.
I buried him, and then we had to leave the farm because we didn't own it.

Selecionado este motel porque precisávamos de um lugar para passar a noite que estava muito perto do Aeroporto de Punta Gorda, onde tivemos que sair mais cedo de manhã." Alerta de desconto!
Selected this motel because we needed a place to spend the night that was very close to Punta Gorda Airport, where we had to leave early in the morning!

Director Skinner, porque tivemos que sair, do aprende e toca Réptil zoo tão cedo?
Principal Skinner! Why did we have to leave… the Learn and Touch Reptile Zoo so early?

Tivemos que sair do pais tantas vezes… Para podermos ter as filmagens que vão deixar as pessoas de boa aberta ao ver o filme.
We have had to leave the country on many occasions… to get the kind of footage that's gonna make people flock to see this movie.

É isso, lembrem-se da casa antiga, tivemos que sair porque vocês faziam muitas birras.
That's right, remember our old home, we had to leave because you always threw such tantrums.

Quando tivemos que sair cedo, Ali foi muito entendimento sobre os encargos de quarto, e muito útil, incluindo nos levar para o aeroporto em seu carro quando o motorista de táxi tinha(s) não vire.
When we had to leave early, Ali was very understanding about the room charges, and very helpful, including taking us to the airport in his car when the taxi driver he would booked didn't turn up. However, we were disappointed with quite a lot of other things.

Minha avó estava ficando ansioso quando tivemos que sair de casa e eu não sabia o que estava acontecendo.
My grandma was getting anxious when we had to leave the house and I didn't know what was going on.

Bem, de qualquer modo, nós tivemos que sair de lá e por isso viemos até aqui para fazer coisas mais simples.
Well, anyway, we had to get away from there so we come out here to make things simple.

Não para nós, porque temos que pagar tudo… não temos pais nem nada, tivemos que sair do esconderijo… o barco do Mosca precisa de pintura… Riccio precisa de dentes novos… e Hornet precisa de roupas, acho que não é suficiente.
Not for us,'cause we have to pay for everything…'cause we don't have parents or anything, and we have to leave the star lair… and Mosca's boat needs painting, and Riccio needs new teeth… and Hornet needs new clothes, and- I'm worried it's not enough actually.

Eu tenho que sair desta casa, Apple.
I gotta get out of the house, Apple.

Como usar "tivemos que sair" em uma frase

Não conseguimos concluir o trabalho a tempo porque fomos delatados por um caguete e, tivemos que sair da área antes que fôssemos deletados.

Minha esposa e eu então tivemos que sair de madrugada com chuva para bater na porta dos hoteis procurando vaga.

Até que tivemos que sair, pegar um sorvete e voltar para o filme.

Ontem à tarde estava ruim para respirar, tivemos que sair com minhas sobrinhas pequenas, pois estavam passando mal”.

todos tivemos que sair do avião e também tive que dormir em BH.

Só que as pessoas que haviam comprado as cadeiras em que estávamos sentadas chegaram e tivemos que sair”.

Meu marido e eu tivemos que sair de casa para evitar perseguições.

Tivemos que sair porque temos família.

Peguei um papel e escrevi uma carta para Boruto e Himawari falando que eu e mãe deles tivemos que sair.

Tivemos que sair porque apenas as pessoas que estavam muito próximas (muito próximas) dela podiam ouvir.