O Que é TOCAR ASSIM em Inglês

• play like that

Exemplos de uso de Tocar assim em Português e suas traduções para o Inglês

Queria tocar assim.
I wanted to play that way.

Quem é que te ensinou a tocar assim?
Who taught you to play like that?

Continuem a tocar assim e vamos dar cabo deles nas finais.
Keep playing like that and we'lI murder them at bloody finals.

Não consigo tocar assim.
I can't play like this.

Podia praticar a dedilhação o resto da minha vida e nunca seria capaz de tocar assim.
I could practice the fingering for the rest of my life I would never be able to play it like that.

Eu não posso tocar assim.
And because I can't play like that.

Todos nós, guitarristas destros… dávamos em malucos a tentar perceber como conseguia o Albert King tocar assim.
All of us right-handed guitar players go nuts trying to figure out how Albert King played like that.

Onde aprendeu a tocar assim?
Where would you learn to play that?

Todos os meus guitarristas tocavam uma versão muito mais simples, porque ninguém conseguia tocar assim.
While my guitar players played a much simplified version of it, because nobody could play that.

Como é que aprendeste a tocar assim em seis meses?
How would you learn how to play like that in six months?

O meu pai, provavelmente, espancar-te-ia se te ouvisse a tocar assim.
My daddy likely to beat you if he hear you playing like that.

Se venho e digo para a banda que quero tocar assim e quero que a música seja dessa maneira, e simplesmente pulo para.
If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in.

Nunca vi ninguém tocar assim.
Never seen nobody play like that.

Terry Butler de Obituary e ex-membro da banda Death, definiu o álbum como"a impressão digital para o começo do death metal" e disse:"Quando ouvi"Show No Mercy" queria tocar assim.
Terry Butler of Obituary and former member of Death, defined the album as"the blueprint for the beginning of death metal" and said:"When I heard"Show No Mercy" I wanted to play that way.

Achas que consigo tocar assim?
You think I can play like that?

Quando escuto essa música, parece que paro no tempo e fico prestando a atenção pq um dia eu ainda vou tocar assim….
When I hear this song, seems to stop at that time and I'm paying attention cuz one day I will still play like that….

Onde aprendeste a tocar assim?
Whered you learn to play like that?

Terry Butler de Obituary e ex-membro da banda Death, definiu o álbum como"a impressão digital para o começo do death metal" e disse:"Quando ouvi Show No Mercy queria tocar assim.
Terry Butler of Obituary and former member of Death defined the album as"the blueprint for the beginning of death metal" and said:"When I heard Show No Mercy I wanted to play that way… It was a whole new level of mayhem.

Onde aprendeu ele a tocar assim?
Where did he learn to play like that?

Era o único piano na região, e mamãe disse que ela pôde tocar assim que o piano chegou; ela podia tocar porque tinha aprendido todos esses ritmos. Nós achamos o piano no ano passado e conseguimos trazê-lo de volta para casa. Nós o compramos.
It became the only piano in the region, and Mom said she could basically play as soon as the piano arrived, she could play it because she had learned all these rhythms. Anyway, we found the piano last year and were able to bring it back home. We purchased it.

Eu te peço, ensine-me a tocar assim.
Please teach me to play like that.

A cada dia, progressivamente… vamos baixar esta pecinha um pouco… até que, daqui a três semanas, estejas a tocar assim.
Each day, as we progress… we shall push down this little ball notch. Until finally, in three weeks, you will be playing like this.

Não sabia que podias tocar assim.
I didn't know you could play like that.

Não se consegue coagir alguém a tocar assim.
You can't compel someone to play like that.

Se não o retirar do meu bolso, vai continuar a tocar assim indefinidamente.
If you don't take it out of my pocket, it's just gonna ring like that forever.

Ela foi das primeiras baixistas a tocar assim.
She was one of the first bass players to start playing that way.

Onde é que aprendeu a tocar assim?
Where did you learn to play like that?

Não, mas onde aprendeste a tocar assim?
No, but seriously, where would you learn to play like that?

Nunca tinha visto ninguém tocar assim.
You would never seen anybody play the piano like that before.

Olha, se tocares assim em frente à Nana Noodleman.
Look, if you play like that in front of Nana Noodleman.

Como usar "tocar assim" em uma frase

Ela com um vozeirao de contralto e ele com sua habilidade no acordeon, deslizando os dedinhos no teclado que so ele mesmo para tocar assim!!!

Um alarme sonoro e personalizável na app do seu telefone começa a tocar assim que sai do carro.

Eles acionam os microfones para fazer ligações e acessar a Siri e fazem a música começar a tocar assim que os AirPods são colocados no ouvido.

Muitas saudades das segundas!!***Oi Re, que bom poder tocar assim as pessoas.

Agora preciso urgente ler esse livro, porque se me tocar assim como Extraordinário me tocou, tenho certeza de que vou adorar.

Sou dona de mim e do meu nariz, e que a banda continue a tocar assim.

Um dos convidados conta que ‘Deve ter sido um momento de muitos nervos para eles, tocar assim em frente a um dos seus ídolos.

Fico mais feliz ainda de saber que gostaram, várias crianças vieram me parabenizar e dizer que querem tocar assim um dia.

Já disse que me sinto bem a tocar assim!

Fiquei embasbacado ao vê-lo tocar, assim como você ficará.