Exemplos de uso de Tocar-me em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não podes tocar-me.
Can't touch me.Hás-de tocar-me uma melodia.
You must play me a tune some time.Ele está a tocar-me.
Não podes tocar-me e tu sabes disso.
You can't touch me, and you know it.Ela está a tocar-me.
She's touching me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
tocar piano
deixa-me em paz
tocar guitarra
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
Mais
Uso com advérbios
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Mais
Podes tocar-me novamente, se quiseres.
You can touch me again if you want.Tu podes tocar-me.
You can touch me.Se alguém de vós se atrever a tocar-me.
Will any of you dare touch me.Sempre a tocar-me.
Always touching me.Para o teu próprio bem,não deves tocar-me.
For your own sake,you mustn't touch me.O Marco vai tocar-me os Parabéns.
Marco's gonna play me"Happy Birthday.Eles não podem tocar-me.
They can't touch me.Queres tentar tocar-me outra vez, seu sacana?
You wanna try touching me again, you little bitch?E ele está a tocar-me.
And he's touching me.Ficaste a tocar-me e a encorajar-me até que saí da minha concha.
You kept prodding me and prodding me until I came out of my shell.Não pode tocar-me.
You can't touch me.Os polícias não podem tocar-me.
The cops can't touch me.Até que sinto um dedo a tocar-me insistentemente no ombro.
Until I feel a finger prodding me insistently on the shoulder.Não, ela está sempre a tocar-me.
No, she's always touching me.Alguém a tocar-me.
Someone touching me.Depois disso, ele não voltou a tocar-me.
Não podem tocar-me.
They can't touch me.Quando desenhares o meu vestido,podes tocar-me.
When you design my dress,you can touch me.Ele estava a tocar-me.
He was touching me.Meu Deus, não posso acreditar que o deixei tocar-me.
God, I can't believe I let him touch me.Ninguém vai tocar-me.
No one is touching me.O Derek Logan disse a toda a gente que eu o tinha deixado tocar-me.
Derek Logan told everyone I let him touch me.Izzie, podes tocar-me.
Izzie, you can touch me.O fogo não pode tocar-me.
Fire can't… touch me.Eles não devem tocar-me.
They mustn't touch me.
