O Que é TODAS AS PESSOAS AFECTADAS em Inglês

• all those affected

Exemplos de uso de Todas as pessoas afectadas em Português e suas traduções para o Inglês

Temos esse dever para com todas as pessoas afectadas pelas recentes catástrofes.
It is our duty towards everyone hit by the recent disasters.

Creio que o que é necessário é conseguir o consenso social por parte de todas as pessoas afectadas.
I believe that what is needed is to achieve social consensus on the part of everyone involved.

A todas as pessoas afectadas pelo Livro de Fogo peço imensa desculpa.
To all the people whose feelings that got hurt by the Burn Book, I'm really sorry.

DE Senhor Presidente, gostaria de começar por transmitir a minha solidariedade a todas as pessoas afectadas por esta situação devastadora.
DE Mr President, I would like to begin by expressing my sympathies to all those affected by this devastating situation.

Queria simplesmente assegurar-me que todas as pessoas afectadas, dentro e fora da Lituânia, estão conscientes disso e têm presente esta situação nos seus processos de decisão políticos e económicos.
I just want to make sure that everyone involved both inside and outside Lithuania is aware of this and bears it in mind when making political and economic decisions.

Como o senhor Comissário salientou, o objectivo fundamental tem de ser a inclusão de todas as pessoas afectadas pela pobreza agora e no futuro.
As the Commissioner himself has emphasised, the key aim must be to include all those affected by poverty both now and in the future.

A grande esperança e boas notícias chegaram recentemente para todas as pessoas afectadas pela esclerose múltipla depois que entrou em vigor a decisão de tratar a doença pode começar imediatamente após o diagnóstico.
The great hope and good news arrived recently for all people affected by multiple sclerosis after it came into force the decision to treat the disease can begin immediately after diagnosis.

Senhor Presidente, começo por lamentar o acidente referido e manifestar a minha simpatia para com todas as pessoas afectadas.
Mr President, let me begin by expressing my regret at what has happened and directing my most sincere sympathy to those who have been affected.

A UE continuará a prestar ajuda humanitária a todas as pessoas afectadas, em estreita cooperação com todas as agências humanitárias e ONG envolvidas.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, in close co-operation with all the humanitarian agencies and NGOs involved.

Com o objectivo de garantir a segurança jurídica, o sistema de autorização administrativa prévia deve basear-se em critérios objectivos e não discriminatórios, conhecidos antecipadamente pelas empresas em questão, e todas as pessoas afectadas por uma medida restritiva desse tipo devem ter à sua disposição um recurso jurídico.
To obtain legal certainty a system of prior administrative approval must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned, and all persons affected by a restrictive measure of that type must have a legal remedy available to them.

A comunidade internacional tem de continuar a trabalhar para que todas as pessoas afectadas pela catástrofe recebam alimentos, água potável, a assistência médica necessária e abrigo.
The international community must continue to work so that every person affected by the disaster receives food, clean water, the necessary medical care and shelter.

Lamentaram também todas as vítimas civis e manifestaram a sua simpatia para com todas as pessoas afectadas por estes trágicos acontecimentos.
They also regretted all civilian casualties and extended their sympathy to all those affected by these tragic events.

A UE continuará a prestar assistência humanitária a todas as pessoas afectadas e, naturalmente- numa fase posterior- teremos de ajudar a Líbia a construir um Estado democrático e a desenvolver o Estado de direito.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, and of course- at a later stage- we will have to help Libya in building a democratic state and developing the rule of law.

A União Europeia reitera as suas sinceras condolências e a sua simpatia e solidariedade para com todas as pessoas afectadas pelo terramoto que assolou o Sul da Ásia em 8 de Outubro.
The European Union reiterated its sincere condolences, sympathy and solidarity to all those affected by the earthquake that struck South Asia on 8 October.

O meu envolvimento actual resulta de um desejo de fazer algo por todas as pessoas afectadas pelas doenças raras na Europa e tentar evitar que passem pela mesma angústia e autoculpabilização que eu e a minha mulher experimentámos.
My involvement now stems from a desire to do something for all people affected by rare diseases in Europe and possibly to help them avoid the agony of self reproach and worry we have gone through.

Senhor Presidente, antes de dar respostas mais substantivas às perguntas dos senhores deputados Brok, Moscovici e Van Orden, gostaria de começar por expressar a minha solidariedade para com todas as pessoas afectadas pelas cheias que recentemente atingiram a Bulgária e a Roménia e outros países que não se inscrevem no âmbito do debate de hoje, em especial a Sérvia.
Mr President, before giving more substantive responses to the questions by Mr Brok, Mr Moscovici and Mr Van Orden, I would like to begin by expressing my sympathy for all people affected by the floods that recently hit Bulgaria and Romania and countries falling outside the scope of today's debate, in particular Serbia.

Nos contactos que tivemos com as autoridades do Zimbabué, frisámos sistematicamente que todas as pessoas afectadas pela situação de emergência humanitária devem ser assistidas, independentemente das suas convicções políticas, e repetimos, uma e outra vez, que a distribuição dos alimentos deveria ser feita à margem de qualquer escolha partidária.
In our contacts with the Zimbabwean authorities we have systematically stressed that all of those affected by a humanitarian emergency need to be assisted, regardless of their political conviction, and reiterated the need for non-partisan food distribution.

Associo-me ao sentimento de pesar e presto a minha solidariedade para com todas as pessoas afectadas por esta tragédia, quer ao nível de perdas humanas, quer materiais.
I would like to join with the feeling of grief and express my solidarity with all those affected by this tragedy, in terms of both the human and material losses.

Sem parar para pensar o quão amarga e cruel as consequências de sua política fosse por todas as pessoas afectados.
No stopping to consider how bitter and cruel the consequences of its policy were for all the people it affected.

Parece-me, pois, muito importante que, independentemente da directiva que estamos a aprovar, todas as pessoas afectas a este complexo sector-limite se esforcem por aprofundar a informação por forma a facilitar a compreensão e a eliminar o medo que resulta da ignorância.
It therefore seems to me to be very important that, moving beyond the directive we are approving, all of those involved in this frontier sector should undertake to enhance the information available in such a way as make it easier to understand and dispel the fear that comes with ignorance.

Catherine, este Hospital, todas as pessoas que afectei, e todas aqueles que me afectaram.
Catherine. This hospital, all of the people I have affected, all the people who have affected me.

Como usar "todas as pessoas afectadas" em uma frase

A todas as pessoas afectadas por esta tragédia, expresso o meu maior lamento.

Praticamente todas as pessoas afectadas pela tempestade perderam as casas e todos os seus haveres, ficando apenas com a roupa que tinham no corpo.

O flagelo dos incêndios também não foi esquecido, estando a ser preparada uma onda solidária com todas as pessoas afectadas no mês de Outubro passado.

Francisco pediu ainda aos fiéis para rezarem por aqueles que perderam as suas vidas e todas as pessoas afectadas por esta calamidade.

A SPEM é uma IPSS de âmbito nacional, com a missão de melhorar a qualidade de vida de todas as pessoas afectadas pela doença.

Estamos numa relação não-monogâmica ética que funciona com o consentimento de todas as pessoas afectadas.

Todas as pessoas afectadas são ouvidas antes de serem tomadas decisões.

A SPEM tem como missão a de melhorar a qualidade de vida de todas as pessoas afectadas pela doença.

Aproveito para dar força a todas as pessoas afectadas, principalmente às que perderam pessoas conhecidas.

A esclerose múltipla é uma doença que pode causar uma variedade de sintomas que não podem ser semelhantes para todas as pessoas afectadas.