O Que é TOLERÁVEIS em Inglês

• tolerable
• tolerated
• acceptable
• bearable

Exemplos de uso de Toleráveis em Português e suas traduções para o Inglês

Não que eles são atos toleráveis.
Not that they are tolerable acts.

Contras: As camas eram toleráveis, mas desconfortáveis.
Cons: The beds were tolerable but uncomfortable.

Em relação a isso, dúvidas são certamente toleráveis.
As to this, doubts are certainly permissible.

Oh, nós temos luas bem toleráveis por cima de Montana.
Oh, now, we have pretty tolerable moons over Montana.

Sistemas hidráulicos a funcionar nos limites toleráveis.
Hydraulic systems operating within tolerable limits.

As camas eram toleráveis, mas desconfortáveis. Medíocre.
The beds were tolerable but uncomfortable. Mediocre.

Acho que a reclusão torna os maridos mais… toleráveis.
I find the more confined husbands become the more… tolerable.

Elas são toleráveis apenas se forem necessárias e só serão autorizada se funcionarem.
They're tolerable only if they're necessary and permissible only if they work.

A maioria dos eventos adversos comuns são suaves e toleráveis.
Most of the common adverse events are mild and tolerable.

Reações adversas de Grau 1 e Grau 2 toleráveis e facilmente controláveis.
Grade 1 and Grade 2 adverse reactions which are tolerable and easily managed.

A maioria das mulheres relata que os efeitos colaterais são toleráveis.
A majority of women report the side effects to be tolerable.

Quando não toleráveis, estas levam à inviabilidade celular, diminuindo a produção de etanol.
When not tolerable, they lead to cell inviability, decreasing the production of ethanol.

Em baixo, num forte contraste, as condições são estáveis e toleráveis.
Below, in stark contrast, conditions are stable and tolerable.

Uma especificação geral e não ambígua de transientes toleráveis ou de tensões de pico não é possível.
An unambiguous and general specification of tolerable transients or peak voltages is not possible.

Os teus pequenos gestos de bondade tornaram os meus dias aqui na prisão toleráveis.
Your little gestures of kindness have made my days in prison bearable.

Ao contrário do que acontece no âmbito da saúde, não são toleráveis, no domínio da agricultura, efeitos secundários nestas administrações.
Unlike in the health sector, no side effects can be tolerated in agricultural applications.

Mas agora estamos na encruzilhada da mudança e as velhas apetências não são toleráveis.
But we are now at the crossroads of change, and old desires are not tolerable.

Você pode selecionar os valores de voltagem e amperagem máximos toleráveis por metro, usando o menu de opções.
You can select the maximum voltage and maximum amperage values tolerated by the meters by using the choose boxes.

Efeitos androgênicos são inevitavelmente superior a essa taxa, mas geralmente são toleráveis.
Androgenic effects are inevitably higher at this rate but are usually tolerable.

Nunca serão, coisas toleráveis numa democracia, sendo, pelo contrário, coisas que ajudam a definir a ausência de democracia.
Will never be tolerable things in a democracy, being, on the contrary, things that help define the absence of democracy.

Os efeitos de risco poderiam ser catastróficos, sérios, toleráveis ou insignificantes.
Risk effects might be catastrophic, serious, tolerable or insignificant.

O seu médico continuará o seu tratamento com Empliciti até que ocorra melhoria da doença ou até que a doença se mantenha estável e os efeitos secundários toleráveis.
Your doctor will continue to treat you with Empliciti for as long as the disease improves or remains stable and side effects are tolerable.

Ficaram bastante confiáveis e suas respostas bem mais toleráveis para os pacientes.
They became very reliable, providing responses much better tolerated for the patients.

Salvo justificação adequada, os desvios máximos toleráveis no teor de princípio activo não podem ultrapassar 5 % no produto acabado, no momento de fabrico.
Unless there is appropriate justification, the maximum acceptable deviation in the active ingredient content οΓ the finished product shall not exceed±5% at the time of manufacture.

Halloween é suposto para ser assustador e zumbis e múmias são toleráveis naquele dia;
Halloween is supposed to be scary and zombies and mummies are tolerable on that day;

Encurtamentos de 7% estão dentro de limites toleráveis que não provocam danos à cauda equina nem aos ligamentos posteriores da coluna responsáveis pela estabilização do segmento.
Shortenings of 7% are within the tolerated limits which do not harm the spinal cord nor posterior ligaments of the spine, responsible by the segment stability.

A sua necessidade em acreditar em algo inexplicável para que as suas vidas sejam mais toleráveis.
Their need to believe in something that's unexplainable in order to make their lives more bearable.

A concentração de SO2 apresentou uma média de 3,8 μg/m3, que está dentro dos valores toleráveis pela Organização Mundial da Saúde(OMS), que aceita nível de exposição máxima de até 20 μg/m3 por 24 horas.
The concentration of SO2 had an average of 3.8 μg/m3, which is within the values tolerated by the World Health Organization(WHO), which accepts a maximum exposure level of up to 20 μg/m3 for 24 hours.

Tudo o que eles precisam é a disponibilidade de alimentos e condições de temperatura mais ou menos toleráveis para a vida.
All that they need is the availability of food and more or less tolerable temperature conditions for life.

Antes de mais, porque é importante definir limiares toleráveis para a saúde. Em seguida, porque é necessário proibir a possibilidade de diluir os alimentos contaminados nos alimentos sãos a fim de os tornar consumíveis.
First of all, because it is important to set acceptable health limits, and secondly, because it is necessary to prohibit the possibility of diluting contaminated foods in healthy foods in order to make them of a quality fit for consumption.

Como usar "toleráveis" em uma frase

Portanto, as faixas de temperatura que são toleráveis ​​diminuíram consideravelmente.

A complacência e a indiferença já não são toleráveis”, considerou o presidente da República Portuguesa.

A aplicação UberConference faz com que as conferências por telefone sejam mais toleráveis.

Têm que se mostrar claramente á China que estes actos não são toleráveis, e que não se coadunam no mundo de hoje, nem com a humanidade.

Observa-se que durante a janela B, os valores de distorção de tensão extrapolaram os limites toleráveis do acionamento, causando o desligamento da carga.

ALIMENTAÇÃOA ração fornecida às aves não deve conter contaminantes acima dos níveis toleráveis.

Nem favoritismo nem perseguições sãeste toleráveis.

Para tornar as dores toleráveis, tinha de ser transportada da cama e colocada debaixo do chuveiro com água quente umas quatro vezes ao longo da noite.

Corrupção sempre haverá, mas pode ser reduzida a níveis, digamos, toleráveis.

Quanto a sua prioridade: Não-Críticas: atrasos e falhas são toleráveis.