O Que é TORNA-SE APARENTE em Inglês

• becomes apparent

Exemplos de uso de Torna-se aparente em Português e suas traduções para o Inglês

Torna-se aparente com o seu tom icônico e moderno.
It becomes apparent with its iconic tone and modern feel.

A forma congênita torna-se aparente a 6-8 semanas de idade.
The congenital form becomes apparent at 6-8 weeks of age.

Intolerância vezes pessoal de antibióticos torna-se aparente.
Sometimes personal intolerance of antibiotics becomes apparent.

Mais tarde torna-se aparente, que a seleção não estava coberto.
Later it becomes apparent, that the check was not covered.

Agora a grandeza relativa destes dois sites torna-se aparente.
Now the relative magnitude of these two sites becomes apparent.

Este problema muitas vezes torna-se aparente com um som perceptível de assobio.
This problem often makes itself apparent with a noticeable whistling sound.

Então as economias devido ao baixo preço deste tipo de isolamento, muitas vezes torna-se aparente.
So the savings due to the low price of this type of insulation often becomes apparent.

S índrome de Rett torna-se aparente após 6-18 meses do início do desenvolvimento normal.
Rett syndrome becomes apparent after 6-18 months of early normal development.

Comparando a população atual com essa que estudei, torna-se aparente que existe uma grande diferença.
If you compare our present-day society to the one I have studied, it becomes apparent that there is a big difference.

Se tivermos igualmente em conta as consequências de secas e cheias, a verdadeira escala da tragédia torna-se aparente.
If we include the disasters caused by drought and floods, the true scale of the tragedy becomes apparent.

No entanto, o gargalo no desempenho torna-se aparente independentemente do tamanho dos arquivos.
However, the performance bottleneck becomes apparent no matter how small or big the files are.

Nas primeiras semanas deste desenvolvimento, a diferenciação do sexo masculino-feminino torna-se aparente nos órgãos sexuais internos.
In the first weeks of this development, the male female sex differentiation becomes apparent in the internal sex organs.

Quanto é devido ao senhor Arthur Evans torna-se aparente no ajuste incomparably mais esplêndido de Phaestos.
How much is owed to Sir Arthur Evans becomes apparent in the incomparably more splendid setting of Phaestos.

Torna-se aparente que o objectivo verdadeiro do"Sindicato" é saquear coltan e outros bens minerais de Kivu, e Mwangaza não é mais do que um fantoche.
It becomes apparent that the Syndicate's real objective is to plunder the coltan and other mineral wealth of Kivu, and the Mwangaza is no more than a puppet.

Ao estudarmos as tradições Islâmicas, torna-se aparente que a devoção Muçulmana a Mohamed se intensificou ao passar dos anos.
In studying Islamic traditions, it becomes apparent that Muslim devotion to Muhammad has become more intensified through the passing of time.

Torna-se aparente por este estudo que o principal objetivo do arquiteto não era tanto para alcançar a grandeza através da construção de um gigantesco por qualquer monumento conta.
It becomes apparent by this study that the architect's main objective was not so much to achieve grandeur by building such a gigantic by any account monument.

Em uma época onde a mudança é apresentada torna-se aparente que mais do que está sendo oferecido como mudança é realmente apenas tendo uma chance.
In an era where change is touted it is becoming apparent that most of what is being offered as change is really just taking a chance.

Contra o pano de fundo da jornada de Tadesse a Londres e Seattle, o enorme poder das empresas multinacionais que dominam o comércio de café do mundo torna-se aparente.
Against the backdrop of Tadesse's journey to London and Seattle, the enormous power of the multinational corporations that dominate the world's coffee trade becomes apparent.

Recentemente, torna-se aparente que o RNA tem muitos outros papéis a jogar do que como um mensageiro para o cÃ3digo do ADN.
Recently, it's become apparent that RNA has many other roles to play than as a messenger for the DNA code.

Intuitivamente, a falha na crença que a tributação é"neutra" com respeito à produção torna-se aparente tão logo o argumento é conduzido para o seu fim extremo.
Intuitively, the flaw in the belief that taxation is"neutral" as regards output becomes apparent as soon as the argument is carried to its ultimate extreme.

Geralmente torna-se aparente a partir de seis meses pós-cirúrgicos, mas pode ocorrer cinco, 10 ou 30 anos após.
This generally becomes apparent more than six months after the surgery, but it may occur five, ten or thirty years later.

Os pais, em geral, suspeitam que seus filhos têm problemas de audição por volta do início do segundo ano de vida, quando o atraso na aquisição de linguagem torna-se aparente.
The parents generally suspect that their sons have hearing problems about the beginning of the second year of life, when the delay in the language acquisition becomes apparent.

Vendo-se a passagem completa, torna-se aparente como esta regra de gramática é violada quando as palavras são omitidas.
Viewing the complete passage it becomes apparent how this rule of grammar is violated when the words are omitted.

Agora, a questão de saber por que o arquiteto decidem ter esses dois tamanhos de determinado comprimento(.44 m e .92 m) tão proeminentemente visível na base do Karyatides torna-se aparente.
Now, the question as to why did the architect decide to have these two particular length sizes(.44 m and .92 m) so prominently visible at the Karyatides' base becomes apparent.

Com isso Overdrive um'snappiness' torna-se aparente, fazendo com que o amplificador soa como ele está reagindo mais rápido a cada nota.
With it overdriven a'snappiness' becomes apparent, making the amp sound like it's reacting quicker to each note.

Assim surge um retrato complexo de conexões internas, entrelaçamento e inter-tráfico, gerado pelo desenvolvimento de contradições internas, que, em forma abstrata, torna-se aparente na análise das relações mais simples, caracterizando o sistema de atividade humana.
There thus arises a complex picture of internal connections, interweaving and intertraffic generated by the development of internal contradictions, which in abstract form become apparent in the analysis of the simplest relations characterising the system of human activity.

O comprometimento glomerular geralmente torna-se aparente entre 2 e 5 anos de idade, com proteinúria, e resulta em doença renal crônica terminal(DRCT) por volta de 10 anos de idade.
Glomerular involvement usually becomes apparent between 2 and 5 years of age, with proteinuria, and results in end-stage renal disease(ESRD) by the age of 10 years.

Leslie inicialmente vê a relação como uma vantagem, pois Tammy iria influenciar Jamm a votar contra Ron; no entanto, torna-se aparente que estar com Tammy é prejudicial para a a saúde física, mental e para o bem-estar de Jamm.
Leslie initially sees the relationship as an advantage, since Tammy would influence Jamm to vote against Ron; however, it becomes apparent that being with Tammy is detrimental to Jamm's physical and mental well-being.

Em segundo lugar, torna-se aparente que tal organização deva necessariamente se tornar exclusiva em sua natureza o que, em minha opinião, é fundamentalmente contrário ao trabalho tradicional que fazemos.
Secondly, it becomes apparent that such an organization must necessarily become exclusive in its nature, which, in my opinion, is fundamentally contrary to the traditional work that we do.

Devido ao facto do Raio do Amor-Sabedoria, o segundo raio, ser derramado através de Gémeos, torna-se aparente quão verdadeiro é o ensinamento oculto de que o amor subjaz a todo o universo….
Because the Ray of Love-Wisdom, the second ray, pours through Gemini it becomes apparent how true is the occult teaching that love underlies the entire universe….