O Que é TORNA-SE CADA VEZ em Inglês

• becomes ever
• becomes increasingly

Exemplos de uso de Torna-se cada vez em Português e suas traduções para o Inglês

A atmosfera torna-se cada vez mais instável.
The atmosphere becomes increasingly more unstable.

PL Senhora Presidente, a sociedade europeia torna-se cada vez mais móvel.
PL Madam President, European society is becoming ever more mobile.

Pela sua vez, torna-se cada vez mais complexa e difícil.
In its turn it becomes ever more complicated and difficult.

O regime chinês, entretanto isolado, torna-se cada vez mais brutal.
The now isolated Chinese regime is becoming ever more brutal.

A riqueza torna-se cada vez mais privatizada e mais autónoma.
Wealth becomes increasingly privatized and more and more autonomous.

Essa é a razão pela qual a pesca torna-se cada vez mais importante.
This is the reason why fishing is becoming increasingly more important.

Torna-se cada vez mais importante observar o desenvolvimento sustentável.
It is becoming ever more important to take account of sustainable development.

Tende a afetar mais homens do que mulheres, e torna-se cada vez mais comum com o avançar da idade.
It tends to affect more men than women, and becomes increasingly more common with age.

Torna-se cada vez mais claro para nós que esta Europa precisa de verdadeiras alternativas.
It is becoming ever more clear to us that this Europe of ours needs real alternatives.

A distinção tradicional entre segurança interna e externa torna-se cada vez menos nítida.
The traditional distinction between internal and external security is becoming increasingly blurred.

Mas desta forma o mundo torna-se cada vez mais caótico e também violento: vemo-lo todos os dias.
Yet, in this way the world becomes ever more chaotic and even violent; we see it every day.

À medida que a União Europeia se desenvolve, o potencial do mercado interno torna-se cada vez maior.
As the European Union develops, the potential for the internal market becomes ever greater.

A utilização do azulejo torna-se cada vez mais democrática e pode ser visto agora em casas de propriedade privada.
Tiles became increasingly more democratic and could be seen now on private-owned houses.

Em outras organizações que estão surgindo na Europa e Ásia, o esporte torna-se cada vez mais popular.
Other organizations are springing up in Europe and Asia as the sport becomes increasingly more popular.

O diálogo inter-religioso com o Islão torna-se cada vez mais importante e necessário, no início do terceiro milénio.
The interreligious dialogue with Islam becomes ever more important and necessary at the beginning of the third millennium.

À medida que o malware e o anti-malware coevoluem, a criação de novos e mais inteligentes malwares torna-se cada vez mais difícil.
As malware and anti-malware co-evolve, the creation of new and smarter malware becomes increasingly more difficult.

À medida que o número de incidentes aumenta, torna-se cada vez mais imperativo que alistemos o maior número possível de voluntários.
As the number of incidents rise, it becomes ever more imperative that we enlist as many volunteers as possible.

O foco do tratamento passa a ser a doença, e a distância entre o profissional e o doente torna-se cada vez maior.
The focus of the treatments become the disease, and the distance between the professional and the patient becomes increasingly large.

Uma vez esses taninos identificados e isolados, torna-se cada vez mais concreto seu real potencial na atividade anti-helmíntica.
Once these tannins identified and isolated, it becomes increasingly more practical in its real potential anthelmintic activity.

Como a Luz continua a intensificar-se, os extremos irão atenuar-se, pois o desejo de viver harmoniosamente torna-se cada vez mais forte.
As the light continues intensifying, the extremes will fade away as the desire to live together harmoniously becomes ever stronger.

Como interdisciplinaridade nas artes torna-se cada vez mais importante, não há espaço para a fertilização cruzada em nosso programa de treinamento.
As interdisciplinarity in the arts becomes ever more important, there is room for cross-fertilization in our training program.

Pretende-se estabelecer uma zona-tampão e em Chipre o conflito torna-se cada vez mais violento e brutal.
A buffer zone is to be set up and in Cyprus the conflict is becoming ever more violent and brutal.

Por isso, torna-se cada vez mais útil, porque o que Maria pede Ela sempre recebe, Jesus nunca pode dizer não a tudo o que sua mãe pede.
Therefore it becomes ever more useful, because what Mary asks She always receives, Jesus can never say no to whatever His Mother asks for.

A necessidade de realizar e promover o diálogo intercultural torna-se cada vez mais urgente neste contexto.
The necessity of conducting and promoting both intercultural and interreligious dialogue becomes ever more urgent against this background.

De facto, o fenómeno da emigração torna-se cada vez mais extenso e inclui um número crescente de pessoas de todas as condições sociais.
In fact, the phenomenon of emigration is becoming ever more widespread and includes a growing number of people from every social condition.

À medida que você avança para o fornecimento contínuo com liberações mais frequentes, manter o controle dos artefatos torna-se cada vez mais importante.
As you move to continuous delivery with more frequent releases, keeping track of artifacts becomes increasingly more important.

Ao deixar a sua vocação materna, a mulher torna-se cada vez mais ativa na profissão ou no meio no qual está inserida profissionalmente.
Upon leaving her maternal vocation the woman becomes ever more active in the profession or in the environment in which she is professionally inserted.

A avaliacão da maturidade óssea com o escore de Oxford modificado, pela sua simplicidade e acessibilidade, torna-se cada vez mais usual.
Because of the simplicity and accessibility of the modified Oxford score for assessing bone maturity, this method is becoming ever more commonly used.

Eles não reconhecem que a sua dupla estratégia torna-se cada vez mais mundanas e transitórias e que as preocupações da vida diária estão devorando-os.
They fail to recognize that their double strategy becomes ever more worldly and transitory and that the cares of daily life are devouring them.

Num mundo onde a população global está a crescer rapidamente, a necessidade de assegurar uma forma confiável de nos alimentar a todos torna-se cada vez mais urgente.
In a world where the global population is rising rapidly the need to secure a reliable way to feed us all becomes ever more urgent.