O Que é TRÂMITES em Inglês

• procedures
• proceedings
• process
• formalities
• procedure
• processes

Exemplos de uso de Trâmites em Português e suas traduções para o Inglês

Os trâmites da lei.
The process of law.

Aconselhamento e apoio nos trâmites.
Advice and help with procedures.

Os trâmites para obter esta permissão são simples.
Proceedings to obtain such permit are simple.

Claro, teriamos de seguir os trâmites.
Course, we would have to go through some channels.

Quais são os trâmites para a emissão do My Number Card?
What are the procedures for issuing My Number Card?

Já trabalhou no H-MIT, conhece os trâmites.
You used to work in HMIT, you know the procedure.

Trâmites imediatos declaração de óbito, guias, etc.
Immediate procedures death certificate, notifications, etc.

No entanto, o formulário pode acelerar os trâmites.
However, the form could help speed up processing.

Os trâmites que exigiam anos, hoje poderiam exigir meses.
Procedures that once could take years now could take months.

A Necessidade de Racionalizar os Trâmites Administrativos 6.
Need to streamline administrative procedure 6.

Outro problema é o período necessário para os trâmites.
The time required for procedures is another problem.

Por um la do, os trâmites administrativos são agora mais eficazes.
On the one hand administrative procedures are now more efficient.

Don Miguel Angel tem nos ajudado muito com os trâmites.
Don Miguel Angel has given us a lot of help with all the formalities.

Eles também podem ajudar com os trâmites de alfândega e devolução de impostos.
They also help with customs procedures and tax return.

Informação sobre o novo sistema de controle de permanência e trâmites.
For further information of a new system and procedures.

Suprimem-se trâmites de notificação que, na prática, não se seguiam.
Notification procedures that are not in practical use are deleted.

A aprovação final do texto dependerá da resolução desses trâmites.
The final approval of the text will depend on the resolution of these procedures.

D Simplificação dos trâmites administrativos a nível nacional e comunitário.
D Simplification of administrative procedures at both national and Community level.

Aumentar a transparência através da disponibilização de informação e trâmites em linha.
To increase transparency by online information and procedures.

Em caso de certificado electrónico, estes trâmites podem processar-se electronicamente.
If the certificate is electronic, the procedure may be carried out electronically.

O DEAG é uma das divisões da DATAGRO, especializada em documentação e trâmites aduaneiros.
The DEAG is one of DATAGRO's divisions, specialized in documentation and customs procedures.

Os senhores deputados conhecem estes trâmites- temos um debate e um período à parte para perguntas.
Members know the procedure. We have a debate and a separate time for questions.

Evitar problemas relacionados com litígios judiciais, credores e trâmites de sucessão.
Avoid problems related to legal issues, litigations, creditors, and inheritance processes.

Cuidamos de todos os trâmites legais, para o conforto e segurança tanto da empresa quanto do indivíduo.
We take care of all legal procedures, for the comfort and safety of both the company and the individuals.

Todos os processos são analisadas e os respectivos trâmites jurídicos são aplicados.
All processes are analyzed and the respective legal procedures are applied.

Hoje em dia quase todos os trâmites já se realizam por Internet e até a Justiça se esta pondo on-line.
Nowadays almost all the formalities already realise by Internet and until the Justice this putting on-line.

No plano processual o incidente de qualificação culposa segue os seguintes trâmites legais.
In the procedural plane the incident of fault qualification follows the following legal procedures.

Trâmites administrativos prévios: Alguns países exigem trâmites de solicitação, registro, obtenção de certificados, etc.
Prior administrative procedures: Some countries require application processes, records, certificates, etc.

Numerosos países aderiram a este tratado que simplifica os trâmites para o emissor e para o recetor.
Many countries have adhered to this Treaty, which simplifies procedures for issuers and recipients.

Os trâmites da legalização de documentos podem ser, nalguns casos, complicados, morosos e desorganizados para os interessados.
Formalities for legalising documents may, in certain cases, be complicated, time-consuming and cumbersome for those interested.

Como usar "trâmites" em uma frase

Com o edital é possível conhecer a procedência dos lotes e quais os trâmites a seguir após a compra.

Os corpos, todos devidamente identificados, aguardam trâmites burocráticos para serem liberados.

O jornal não deu detalhes sobre os trâmites da lei britânica.

Agora, existem trâmites legais cujo passo inicial é o cadastramento das famílias que vivem em áreas de risco, nosso público-alvo neste momento.

Após os trâmites legais os elementos foram autuados em flagrante pela prática do crime.

Diogo e Ericeira foram ao local e o conduziram ao distrito policial para os trâmites que o caso requer

Além disso, a Método Engenharia, outra construtora de representatividade em projetos de edifícios verticais, já está finalizando os trâmites para a utilização do equipamento.

A falta do provedor impõe à família diversos trâmites, de forma abrupta, concomitante com o abalo emocional da perda do familiar.

e é claro que uma decisão judicial pelos trâmites usuais já se daria bem depois de consumado tal proceder licitatório.

Após os trâmites legais o menor foi conduzido ao Case de Passo Fundo.