O Que é TRABALHAR DE FORMA CONSTRUTIVA em Inglês

• work constructively

Exemplos de uso de Trabalhar de forma construtiva em Português e suas traduções para o Inglês

Com outras palavras, queremos trabalhar de forma construtiva com os agricultores.
In other words: we want to work in a constructive manner with farmers.

A UE deverá trabalhar de forma construtiva com os países em vias de desenvolvimento que solicitem assistência técnica ou outra antes do final dos períodos de transição fixados, por forma a assegurar uma implementação total e atempada.
The EU would work constructively with developing countries who require technical or other assistance in advance of the end of specified transitional periods, so as to ensure full and timely implementation.

O relatório do senhor deputado Wiebenga é um exemplo de como se pode trabalhar de forma construtiva entre a Comissão e o Parlamento.
Mr Wiebenga's report has been a model of how we can work constructively between the Commission and Parliament.

Espero que estareis dispostos a trabalhar de forma construtiva com o Parlamento Europeu e com a Comissão para chegar a acordo sobre o orçamento de que a Europa precisa.
I hope you will be willing to work constructively with the European Parliament and the Commission to agree on the budget that Europe needs.

O Conselho manifesta a sua decepção e o seu descontentamento pela ausência de boa vontade manifestada pela parte presidencial em trabalhar de forma construtiva com as restantes partes do grupo de trabalho tripartido.
It expresses its disappointment and displea sure at the clear absence of goodwill on the part of the Presidency in wishing to work constructively with the other parties on the tripartite working party.

Estou certo de que, juntos, vamos poder trabalhar de forma construtiva, com vista a tornar aberto o processo de decisão na UE.
I am certain that we will be able to work constructively together to open up the decision-making process within the EU.

Estamos a trabalhar, de forma construtiva, com as autoridades em causa e, tanto durante a nossa Presidência como no Conselho, esperamos fazer progressos sobre esta questão que- e todos nós concordamos- não só é desejável como também absolutamente necessária.
We are working constructively with the authorities concerned and we hope during our presidency and in Council to make progress on this issue which, we are all agreed, is not just desirable, but absolutely necessary.

O Parlamento Europeu tem estado a trabalhar de forma construtiva e está unido no que a isto respeita.
The European Parliament has been working constructively and is united on this subject.

Temos de conseguir trabalhar de forma construtiva enquanto Parlamento e também, o que é mais importante, de acordo com os desejos das pessoas que representamos, independentemente do modo como isso seja formulado na disposição e composição dos nossos grupos.
We need to be able to work constructively as a Parliament and also, most importantly, in line with the wishes of the people that we represent, however that is formulated in the disposition and composition of our groups.

Senhoras e Senhores Deputados, quero que sejamos claros, a Comissão está disposta a trabalhar de forma construtiva com todos vós a favor da transparência, de uma boa governança, de uma boa no seio das nossas instituições.
Ladies and gentlemen, I want it to be clearly understood that the Commission is ready to work constructively with all of you for transparency, good governance and proper accountability within our institutions.

Continuaremos a encorajar a Rússia a trabalhar de forma construtiva com vista à resolução das questões e conflitos pendentes, na Transnístria ou no Nagorno-Karabakh, bem como através do processo de Genebra.
We will continue to encourage Russia to work constructively for the resolution of the outstanding issues and conflicts, be they in Transnistria or Nagorno-Karabakh, and also through the Geneva process.

Agora que o Congresso confirmou as alterações, é responsabilidade do governo liberar esses recursos, e nós vamos trabalhar de forma construtiva com o Ministério da Ciência e Tecnologia para que isso aconteça o mais rápido possível.
Now that the plenary of the Congress have confirmed the amendments, it is the government's responsibility to liberate these funds and we will work constructively with the Ministry of Science and Technology for this to happen as soon as possible.

Eis um testemunho da nossa vontade de trabalhar de forma construtiva com o Parlamento neste dossiê, a qual prosseguirá de futuro através da concretização de actividades de cooperação também com os países industrializados.
That is a testimony to our willingness to work constructively with Parliament on this dossier, something that will continue in future in implementing cooperation activities, with industrialised countries as well.

Para que possa continuar a ser credível, é necessário que a União Europeia permaneça fiel às suas promessas e que todos os países implicados continuem a trabalhar de forma construtiva com o intuito de alcançar objectivos comuns, explicados de forma clara aos seus cidadãos.
Its credibility requires that the Union remains faithful to its promises and that all countries involved continue to work constructively towards the common goals, communicated in clear terms to their people.

Gostaria de ver o próximo Presidente da Comissão a trabalhar de forma construtiva com os Estados Unidos para restabelecer por completo as excelentes relações da União com aquele parceiro.
I want to see the next President work constructively with the United States to fully restore the Union's excellent relations with them.

A Presidência anseia vivamente poder trabalhar de forma construtiva com o Parlamento Europeu nesta questão e, em conformidade com o acordo alcançado no trílogo sobre o orçamento de 2006, irá em breve fornecer todas as informações pertinentes.
The presidency looks forward to working constructively with the European Parliament on this issue and will shortly provide it with relevant information in accordance with the agreement reached during the trialogue on the 2006 Budget.

Sem prejuízo de uma nova análise mais pormenorizada, todas as delegações se mostraram dispostas a trabalhar de forma construtiva e num espírito de abertura sobre a comunicação da Comissão, na qual cada uma delas viu alguns elementos positivos.
All delegations, without prejudice of further in-depth examination, expressed willingness to work constructively and with an open approach on the Communication of the Commission, in which each delegation found some positive elements.

É óbvio que todas as Instituições deverão trabalhar de forma construtiva com o Provedor de Justiça em todas as fases do processo, e o Provedor deveria apresentar ao Parlamento as sugestões que, no seu entender, ajudariam a melhorar os procedimentos e a tornar esta cooperação ainda mais eficaz.
It is obvious that all institutions should work in a constructive manner with the Ombudsman at every stage of the procedure, and the Ombudsman should present Parliament with suggestions that, in his view, would help to improve procedures and make this cooperation even more effective.

Naturalmente que também esperamos que a Turquia continue a trabalhar de forma construtiva com vista à resolução do problema, inclusive apoiando as Nações Unidas no relançamento dos seus esforços nesse sentido.
Certainly, we also expect Turkey to continue to work constructively towards a settlement and support the resumption of the UN efforts.

O meu grupo político está determinado a trabalhar de forma construtiva com a Comissão e o Conselho e, ao mesmo tempo, a perseverar na luta pela protecção dos direitos humanos.
My political group is determined to constructively work with the Commission and the Council and, at the same time, to persistently fight for the protection of human rights.

Espero que possamos- Conselho, Parlamento e Comissão- trabalhar de forma construtiva para assegurar a conclusão do maior número possível de dossiês relacionados com Lisboa antes do fim da vossa legislatura.
I hope that we- the Council, Parliament, and the Commission- can work constructively together to ensure that we finalise as many Lisbon-related dossiers as possible before the end of your term.

Permitam-me, a concluir, que saliente uma vez mais que a Presidência anseia vivamente poder trabalhar de forma construtiva com o vosso Parlamento no sentido de se conseguir um orçamento maior e mais eficiente para a PESC nas negociações sobre o futuro acordo interinstitucional e o processo orçamental de 2007.
Let me conclude by emphasising once again that the Presidency looks forward to working constructively with your House towards the end of an increased and more efficient CFSP Budget in the negotiations on the future inter-institutional agreement and in the 2007 Budget procedure.

Espero que o Parlamento compreenda o sentido das propostas que apresentei em Maio e continue a trabalhar de forma construtiva com outras instâncias acerca desta difícil questão, mas não posso apoiar a alteração do Parlamento, que visa suprimir o requisito da unanimidade, o que contrariaria a opinião do Colégio.
I hope that Parliament will understand the sense of the proposals that I put forward in May and will continue to work constructively with others on this very difficult issue but I cannot offer to support Parliament's amendment to remove the unanimity requirement which would contradict the view of the College.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, posso garantir-vos que a União Europeia irá trabalhar de forma construtiva na Comissão Baleeira Internacional- como nos outros âmbitos, obviamente- no sentido de alcançar um bom acordo global para a conservação das baleias, tal como foi sublinhado na resolução do Parlamento Europeu de 2009.
Madam President, honourable Members, I can assure you that the European Union will work constructively in the International Whaling Commission- and elsewhere, of course- towards obtaining a good universal agreement for the conservation of whales as highlighted in the resolution of the European Parliament of 2009.

Exorta todos os Estados e organizações da região a intensificarem o diálogo, trabalharem de forma construtiva para que os acordos sejam aplicados e acabarem com a impunidade.
It calls upon all states and organisations in the region to intensify their dialogue, to work constructively to implement agreements and to address impunity.

Acho óptimo que vá à Irlanda e que trabalhe de forma construtiva com o povo irlandês.
I think it is great that you are going to Ireland and working constructively with the Irish people.

No entanto, o compromisso assumido obriga todos os Estados-Membros a trabalharem de forma construtiva para se chegar a uma solução conjunta.
However, the commitment undertaken obliges all Member States to work in a constructive manner for a joint solution.

Trabalharemos de forma construtiva com o Parlamento Europeu sobre o seguimento das vossas resoluções recentes e analisaremos as suas incidências no programa de trabalho da Comissão para 2009.
We will work constructively with the European Parliament on the follow-up to your recent resolutions and will look at the implications for the 2009 Commission work programme.

Encorajamos a Eslovénia e a Croácia a trabalharem de forma construtiva a fim de encontrar uma solução permanente e mutuamente aceitável com urgência, pois não deverá servir meramente como motivo para novos atrasos.
We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.

A Comissão trabalhará de forma construtiva com o Parlamento Europeu, o Conselho e outras entidades ligadas ao processo legislativo, de modo a alcançar um consenso alargado sobre a nova versão da directiva relativa aos serviços.
The Commission will work constructively with the European Parliament, the Council and other stakeholders within the legislative process to secure a broad consensus on the amended Service Directive.

Como usar "trabalhar de forma construtiva" em uma frase

Se todos nós formos capazes de trabalhar de forma construtiva, poderemos chegar a um acordo", declarou.

Deve trabalhar de forma construtiva com as regiões com as quais tem fronteiras: os Balcãs, o Norte de África, o Cáucaso e o Médio Oriente.

O que é THS? É um conjunto de procedimentos que ensina como trabalhar de forma construtiva e estabelecer relações mais satisfatórias.

Espera-se que os administradores compreendam os objetivos deste projeto e estejam preparados para trabalhar de forma construtiva com os restantes para atingir esses objetivos.

O Embaixador da Bolívia no Brasil, José Kinn, afirmou nesta segunda-feira, 21, que La Paz espera trabalhar de “forma construtiva” com o governo brasileiro de Jair Bolsonaro.

DESENVOLVEDOR SALESFORCE - há 2 dias Capaz de trabalhar de forma construtiva e colaborativa com gerentes de projeto, analistas de negócios, desenvolvedores, fornecedores, testadores, executivos e de gestão.

Estamos comprometidos em trabalhar de forma construtiva para minimizar as perdas de emprego no máximo possível", acrescentou Lundgren.

Enel e Greenpeace pretende trabalhar de forma construtiva e colaborativa em áreas comuns para o desenvolvimento do ponto de vista económico, social e ambiental de vista da sustentabilidade e avançado global.

No entanto, reunir essa diversidade não é fácil; menos ainda integrá-la para trabalhar de forma construtiva.

Consegue trabalhar de forma construtiva, afetuosa e genuína.