O Que é TRABALHAR JUNTAMENTE em Inglês

• to work together

Exemplos de uso de Trabalhar juntamente em Português e suas traduções para o Inglês

Estamos trabalhar juntamente com o FBI.
We're working hand-in-hand with the Bureau.

Quando ele for eleito senador… ele e eu vamos trabalhar juntamente.
When he's elected senator, Chadwick and I will work together.

E é importante trabalhar juntamente com as pessoas que vivem ao nosso lado.
And it is important to work together with the people who live alongside us.

Página especial Wikis são espaços comunitários onde cada pessoa precisa trabalhar juntamente com os outros para ter sucesso.
Wikis are community spaces where each and every person needs to work together with others for it to be successful.

Este veneno ira trabalhar juntamente com o teu corpo, ajudar-te a ficar com as mãos boas.
These poisons will work together with your body, help you find your hands again.

O culto verdadeiro consiste em trabalhar juntamente com Cristo.
True worship consists in working together with Christ.

Isso permitiu-nos trabalhar juntamente convosco, uma vez que pediram ajudada para afastar os que usurparam os vossos direitos.
That has allowed us to work alongside you, since you have called for help to remove those that have taken away your rights.

Queridos amigos, agradeço-vos novamente por este encontro, e garanto-vos que continuarei a trabalhar juntamente convosco pela abolição da pena de morte.
Dear friends, I thank you again for this meeting, and I assure you that I will continue to work together with you for the abolition of the death penalty.

Ao contrário, impele-nos a trabalhar juntamente com elas, para o bem da sociedade e a paz no mundo.
On the contrary, it prompts us to work together with them for the good of society and peace in the world.

O analista de programa da Unidade de SaÃode e Desenvolvimento do UNODC, Francisco Cordeiro, Â que representou o UNODC na CerimÃ́nia de assinatura do documento, se mostrou animado com a possibilidade de trabalhar juntamente com a capital pernambucana.
UNODC Health and Development Unit programme analyst, Francisco Cordeiro- who represented UNODC at the ceremony signing the document- was encouraged by the possibility of working together with the capital of Pernambuco.

Umoja é um processo que ajuda as igrejas a trabalhar juntamente com sua comunidade local para promover mudanças positivas.
Umoja is a process that helps churches to work together with their local communities to bring about positive change.

Os governos, as autoridades nacionais e locais, profissionais de saúde, pacientes, prestadores de cuidados de saúde, indústria e companhias de seguros, foram encorajados a trabalhar juntamente em parcerias público-privadas para promover activamente.
Governments, national and local authorities, healthcare professionals, patients, caregivers, industry and insurance companies were encouraged to work together in public-private partnerships to actively promote.

Todos os componentes de código de barras 1D podem trabalhar juntamente com os mais populares sistemas de relatórios, mostrando os códigos de barras nos relatórios.
All of 1D barcode components can work together with most popular report system, display barcode symbols in the report.

Embora tais esforços às vezes possam encontrar uma certa resistência, encorajo-vos a procurar trabalhar juntamente com os homens e as mulheres dos meios de comunicação.
Though these efforts may at times meet with resistance, I encourage you to endeavour to work together with the men and women of the media.

Estou ansioso por que possamos trabalhar juntamente com os nossos colegas croatas, de modo a trazer estabilidade e progresso a esta região ainda turbulenta.
I look forward to us working together with our Croatian colleagues to bring stabilisation and progress to this, still turbulent, region.

Acreditamos num futuro sustentável, e com a indústria da construção mundial como a nossa área de atuação, vamos continuar a trabalhar juntamente com os nossos clientes para tornar esta crença em realidade para as pessoas de todo o mundo," diz Weissburg.
We believe in a sustainable future, and with the global construction industry as our arena, we will continue to work together with our customers to turn this belief into reality for people everywhere," adds Weissburg.

Vemos o nosso propósito como sendo trabalhar juntamente com os nossos clientes, a fim de encontrar as melhores soluções para suas tarefas de medição e implementá-las em produtos de alta qualidade.
We see our purpose as being to work together with our customers to find the best solutions for their measuring tasks and implement these in high-quality products.

A União Europeia deverá contribuir para o desenvolvimento de uma educação de qualidade, respeitando inteiramente as competências dos Estados-Membros, assim como trabalhar juntamente com os Estados-Membros com vista a construir uma economia competitiva baseada no conhecimento;
It is the European Union's role to contribute to the development of quality education whilst fully respecting the competencies of the Member States as well as to work together with the Member States with the aim of building a competitive knowledge-based economy.

Para motivar e avaliar fornecedores, é mais eficiente trabalhar juntamente com outras agências e operadoras, comunicando critérios em comum e partilhando os resultados das avaliações e auditorias.
To motivate and evaluate suppliers it is more effective to work jointly with other travel companies by communicating unified standards and by sharing evaluation and audit results.

A vida boa que, no meio de esforços e contradições, se experimentava e continua a experimentar-se em muitas empresas de artesanato, depende também do facto de o empresário trabalhar juntamente com os empregados: uma companhia que gera solidariedade e um circuito de reconhecimento virtuoso.
The good life that used to be experienced in the efforts and in contradictions and is still there in many small businesses, also depends on the fact that the entrepreneur is working together with their employees, in their company- and that creates solidarity and a virtuous circle of recognition.

Como bons cristãos, deveis ser também cidadãos exemplares, capazes de trabalhar juntamente com os homens de boa vontade para transformar povos e regiões, com a força da verdade de Jesus e duma esperança que não desanima perante as dificuldades.
As good Christians, you must also be exemplary citizens capable of working together with people of good will to transform nations and regions with the power of Jesus' truth and a hope that never wavers in the face of adversity.

Elas irão trabalhar juntamente com os clubes Rotary e distritos para criar novos bancos de alimentos em suas comunidades locais, coordenar projetos de serviços e reforçar a capacidade dos bancos de alimentos já existentes, para que consigam alimentar mais pessoas em estado de fome.
They will work together with Rotary clubs and districts to create new food banks in their local communities, coordinate service projects, and strengthen the capacity of existing food banks to feed more hungry people.

Tal estrutura deverá estar ligada administrativamente à Comissão para poder trabalhar juntamente com os outros serviços da Comissão, para optimizar os conhecimentos e os recursos.
This structure must be linked administratively with the Commission in order to work together with the other Commission departments in order to make optimum use of knowledge and resources.

Apraz-me constatar que, desde 2007, temos vindo a trabalhar juntamente com a DG Empresa e o Comissário Verheugen sobre a educação em empreendedorismo, que é extremamente necessária na Europa e regista um atraso em relação a muitas outras áreas.
I am pleased that, since 2007, we have been working together with DG Enterprise and Commissioner Verheugen on entrepreneurial education, which is very much needed in Europe and lags behind many other areas.

É verdade que conseguimos realizar muita coisa: os países mediterrânicos estão agora a trabalhar juntamente connosco, pela primeira vez, não apenas a nível multilateral, mas também bilateral, isto é, não apenas nos programas mediterrânicos e de Barcelona, mas também bilateralmente no Programa de Vizinhança.
It is true that we have achieved a great deal: the Mediterranean countries are now working together with us, for the first time, not only multilaterally but also bilaterally, i.e. not only the Mediterranean and Barcelona programmes but also bilaterally in the Neighbourhood Programme.

Tal estrutura deverá estar ligada administrativamente à Comissão para poder trabalhar juntamente com os outros serviços da Comissão, por forma a optimizar os conhecimentos, os recursos e as intervenções em todos os domínios ligados à política externa, entendida em sentido restrito.
This structure must be linked administratively with the Commission so that it can work together with the other Commission departments in order to make optimum use of knowledge, resources and action in all sectors linked to foreign policy in the strict sense.

Ao mesmo tempo, ainda cremos que a Bielorrússia está a tempo de mudar. Estamos a trabalhar juntamente com os outros cinco vizinhos orientais para encontrarmos uma solução que conduza à democratização e à criação de uma situação na Bielorrússia em que possam ter lugar eleições livres e justas no final deste ano ou no início do próximo.
At the same time, we still believe that Belarus has time to change; we are working together with the other five eastern neighbours to find a solution leading to democratisation and to the creation of a situation in Belarus where free and fair elections can take place at the end of this year or at the beginning of next year.

Creio que o importante, a partir de agora, é, mais do que oferecer fórmulas ou recomendações, escutar estes países da América Latina, trabalhar juntamente com eles para os ajudar a desenvolverem se, pois se esse continente continuar a desenvolver se, talvez possamos encontrar na América Latina o necessário contrapeso que actualmente nos falta em outras partes do mundo.
I believe that the important thing from now on, rather than offering formulae or recommendations, is to listen to these Latin American countries and to work together to help them to develop and, perhaps, if that continent continues to develop, we may find in Latin America the necessary counterbalance which we are currently lacking in other parts of the world.

Observe que estúdios de música profissionais tendem a usar Macs, portanto, se você pretende trabalhar juntamente com estúdios profissionais- gravando algumas trilhas em uma sala grande ou contratando um profissional para mixar sua gravação- um Mac pode ser uma opção mais segura, apesar dos arquivos de áudio das máquinas com Windows poderem ser transferidos para sistema operacional Mac e vice versa.
Note that professional music studios tend to use Macs, so if you plan to work in conjunction with pro studios-recording a few tracks in a large room, perhaps, or hiring a pro to mix or master your recording-a Mac might be a safer choice, although audio files from Windows machines can be transferred to Mac OS and vice-versa.

Mas deveríamos trabalhar juntos, no futuro.
But we should work together in the future.

Como usar "trabalhar juntamente" em uma frase

Recentemente Ronaldo chegou a se oferecer para trabalhar juntamente com o Corinthians.

A Red Hat já está a trabalhar juntamente com seus parceiros do setor num patch, que será implementado através do seu mecanismo de lançamento de programas informáticos.

Ela será substituída por Jeremy Carver, que irá trabalhar juntamente com Robert Singer.

Tive a oportunidade de trabalhar juntamente com a Ellen como voluntário na França por mais de 5 anos!

Então eles precisam trabalhar juntamente para encontrar as Chaves de Masyaf e lutar contra a lendária Ordem dos Templários, o maior inimigo dos Assassinos.

Estamos orgulhosos de trabalhar juntamente com a SKA, e animados para ver a Flex impulsionar a inovação utilizando tecnologia HP Multi Jet Fusion.

Atenção continua - Equipe UX/UI Também vai trabalhar juntamente com a nossa equipe UX/UI especialistas na área de criação de sites.

O perfil do sector da habitação fez um estudo que identificou, exactamente, esses problemas e o Governo está a trabalhar juntamente com a câmara para serem resolvidos”, salientou.

Segundo Defourny, a UNESCO está a trabalhar, juntamente com as autoridades dos países, para procurar soluções que permitam uma aprendizagem à distância e inclusiva.