O Que é TRANSMITI-LOS em Inglês

• transmit them
• forward them
• pass them
• stream them

Exemplos de uso de Transmiti-los em Português e suas traduções para o Inglês

E transmiti-los durante o primeiro semestre….
And pass them during the first semester.

Preencher os buffers com dados e transmiti-los ao contextot….
Fill the buffers up with data and pass it to the context….

Estou a transmiti-los em todos os comprimentos de onda, mas nada passa.
I am transmitting it on all wavelengths, but nothing is getting out.

Essa ferramenta pode coletar dados da máquina e transmiti-los para a AGCO.
This tool may collect data from the machine and transmit it to AGCO.

Começaram a transmiti-los pela TV há uns meses.
They began to broadcast via TV months ago.

Negociações conduzidas de leilões Bonhams, que transmiti-los ao vivo no site.
Trades conducted the auction house Bonhams, which broadcast them live on the site.

Transmiti-los em qualquer outra e não, e, em seguida, envia uma mensagem de volta para o host de origem dizendo que.
Forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it.

Daqui você pode apreciá-los e até mesmo transmiti-los aos dispositivos de rede.
From here you can enjoy them and even stream them to network devices.

No seio da família cada geração aprende a absorver estes valores e a transmiti-los.
It is in the family that each generation learns to absorb these values and to transmit them.

Não os valores, mas a capacidade de transmiti-los e de continuar a educação dos jovens.
Not the values, but the ability to pass them on, and to improve the education of the youth.

Congratulo-me pelos elogios que nos foram dirigidos e irei sem dúvida transmiti-los à minha equipa.
I am duly grateful for those compliments and shall certainly pass them on to my staff.

Os cientistas devem tratar estes dados e transmiti-los às autoridades políticas competentes, responsáveis pela tomada de decisão.
Scientists must process this data and pass it on to the relevant political decision-making authorities.

Quanto aos efeitos colaterais, vamos sondar os dados neurais da fonte e transmiti-los ao receptor.
As for the side effects… We will scan the neural data from the source and transmit it to the receiver.

Ele pode extrair arquivos de áudio de CD e transmiti-los para o seu iPod com facilidade, e tem uma interface amigável e é muito fácil e rápido para a solução use.
It can extract audio files from CD and transmit them to your iPod easily, and it has a friendly user interface and is very easy and fast to use.

O principal trabalho de um jornal ou serviço virtual de notícias é processar os dados crus e transmiti-los ao leitor.
The main job of a newspaper or news website is to process raw data and transmit it to a reader.

O sensor não apenas teve que capturar os dados, mas também transmiti-los à nuvem para análise e espalhar os resultados para as emissoras assim que a bola batesse no bastão.
The sensor not only had to capture the data but also transmit it to the cloud for analysis and spew out the results for broadcasters as soon as the ball hit the bat.

Aconselho-vos a guardar na memória os dons recebidos de Deus, para poder transmiti-los ao vosso redor.
I encourage you to think of the gifts you have received from God so that you can pass them on to others in turn.

Pesquisar os vídeos na internet em sites favoritos, como YouTube e transmiti-los para a sua TV em rede, ou tocar músicas dos principais sites de música como o Last.
Search for Internet videos on favorite sites like YouTube and stream them to your networked TV, or play songs from leading music sites like Last. fm on your networked stereo.

O Qvideo reproduz vídeos e você pode compartilhar vídeos instantaneamente ou até mesmo transmiti-los para o Chromecast.
Qvideo plays videos for you, and you can further share videos instantly and even stream them to Chromecast.

Com o Cinema28, você pode gerenciar centralmente seus arquivos de mídia e facilmente transmiti-los do NAS(e outros dispositivos de armazenamento conectados) para dispositivos de mídia conectados.
With Cinema28 you can centrally manage your media files and easily stream them from the NAS(and other linked storage devices) to connected media devices.

Os avós conservam em si os valores de um povo, de uma família, e ajudam os pais a transmiti-los aos filhos.
Grandparents preserve in themselves the values of a people, of a family, and they help parents pass them on to the children.

Com este objectivo, autoriza-nos a manter e utilizar os referidos dados e a transmiti-los aos nossos serviços internos, a serviços oficiais ou aos fornecedores dos serviços supramencionados.
For these purposes you authorise us to retain and use such data and to transmit it to our own offices, government agencies or the providers of the above mentioned services.

Encontre rapidamente as estatísticas e os vídeos que você está procurando, além das diretrizes para creditá-los e transmiti-los.
Quickly find the stats and videos that you're looking for, along with guidelines for crediting and broadcasting them.

Registei os vossos comentários críticos neste domínio e vou transmiti-los ao meu colega, o Senhor Comissário Fischler.
I have taken note of your critical comments in this area and will be passing them on to my fellow-Commissioner Mr Fischler.

Recebemos as dádivas divinas por intermédio dos Apóstolos e, de geração em geração, somos convidados a transmiti-los aos homens.
We received the divine gifts through the Apostles, and we are asked to transmit them to men and women from generation to generation.

VocÃa nos autoriza a armazenar e utilizar esses dados e a transmiti-los a nossos escritÃ3rios, agentes autorizados, autoridades, outras transportadoras ou prestadores dos serviços acima mencionados.
You authorise us to retain and use such data and to pass them on to our own offices, Authorised Agents, authorities, other Carriers or the providers of the aforementioned services.

O software cria múltiplas camadas de criptografia para seus dados antes de transmiti-los através de diferentes nós.
The software creates multiple layers of encryption for your data before sending it through different nodes.

Assim que o primeiro hop recebe os pacotes, vê que não é suposto transmiti-los em qualquer outra e não, e, em seguida, envia uma mensagem de volta para o host de origem dizendo que que os pacotes morreu.
So that first hop gets those packets, sees that it's not supposed to forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it that the packets died.

Também altera os sinais recebidos da linha telefónica para sinais digitais antes de transmiti-los ao computador de recepção.
It also changes signals received from the phone line back to digital signals before passing them to the receiving computer.

Vii aprovar os relatórios anuais e transmiti-los ao Comité de Embaixadores a fim de verificar a conformidade das actividades do Centro com os objectivos que lhe são atribuídos pelo acordo e pelo documento de estratégia global;
And(vii) approve annual reports and forward them to the Committee of Ambassadors for verification that the Centre's activities are consistent with the objectives laid down by the Agreement and the overall strategy paper;