O Que é TRATA DA CRIAÇÃO em Inglês

• deals with the creation
• is about creating

Exemplos de uso de Trata da criação em Português e suas traduções para o Inglês

Trata da criação de filmes independentes.
It focuses on independent films.

Debian-Multimedia, dos criadores do AGNULA, que trata da criação multimídia;
Debian-Multimedia, from the creators of Agnula, which deals with multimedia creation;

Mas não se trata da criação de um campeão?
But isn't creating a champion what this is all about?

Sera KOI JUNIOR com Spirulina é uma solução segura para os aficionados de Kois, quando se trata da criação de animais jovens.
Sera KOI JUNIOR with Spirulina provides safety for Koi enthusiasts when it comes to rearing fry.

A Etapa 3 trata da criação de uma organização vertical no sistema agroindustrial.
Step 3 deals with the creation of a vertical organization in the agro-industrial system.

EN Senhor Presidente, como seria de esperar, vou concentrar-me sobre o meu relatório, que trata da criação de equipas de investigação conjuntas.
Mr President, as you would expect, I will concentrate on my own report, which deals with the establishment of joint investigation teams.

A tese trata da criação de novas universidades federais como resultado de demandas de atores territoriais.
This research analyses the creation of new federal universities as a result of territorial actor¿s demands.

O relato mesopotâmico mais próximo que trata da criação, Enuma Elish, que data de aproximadamente 1900-1700 A.C.
The closest Mesopotamian account dealing with creation, Enuma Elish, dating from about 1900-1700 b.c.

Trata da criação de uma poética visual que partiu da análise e apropriação de signos e símbolos vistos no espaço urbano de salvador.
This is creating a poetic visual analysis of left and appropriation of signs and symbols seen in the urban area of salvador.

Uma ferramenta de imagem bem pensada O Ashampoo Slideshow Studio HD"rouba" o show quando se trata da criação de diaporamas fantásticos e eficientes.
Well-thought-out image tool Ashampoo Slideshow Studio HD steals the show when it comes to creating stunning and effectful slide shows.

Este trabalho trata da criação da linguagem descritiva do homosse-xualismo masculino em Sodoma e Gomorra de Proust.
The aríiele deals with Proust's creation of language descriptive of mas-culine horaosexuality in his novel Sodom and Gomorrah.

O princípio da proporcionalidade reveste especial importância quando se trata da criação eventual de um registo europeu de documentos de viagem e de bilhetes de identidade.
The principle of proportionality is of particular relevance when it comes to the creation of a European register for travel documents and identity cards.

A simulação CAD trata da criação das formas e da geometria de todas as peças com o objetivo de garantir que elas possam ser montadas juntas.
The CAD simulation is about creating the shapes and geometry of all parts to make sure they can be assembled together.

Uma cooperação transatlântica estreita no domínio da segurança- toda a cooperação transatlântica- é muito importante, em particular quando se trata da criação de uma zona de liberdade e de justiça.
Close transatlantic cooperation on security- all transatlantic cooperation- is very important, particularly when it comes to creating an area of freedom and justice.

O Gylfaginning trata da criação e da destruição do mundo dos deuses nórdicos e muitos outros aspectos da mitologia nórdica.
Gylfaginning deals with the creation and destruction of the world of the Nordic gods, and many other aspects of Norse mythology.

São de considerar necessários o apoio às pequenas e médias empresas e um envolvimento mais forte da iniciativa privada nas políticas estruturais e de reforma no âmbito da União, especialmente quando se trata da criação ou da manutenção de postos de trabalho e, consequentemente, da redução da taxa de desemprego.
Support for SMEs and greater inclusion of private initiatives in EU structural and reform policies should be considered important, particularly when this means the creation and/or preservation of jobs, and consequently a reduction in unemployment levels.

O"Gylfaginning" trata da criação e da destruição do mundo dos deuses nórdicos e muitos outros aspectos da mitologia nórdica.
The"Gylfaginning" deals with the creation and destruction of the world of the Norse gods, and many other aspects of Norse mythology.

O primeiro artigo, de autoria de Juliana Goretti Aparecida Braga Viega e Ana Maria de Oliveira Galvão e intitulado"Interfaces entre o processo de legitimação do grupo escolar como instituição de saber e a ressignificação do lugar simbólico de Ouro Preto como cidade monumento", trata da criação do Grupo Escolar Pedro II como a construção de uma imagem de lugar de memória preservada para Ouro Preto.
The first article, written by Juliana Goretti Aparecida Braga Viega and Ana Maria de Oliveira Galvão titled"Interfaces between the legitimation process of a primary school as an institution of knowledge and the resignification of the symbolic place of Ouro Preto as a historical city", discusses the creation of Grupo Escolar Pedro II a primary state school symbolizing the conception of Ouro Oreto as a place whose memory has been preserved.

E isto é realmente uma pena, porquanto o relatório trata da criação de condições razoáveis para as profissões ligadas aos cuidados de saúde no âmbito das medicinas não convencionais.
And that is a pity, because the report is about creating sensible conditions for the nonconventional health professions.

Quando se trata da criação de ambientes de trabalho nos quais as pessoas querem estar e nos quais conseguem realizar o seu melhor trabalho, até mesmo os menores detalhes fazem a diferença.
When it comes to creating work environments where people want to be, and where they can do their best work, even the smallest details make a difference.

Também buscou se entrevistar representantes de ongs como o ipam enquanto organização responsável em divulgar de uma maneira mais simples para os pescadores o que vem a ser na forma da lei e na prática a instrução normativa do ibama no 29/2002 que trata da criação dos acordos de pesca; a colônia de pescadores z-20 representante legal e responsável em defender os interesses e direitos dos trabalhadores do setor artesanal da pesca local perante os órgãos públicos e a socied.
Also attempted to interview representatives of ngos such as ipam as an organization responsible for promotion of a simpler way for fishermen who happens to be in the law and practice normative instruction ibama n. 29/2002 which deals with the creation of fisheries agreements, the fishing colony z- 20 accountable and responsible to defend the interests and rights of workers in the sector of artisanal fishing spot before public bodies and society and ibama official representativ.

Considero algo estranho que, sempre que se trata da criação de emprego, nos reportemos à categoria 3, quando a verdade é que, na categoria 2, são igualmente previstas importantes acções neste capítulo.
It seems to be somewhat odd that we talk about category 3 when we are looking at job creation, whereas category 2 is also doing a significant amount in that perspective.

A primeira trata da criação posterior de um perfil que possibilitou a adesão de 1.408 municípios não prioritários, quando da formulação do programa, correspondente aos“Demais municípios”.
The first deals with the subsequent creation of a profile that enabled the inclusion of 1,408 non-priority municipalities when the program corresponding to“Other municipalities” was formulated.

O foco central desta pesquisa trata da criação e efetivação da atmosfera cênica no processo da criação de um espetáculo, observado no trabalho do diretor teatral.
The central focus of this research deals with the creation and execution of the scenic atmosphere in the process of creating a spectacle, seen in the work of theater director.

Ou seja, não se trata da criação de uma política à parte para a equidade, mas de contemplar as particularidades destes grupos no âmbito das políticas, programas e ações de natureza universal.
This means not dealing with the creation of a policy that does not incorporate equity but takes into account the individual nature of the groups in the ambit of the policies, programs and actions in a universal way.

O presente trabalho trata da criação e instalação do ginásio industrial da fábrica da estrela(gife), que funcionou de 1967 a 1973 dentro da fábrica da estrela.
This work deals with the creation and installation of the industrial middle school of fábrica da estrela(gife), which functionate from 1967 to 1973 inside the fábrica da estrela.

O capitulo seguinte trata da criação de instituições estatais com o objetivo de recolher crianças e jovens órfãos, abandonados e¿desvalidos da fortuna¿e fornecer-lhes ensino de ofícios para sua subsistência.
The next chapter deals with the creation of institutions by the state, in order to assist children and young orphans, abandoned and"destitute of fortune" and provide them with professional abilities.

Esta dissertação trata da criação do instituto borges de artes e ofícios na cidade de itu- sp, fundado por vontade e determinação testamentária de joaquim bernardo borges, que impôs a irmandade da santa casa de misericórdia local, a construção e administração perpétua, de uma escola profissional e gratuita para jovens pobres.
This dissertation deals with the creation of the institute borges of arts and crafts in the city of itu- sp, founded by will and determination testamentary of joaquim bernardo borges, that imposed the mercies brotherhood local, the construction and perpetual administration, of a professional and free school for poor youth.

As ferramentas fdroidserver tratam da criação e manutenção do repositório de aplicativos.
The fdroidserver tools handle the creation and maintenance of the app repository.

O relato mesopotâmico mais próximo tratando da criação, Enuma Elish, datando de aproximadamente 1900-1700 a.C.
The closest Mesopotamian account dealing with creation, Enuma Elish, dating from about 1900-1700 b.c.

Como usar "trata da criação" em uma frase

Então, alguém explica o porquê de a zoada política local não ter chegado à Comissão Mista do Congresso que trata da criação do Ministério Extraordinário da Segurança Pública?

O Model2Learn trata da criação de um portal na web focado no tema educação ambiental e no uso da modelagem dinâmica computacional.

Pensem em um mangá: costumamos pensar que ele se trata da criação individual de um único indivíduo (com o perdão do pleonasmo intencional), mas esse não é exatamente o caso.

Uma trata da criação da Superintendência da Previdência Complementar e a outra da instituição de fundos de pensão para os servidores públicos.

Os componentes básicos do sistema operacional são: Gerenciador de processos: trata da criação de processos e das operações nele executadas.

O projeto trata da criação do Centro Tecnológico de Enfrentamento ao Crack e outras Drogas – CTECD.

Em plenário, Alexsandro Argenta (MDB), o Leco, salientou que se trata da criação de mais um cargo, pois até então a vaga não estava preenchida.

Também lembrou o artigo 174 do CPC, dispositivo que trata da criação das câmaras de mediação e conciliação para solução de conflitos no âmbito da administração pública.

Constituído de 39 livros, o Antigo Testamento trata da criação da vida e da aliança de Deus com o povo de Israel, além de anunciar a vinda do Messias.

The... · Esta tese trata da criação do roteiro cinematográfico O Padre Voador.