O Que é UM DOS PRINCIPAIS ENTRAVES em Inglês

• one of the main obstacles
• major obstacle
• one of the main barriers
• major constraint
• major barrier
• one of the main hurdles

Exemplos de uso de Um dos principais entraves em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, as empresas continuam a encarar a falta de financiamento como um dos principais entraves.
However, businesses still see lack of finance as a major constraint.

Um dos principais entraves da agricultura familiar é o gasto com aquisição de adubos.
One of the major obstacles family agriculture is spent on with purchase of fertilizers.

Essa distribuição de terras tão desigual e injusta é agora um dos principais entraves para o desenvolvimento econômico e a justiça social.
This created conflict between landlords and tillers, and such unequal and unjust land distribution is now one of the main setbacks for economic development and social justice.

Um dos principais entraves do cultivo orgânico do feijoeiro é o manejo da adubação.
One of the main barriers to common bean organic farming is the manure management.

A não adesão dos usuários aos cuidados recomendados pelos profissionais da saúde tem sido relatada como um dos principais entraves para a efetividade das ações.
Users nonadherence to health professionals recommended care has been reported as a major barrier to the effectiveness of actions.

O acúmulo de nitrito é um dos principais entraves na qualidade da água em sistema de biofloco.
The accumulation of nitrite is one of the major constraint on water quality in system biofloc.

Durante o crescimento e desenvolvimento dessa cultura, outras plantas podem interferir e competir por água, luz e nutrientes, sendo estas consideradas daninhas e um dos principais entraves a produção.
During the growth and development of this culture, other plants can interfere and compete for water, light and nutrients, which are considered weeds and a major constraint to production.

As doenças são um dos principais entraves para o sucesso produtivo da cultura da soja glycine max l. merrill.
Diseases are one of the biggest constraints for the successful production of soybeans glycine max l. merrill.

A corrupção, no entanto, custa ao Brasil quase 41 bilhões de dólares por ano e 69,9% das empresas do país identificam esse problema como um dos principais entraves para conseguirem penetrar com sucesso no mercado global.
Corruption costs Brazil almost $41 billion a year alone, with 69.9% of the country's firms identifying the issue as a major constraint in successfully penetrating the global market.

Apesar de sua grande importância, um dos principais entraves desse teste é a séria dificuldade para a padronização satisfatória dos procedimentos.
Despite its great importance, a major constraint of this test is the serious difficulty for the satisfactory procedures standardization.

Os participantes afrodescendentes e os não-afrodescendentes concordaram em que o sistema educacional constitui um dos principais entraves ao desenvolvimento da população afro-panamenha.
Afrodescendant and non-afrodescendant participants have both agreed in the perception that the education system is one of the main barriers to the development of Afro-Panamanian population.

Um dos principais entraves na universalidade de atendimento no SUS é o acesso a um médico especialista, como um cirurgião vascular.
One of the main hurdles to the universal access to care at the SUS is access to a specialist, such as a vascular surgeon.

A falta de equipamentos adequados ao combate a incêndios é um dos principais entraves ao seu controlo e, portanto, uma das razões para o desenvolvimento deste uniforme.
The lack of adequate firefighting equipment is one of the main constraints on controlling them, and that is one of the reasons for developing this uniform.

Um dos principais entraves da utilização de herbicidas na cultura do milho é o intervalo entre a adubação nitrogenada e aplicação.
One of the main barriers to the use of herbicides in corn is the interval between nitrogen fertilization and application.

Até agora, os custos elevados associados às baterias de iões de lítio têm sido um dos principais entraves para a adoção de VE em larga escala, gerando uma desvantagem de preço no mercado.
Until now, the high costs associated with lithium-ion batteries have been one of the main hindrances to large-scale EV adoption, creating a price disadvantage in the marketplace.

Um dos principais entraves na cultura da cana-de-açúcar quanto à sustentabilidade do solo é o manejo da cultura e da colheita.
One of the main obstacles of sugarcane production in the soil sustainability is the crop management and harvesting.

A seleção de nematoides gastrointestinais resistentes aos principais anti-helmínticos usados pelos produtores tem sido considerada como um dos principais entraves para o controle de verminoses de caprinos e ovinos.
The selection of gastrointestinal nematodes resistant to the main anthelmintic used by farmers has been considered as one of the main obstacles to goat and sheep verminosis control.

A escassez de mão de obra qualificada é um dos principais entraves para o crescimento acelerado do Brasil e um dos mais difíceis de serem resolvidos.
The lack of a qualified work force is one of the main obstacles to Brazil's accelerated growth and one of the most difficult to overcome.

Isso pode ser observado em 1865 quando ao mencionar o projeto de navegação fluvial na região do vale do Rio Doce, a autoridade provincial assinalou que um dos principais entraves associava-se à dificuldade de administrar as terras indígenas.
That can be observed in 1865, when the provincial authority pointed out that one of the main obstacles, when referring to the project of fluvial navigation on the valley of Rio Doce, was associated to the difficulty to manage the native lands.

No entanto, deve-se reconhecer que um dos principais entraves à integração da rede de serviços de saúde é a prolongada espera por atendimento.
However, it should be recognized that one of the main obstacles to the integration of the health services network is the prolonged waiting time for the care.

O fortalecimento da gestão urbana dos municípios é uma meta fundamental do Observatório das Metrópoles, visto que a fragilidade das prefeituras é um dos principais entraves às políticas urbanas sustentáveis e promotoras de justiça social.
The strengthening of the municipalities' urban management is a fundamental goal of the Observatory of the Metropolis, because the fragility of the City Halls is one of the main hindrances to the sustainable urban policies and promoters of social justice.

Com A resistência anti-helmíntica é um dos principais entraves para o controle da verminose em ruminantes e a presença de nematódeos multiresistentes pode inviabilizar a atividade em uma determinada área.
Com The anthelmintic resistance is a major obstacle for the nematode control in ruminants and the presence of multiresistant nematodes could make impracticable the activity in a given area.

Nos próximos anos, o BID investirá US$ 200 milhões nesse setor, ampliando projetos anteriores relacionados a irrigação, gestão de bacias hidrográficas, controle de doenças e pragas e modernização do sistema de registro e regularização da posse de terras, que é um dos principais entraves para a produtividade rural.
Over the next few years The IDB will invest $200 million in this sector, building on past projects involving irrigation, watershed management and crop pest and disease control, as well as modernizing Haiti's land titling and registration system, one of the key obstacles to rural productivity.

As moscas-das-frutas(diptera: tephritidae) são consideradas um dos principais entraves para a exportação de frutas frescas nos polos de fruticultura de mossoró/assú(rn) e do baixo jaguaribe(ce) para diferentes países.
Fruit flies(diptera: tephritidae) are considered one of the main difficulties for the exportation of fresh fruits in fruit poles mossoró/assu(rn) and baixo jaguaribe(ce) for different countries.

Esse recorte se justificou pelo fato de a autora deste trabalho, no início da pesquisa, ter sido gestora da eeep em análise e, por isso, verificado que a defasagem de aprendizagem, especialmente em matemática, pode se configurar como um dos principais entraves à implementação dos cursos profissionalizantes na escola.
The selection of the school is justified given that the author was, at the beginning of the research, the principal of the eeep being analyzed and, therefore, in a position to verify that the learning discrepancy, especially in mathematics, may configure one of the main hurdles to the implementation of professionalizing courses at the school.

A baixa formação de gemas floríferas é um dos principais entraves para a pesquisa e extensão no cultivo de peras no brasil, pois desestimula o aumento de área de cultivo e o interesse dos agricultores.
Low formation of flowering buds is one of the main obstacles to research and extension in pear cultivation in brazil, as it discourages the increase in cultivation area and the interests of farmers.

A Comunicação da Comissão intitulada" Desenvolvimento sustentável na Europa para um mundo melhor: estratégia da União Europeia a favor do desenvolvimento sustentável", apresentada no Conselho Europeu de Gotemburgo, em 15 e 16 de Junho de 2001, identificou as alterações climáticas como um dos principais entraves ao desenvolvimento sustentável e sublinhou a necessidade de uma maior utilização das energias limpas e de medidas claras para reduzir a procura de energia.
The Commission's Communication"A Sustainable Europe for a better world- A European Union Strategy for Sustainable Development" presented at the Gothenburg European Council on 15 and 16 June 2001 identified climate change as one of the principal barriers to sustainable development and emphasised the need for increased use of clean energy and clear action to reduce energy demand.

Um dos principais entraves no cultivo dessas espécies é a ocorrência de doenças principalmente as causadas por espécies de phytophthora que além de causar grandes prejuízos, os métodos de controle são difíceis e onerosos.
One of the main problems in the cultivation of these species is the occurrence of diseases, mainly caused by phytophthora species. besides causing extensive damage control methods are difficult and costly.

Não esqueçamos que muitos dos países africanos se encontram entre os mais afectados por minas e que presença destas é um dos principais entraves ao rápido desenvolvimento, que é necessário que ocorra em todo o continente se quisermos que os povos de África saiam da pobreza.
Let us remember that many African countries are amongst the most afflicted by landmines and their presence is a major barrier to the rapid development that needs to take place across the continent if the people of Africa are to escape from poverty.

Porém, um dos principais entraves para o estabelecimento pleno de plantios maciços de mogno consiste no aparecimento de pragas, sobretudo da hypsipyla grandella zeller(lepidoptera: pyralidae), considerada a principal praga da espécie.
However, a major obstacle to the full establishment of mahogany massive plantations is the appearance of pests, particularly the hypsipyla grandella zeller(lepidoptera: pyralidae), a major pest of the species.

Como usar "um dos principais entraves" em uma frase

Um dos principais entraves da operação da Medley – e de outras empresas de genéricos – é a baixa rentabilidade.

Formação executiva em gestão de projetos com 148 de modo eficaz e eficiente tem sido um dos principais entraves a um melhor desempenho das.

Um dos principais entraves é que a União não dispõe de orçamento para efetuar o repasse para Mato Grosso e demais estados agroexportadores.

Um dos principais entraves era a falta de acordo entre prefeitura e universidade, sobre a doação da área.

A ausência de transparência nos três poderes é apontada como um dos principais entraves no combate à corrupção no Brasil.

A demanda foi, de fato, um dos principais entraves citados pelos empresários em maio.

A falta de estrutura da Receita Federal em Ponta Porã é um dos principais entraves.

Inicialmente, a ideia de ter de ceder o número de cartão de crédito a um website constituía um dos principais entraves ao comércio eletrónico.

O desmatamento na Amazônia é um dos principais entraves e trunfos do Brasil nesta COP21.

Um dos principais entraves à agilização das adoções é o perfil buscado pelos pretendentes.