O Que é UM DUPLO OBJECTIVO em Inglês

• a twofold objective
• a dual objective
• a double objective
• a dual purpose
• a dual aim
• a twin objective
• a two-fold objective
• a twofold aim
• a double aim
• a double purpose

Exemplos de uso de Um duplo objectivo em Português e suas traduções para o Inglês

A proposta tem um duplo objectivo.
The proposal has a twofold objective.

Um duplo objectivo: democracia e eficácia.
A twofold objective: democracy and effectiveness.

A recomendação possui um duplo objectivo.
The Recommendation has a dual purpose.

As disposições do Tratado de Nice relativamente aos órgãos jurisdicionais da União inserem-se no âmbito de um duplo objectivo.
The provisions of the Treaty of Nice on EU courts stem from a dual objective.

Esta resolução tem um duplo objectivo.
This resolution has the dual objective of.

Este relatório do Parlamento constitui o primeiro exame da aplicação deste novo instrumento e visa um duplo objectivo.
This report by Parliament is the first examination of the application of this new instrument and has a twofold objective.

Estas obras atendiam um duplo objectivo: o suporte logístico às praças africanas e o de vigilância diante da acção de corsários, activos na região.
These works met twofold: logistical support to African squares and vigilance on the action of Buccaneers, active in the region.

Isto deve ser visto como um duplo objectivo.
This must be seen as a twofold objective.

Uma delegação do CESE, liderada pela presidente Anne-Marie Sigmund, deslocar-se-á a Amãem 27 e 28 de Abril com um duplo objectivo.
An EESC delegation led byour President, Anne-Marie Sigmund, will visit Amman on 27 and 28 April with a dual objective.

O texto que estamos a votar visa- pelo menos- um duplo objectivo: evitar certas publicidades ou alegações abusivas e prevenir a obesidade.
The wording we have voted in favour of has- at least- a dual objective: that of preventing certain improper claims or forms of advertising and that of preventing obesity.

Ao longo dos anos, tem prosseguido um duplo objectivo.
Over the years, it has pursued a twofold objective.

Senhor Presidente, fixámo-nos um duplo objectivo: garantir a actividade da pesca nas nossas regiões costeiras, preservando simultaneamente a reprodução dos peixes.
Mr President, we have set ourselves two objectives, namely to guarantee fishing activities along our coasts whilst also preserving the breeding of fish stocks.

Os caracteres e as frases em latim têm um duplo objectivo.
The lettering and phrases in Latin serve a dual purpose.

A directiva tem um duplo objectivo: por um lado, abolir os entraves às trocas comerciais e, por outro, proporcionar um elevado nível de protecção em matéria de segurança.
The Directive has a twin purpose: the abolition of barriers to trade and the introduction of a high level of safety protection.

Neste contexto, estabelecemos para nós próprios um duplo objectivo.
In this context, we set ourselves a double objective.

Com efeito, a indicação obrigatória do país de origem no rótulo serve um duplo objectivo: informar os consumidores e promover os géneros alimentícios europeus nos mercados globais.
In fact, compulsory inclusion of the country of origin on the label will serve a dual purpose: informing consumers and promoting European food products on global markets.

O regulamento relativo à interoperabilidade tem um duplo objectivo.
The interoperability Regulation has a double objective.

Salientou que os pactos territoriais têm um duplo objectivo: por um lado, atalhar o mal pela raiz, ou seja, abrir perspectivas concretas de emprego ao nível local, e, por outro, gerar novas ideias através do intercâmbio de experiências.
The pacts have a double purpose: attacking the roots of the problem, i.e. creating real employment opportunities at local level, and generating new ideas by sharing experience.

As acções realizadas neste domínio assentam num duplo objectivo.
The aim of the actions carried out in this area is twofold.

O envolvimento da Europa na navegação por satélite tem um duplo objectivo: reforçar os serviços dependentes do GPS e do GLONASS e garantir a presença da Europa na construção da próxima geração de sistemas e de serviços.
Europe's involvement in satellite navigation has a two-fold objective: to enhance GPS- and GLONASS-based services and to ensure that Europe has a role to play in developing the next generation of systems and services.

No n° 1 do seu artigo 90°, o Tratado prossegue antes um duplo objectivo diferente.
Article 90(1) of the Treaty actually has a different, dual purpose.

IT Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, creio que um ponto em que todos concordamos- e estabelecemos- é que este programa de harmonização das frequências e de utilização coordenada do espectro pode servir um duplo objectivo.
IT Madam President, ladies and gentlemen, I believe that one point that we all agree on and have established is that this programme for frequency harmonisation and coordinated spectrum use can serve a dual purpose.

Opor o quantitativo ao qualitativo representa um falso debate e Lisboa definiu claramente um duplo objectivo: mais empregos e melhores empregos.
It is a false line of reasoning to set quantity off against quality, and Lisbon clearly established a twofold objective: more jobs and better jobs.

O BEI desenvolveu a sua política de angariação de fundos com um duplo objectivo: obter os seus recursos ao menor custo, para os reemprestar nas condições mais favoráveis, e dinamizar com a sua presença o mercado de capitais da Comunidade.
The EIB has developed its borrowing policies with a dual aim in view: raising its resources at the lowest cost in order to on/end them on the most favourable terms and acting as a stimulus for the Community's capital markets.

O Geoeconomia curso e gestão de riscos, o nível bin 5, tem um duplo objectivo.
IRIS Sup' The Geoeconomy and Risk Management course, level 5, has two objectives.

O projecto tem um duplo objectivo: transferência de know-how de alta tecnologia de Institutos de educação superior para as empresas, e uma experiência de trabalho intensiva para jovens, garantindo uma melhor integração no mundo do trabalho. balho.
There is a dual objective: transfer of high technology know-how from higher education institutions into enterprises and intensive work experience for young people, guaranteeing better integration into the world of labour.

A proposta, que se baseia no artigo 127º do Tratado CE, tem um duplo objectivo.
The proposal which is based on Article 127 of the Treaty has a two-fold purpose.

Paleokrassas da Comunidade tem um duplo objectivo: por um lado, a conservação sustentada dos recursos haliêuticos, e, por outro lado, a manutenção do emprego e do rendimento dos pescadores, num sector vital para a economia dos Estadosmembros.
The Community's common fisheries policy has a dual aim: on the one hand, to maintain fish stocks on a renewable basis and, on the other, to maintain jobs and fisheries incomes, a vital sector of the economies of Member States.

Em síntese, pode-se afirmar que a proposta de regulamento persegue um duplo objectivo para o FEP.
In short, the draft Regulation could be said to pursue a double objective for the EFF.

A Directiva"Veículos em Fim de Vida" estabelece medidas com um duplo objectivo: evitar os resíduos de veículos a motor e dos seus componentes que atingiram o fim do ciclo de vida e promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de recuperação dos veículos.
The End-of-Life Vehicles Directive lays down measures with a dual aim: to prevent waste from motor vehicles and vehicle components that have reached the end of their life-cycle and to promote vehicle reuse, recycling and other forms of recovery.

Como usar "um duplo objectivo" em uma frase

Mónica Velosa Ferreira - Bertrand Livreiros - livraria Online A presente Colectânea de Legislação apresenta um duplo objectivo.

Existe um duplo objectivo no livro: a batalha entre Ahab e a baleia, e a vontade de Ismael em «compreender a baleia e o fenómeno da caça».

Concentrou então os seus esforços em negociações junto da Santa Sé com um duplo objectivo: alcançar a plena autonomia da Igreja portuguesa e obter o reconhecimento do Reino.

A alteração 14 relativa às normas de segurança e de comportamento em vigor no país do facto gerador do dano tem um duplo objectivo.

O evento tem um duplo objectivo: promover bandas musicais em início de carreira e alertar para as alterações climáticas, sob a temática "Preocupas-te?".

As cidades compactas precisam de ser construídas com um duplo objectivo de qualidade urbana e de qualidade de vida, o que significa manter espaços verdes suficientes.

O governante lembrou que a instalação destes painéis nas 5 ilhas da coesão tem um duplo objectivo, “deinformação mas também de promoção da ilha, do ponto de vista turístico.

Damos o nosso máximo com um duplo objectivo: ultrapassarmos alguns atletas que estão ao nosso alcance e melhorar os nossos tempos individuais na distância.

O documento sublinha, também, a importância de perspectivar os equipamentos com um duplo objectivo, o de servir visitantes e a população residente.

Deixar o governo e envolver ao mesmo tempo representantes da oposição que beneficiaram politicamente com esta posição, pode ter um duplo objectivo.