O Que é UM ERRO QUE COMETI em Inglês

• a mistake that i made

Exemplos de uso de Um erro que cometi em Português e suas traduções para o Inglês

Um erro que cometi uma…- ou duas vezes.
A mistake I made once… or twice.

Eu estive na prisão por um erro que cometi.
I did some time in jail on a big mistake I made once.

Foi um erro que cometi porque senti-me.
She was just a mistake I-I made because I just felt.

Deixei que me usassem por causa de um erro que cometi há 20 anos.
Because I let you use me on account of one mistake I made 20 years ago.

Um erro que cometi aos 26 e aos 29 e aos 31.
A mistake I made when I was 26… and 29… and 31.

Tenho de corrigir um erro que cometi há muito tempo.
I have to fix a mistake that I made a long time ago.

Mas um erro que cometi foi vender o escritório para um fundo de pensão Sipp auto-investido.
But one mistake I made was selling the office to a Slpp(self-invested) pension fund.

Tenho um filho andar solto por aí por causa de um erro que cometi quando era adolescente.
I have a kid running around out there somewhere because of a mistake that I made when I was a teenager.

Adeus a um erro que cometi no passado, e do qual mal me consigo lembrar.
Mistake so far in my past I can hardly remember.

Senhor Presidente, gostaria antes de mais de corrigir um erro que cometi quanto à data das eleições no Quirguizistão.
Mr President, I would first of all like to correct a mistake that I made with regard to the date of the elections in Kyrgyzstan.

Foi um erro que cometi, e nunca mais se vai repetir.
It was a mistake that I made, one that I will never make again.

Na minha anterior intervenção, quando disse"devido a um problema de tradução" não me referia aos excelentes tradutores que aqui se encontram, mas sim a um erro que cometi quando li o texto.
In my previous point I said,'because of a translation problem', not meaning the excellent translators here, but an error I made when reading the text.

Ela foi um erro que cometi quando bati no fundo.
I didn't want to have to tell you this, but… she was a mistake I made when I hit rock bottom.

Um erro que cometi há muito tempo. E agora, por causa disso, há boas hipóteses de todos vocês e todas as pessoas que vocês amam morrerem.
A mistake I made a very long time ago, and now because of that, there's a very good chance that every single one of you and everyone you have ever cared about is going to die.

E agora, por causa de um erro que cometi há 20 anos, estou outra vez exactamente no ponto onde comecei.
And now… Because of a mistake I made 20 years ago… I find myself right back where I started.

Em vez de me deixar paralisar pela dúvida, um erro que cometi no passado, estou a pensar numa abordagem mais proativa, como tu e a Sun, e simplesmente contar tudo ao Rajan.
Rather than allowing myself to be paralyzed by doubt, a mistake I have made in the past, I am considering a more, you know, proactive approach, like you or Sun, and simply telling Rajan everything.

Um erro que cometeu?
A mistake you made?

Pedir perdão por um erro que cometemos e que não nos deixa em paz.
Apologizing for a mistake we made that will not leave us in peace.

Para corrigir um erro que cometeu ao inserir o PIN do chip, pressione.
To correct a mistake made while entering your SIM card PIN, press.

Está tão obcecado com um erro que cometeu há tanto tempo que não vê todas as pessoas que foi magoando durante o caminho.
You're so obsessed with one mistake that you made a long time ago, that you can't see all the people you have hurt along the way.

Cometeu um erro em tempos idos, um erro que cometeu e de que nunca se perdoou.
You made a mistake in your past life, like a mistake that you did you're not satisfied with.

Quando descobri que ele destruiu um documento, detalhando um erro que cometeu ao interpretar resultados de ADN.
So when I discovered he destroyed a document detailing a mistake he made interpreting DNA results.

Quando és caloiro… ensinam-te tudo sobre a polícia… excepto como viver com um erro que cometeste.
When you're a rookie, they teach you everything about being a cop except how to live with a mistake.

Conselheira… acha possível duas pessoas recuarem no tempo e reparar um erro que cometeram?
Counselor, do you think it's possible for two people to go back in time, fix a mistake they have made?

Estamos a precipitar nos para um beco sem saída, desprezando as prerrogativas dos deputados, desprezando a história do parlamentarismo da União Europeia e de todos os seus Estados-Membros, e, porque não queremos corrigir um erro que cometemos há seis meses, estamos dispostos a institucionalizar a denúncia no nosso Parlamento, a permitir que um qualquer assistente ou funcionário deste Parlamento faça uma denúncia porque desconfia que a prima do cunhado deste ou daquele talvez tenha cometido uma fraude!
We are driving ourselves into a dead end by flouting MEPs' prerogatives, by flouting the European Union' s history of parliamentarianism and that of all its Member States. And because we do not want to rectify mistakes that we made six months ago, we are prepared to institutionalise informing within our Parliament, which allows any assistant or official in Parliament to inform on someone because he suspects that so and so' s brother-in-law' s cousin may have committed fraud!

Porque deve morrer por um erro que eu cometi?
Why must she die for a mistake that I made?

Não a vou deixar morrer por um erro que eu cometi.
I cannot… will not let her die for a mistake that I made.

Não quero que desistas da escola por causa de um erro que eu cometi.
I don't want you quitting school because of a mistake that I made.

Não vou ceder sob pressão exercida por ti, pelo Olczyk ou seja por quem for para admitir um erro que não cometi.
I'm not going to buckle under pressure from you or Olczyk or anybody else to admit a mistake that I did not make.

Disse que foi tudo um engano, e que cometi um erro.
I told them the whole thing was a huge misunderstanding and that I made a mistake.

Como usar "um erro que cometi" em uma frase

Tirou muito o meu foco e foi um erro que cometi, que eu não quero cometer mais.

Eu acho que hoje estou pagando por um erro que cometi.

De cara percebi um erro que cometi: formigas.

Após uns dias com a minha própria rom descobri um erro que cometi, não é grave, mas não sei se já vos aconteceu.

Estou cansado de ser famoso por um erro que cometi quando tinha 18 anos.

Esse é um erro que cometi muitas vezes.

Porém tentando consertar um erro que cometi no passado, acabei apenas cometendo ele de novo.

Isso foi um erro que cometi desde o início.

Foi um erro que cometi na minha vida.

Estou pagando por um erro que cometi e já pedi desculpas, mas ficou para trás.