O Que é UM INIMIGO DO ESTADO em Inglês

• an enemy of the state

Exemplos de uso de Um inimigo do estado em Português e suas traduções para o Inglês

Eu sou um inimigo do Estado.
I'm an enemy of the state.

Acha que ele foi envenenado por um inimigo do estado?
You're saying enemy of the state poisoned your guy?

Ele é um inimigo do estado.
He's an enemy of the state.

A Amira foi presa por ajudar um inimigo do estado.
Amira was arrested for harbouring an enemy of the state.

Capturar-me a mim, um inimigo do Estado, deve ser o suficiente, não?
And capturing me, an enemy of the state, ought to be enough, right?

Diria que se veio a saber que o meu melhor amigo é um inimigo do estado.
I think my best friend turned out to be an enemy of the state.

Um blasfemo e um inimigo do estado.
A blasphemer and an enemy of the state.

Um verdadeiro patriota, por definição, é um inimigo do Estado.
A true patriot, by definition, is an enemy of the state.

Eu sou um inimigo do Estado, mas também sou inimigo do Califado.
I am an enemy of the State but I am also an enemy of the Caliphate.

Está a ajudar um inimigo do Estado.
You're helping an enemy of the state.

O Rom é um inimigo do estado e os inimigos do estado não merecem misericórdia.
Rom is an enemy of the state and enemies of the state do not deserve mercy.

O Daniel Casey é um inimigo do Estado.
Daniel Casey's an enemy of the state.

Seja quem for, ele contratou mercenários sul-africanos, tem acesso a um submarino, explosivos militares HMX… Pode ser um inimigo do estado.
Whoever it is, hired South African mercenaries, has access to a submarine, military-grade HMX-- could be an enemy state.

Achámos que era um inimigo do estado.
I mean, I know that we were thinking enemy state.

Se ela tem estado a esconder o teu segredo, pode estar a ajudar e apoiar um inimigo do estado.
If she's been keeping your secret, she could be aiding and abetting an enemy of the state.

Ajudei e encobri um inimigo do estado.
I have just aided and abetted an enemy of the state.

Tu não podes mudar de equipa, declarar as tuas intenções de matar tantos americanos quanto seja possível e não esperar ser tratado como um inimigo do Estado.
You can't switch teams, declare your intention to kill as many Americans as possible and not expect to be treated as an enemy of the state.

Entendes que isto te faz um inimigo do estado?
You understand this makes you an enemy of the state.

Nero foi declarado um inimigo do Estado pelo senado, mas depois teve um funeral enorme para o honrar depois da sua morte, organizado por Vitélio.
Nero was declared an enemy of the state by the Senate, but then given an enormous funeral honoring him after his death by Vitellius.

Foi acusado de alta traição e considerado um inimigo do Estado.
You have been accused of high treason and called an enemy of the state.

Há cerca de três semanas, um inimigo do estado, com o nome de código O Texugo Negro, roubou as chaves de encriptação do programa de satélites espiões dos EUA, que vai vender a um comprador daquele site de leilões de ontem no teu computador.
About three weeks ago, an enemy of the state codenamed"The Black Badger" stole the encryption keys to the entire US spy satellite program which he's gonna sell to a buyer from that auction site on your computer last night.

E tu não podes ser considerado um inimigo do Estado sem um julgamento.
And you can't be found to be an enemy of the state without a trial.

A partir de agora, qualquer homem que pratique pirataria de alto mar será considerado um dos seus homens e um inimigo do Estado.
From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men, an enemy of the state.

Mas a definição da Guarda Branca do que era um inimigo do Estado tinha um sentido amplo.
But the White Guard's definition of who was an enemy of the state was a broad one.

A UNITA é muito impopular na Namíbia, uma vez que ajudou a África do Sul a combater a SWAPO durante sua luta de libertação, e é considerado um inimigo do Estado por muitos.
UNITA is very unpopular in Namibia since it helped South Africa fighting SWAPO during the liberation struggle, and is considered to be an enemy of the state by many.

Ana se aproveitou de sua ausência e declarou que ele era um"inimigo do estado", retirando-lhe todo o poder e tomando-lhe a fortuna.
Anna took advantage of his absence to declare him an enemy of the state and to strip him of titles and fortune.

Embora Pansa junto com Lúcio Júlio César foi bem sucedido em evitar que Antônio fosse declarado um inimigo do Estado, um estado de guerra foi declarado.
Although Pansa, along with Lucius Julius Caesar successfully prevented Antonius being declared an Enemy of the state, a state of war was declared.

Embora Pansa e Lúcio Júlio César tenham sido bem sucedidos em evitar que Antônio fosse declarado um inimigo do Estado, um estado de guerra foi declarado contra ele.
Although Pansa, along with Lucius Julius Caesar successfully prevented Antonius being declared an Enemy of the state, a state of war was declared.

Uma inimiga do estado.
An enemy of the state.

Ela é um traidora, Joe, uma inimiga do Estado.
She's a traitor, Joe, an enemy of the state.

Como usar "um inimigo do estado" em uma frase

Demidov recebe ordens para ignorar o caso, mas se vê determinado a ir atrás do criminoso, mesmo sabendo que poderá se tornar um inimigo do Estado.

Foi declarado um inimigo do estado e um fora da lei.

Quem quer que se oponha às nossas leis é um inimigo do Estado, porque nossas leis o estabelecem como tal.

O posicionamento de Ali foi contra a imprensa e ele se transformou em um inimigo do estado.

Mesmo quando menino, Jesus era reconhecidamente um inimigo do estado e foi condenado à morte pelo antecessor do então rei, Herodes, o grande.

Onde o cidadão que lutava por das melhores era visto como um "Inimigo do Estado".

Os filhos, a família e os amigos precisam saber que estamos diante de um inimigo do estado e da sociedade E o que temos?

Nesse violento reality show, ele passa a ser um inimigo do Estado caçado por caçadores de recompensa e pela polícia.

Desde então eu passei a ser considerado um inimigo do Estado militar, passando a ser alvo de permanente perseguição.

A militarização das PMs é criticada por alguns especialistas porque transforma o civil em um inimigo do Estado.