O Que é UM OBJECTIVO GERAL em Inglês

• a general objective
• an overall objective
• an overarching goal

Exemplos de uso de Um objectivo geral em Português e suas traduções para o Inglês

Uma meta principal é um objectivo geral.
A major target is the overall objective.

Isto constitui um objectivo geral em relação ao qual é possível avançar.
This is a general objective on which we have an opportunity of moving forward.

Garantir que a sua acção respeita os direitos fundamentais constitui um objectivo geral da Comunidade.
It is a general objective of the Community to ensure that its own action fully respects fundamental rights.

Embora se trate de um objectivo geral óbvio, nem sempre é alcançado.
Although this is an obvious general purpose, it is not always attempted.

Também aqui o que se pretende é alcançar uma melhor coordenação entre os vários fundos, aliás, um objectivo geral do quadro estratégico conjunto.
Here, too, the task is to achieve better coordination between the various funds, which is a general objective for the joint strategic framework.

A lei da concorrência tem um objectivo geral de política industrial.
The Competition Act has a general industrial policy aim.

Um objectivo geral da proposta de alteração da Comissão é também contribuir para uma maior compatibilidade entre trabalho e família.
It is also a broad aim of the Commission's amendment to contribute to greater compatibility between work and the family.

Uma"directiva" é um acto legislativo que fixa um objectivo geral que todos os países da UE devem alcançar.
A"directive" is a legislative act that sets out a goal that all EU countries must achieve.

Um objectivo geral da estratégia consistia em criar conança e redes que contribuíssem para promover um desenvolvimento sustentável e cooperativo.
A general objective of the strategy was to build trust and networks that will lead to sustainable and cooperative development.

A verdade é que é necessário reconquistar uma estratégia, que é necessário reconquistar um objectivo geral, que temos de começar de novo a trabalhar à volta da pergunta: que Europa queremos?
The truth is we need to recover a strategy, we need to recover an overall objective, which must revolve again around the question: what sort of Europe do we want?

O vosso propósito é um objectivo geral que pode ser alcançado por diferentes caminhos, e é aqui que podem exercitar as vossas faculdades criativas.
Your purpose is a general goal that can be reached by different paths, and here is where you can exercise your creative faculties.

Dentro de alguns meses, o Tratado de Amesterdão deverá ter sido ratificado pelos quinze Estados Membros e, desse modo, a igualdade entre homens e mulheres passa a ser, pela primeira vez, um objectivo geral do nosso Tratado.
We hope that in a few months' time the Amsterdam Treaty will be ratified by all 15 Member States, thereby making equality of opportunity between women and men an overarching goal in our Treaty.

Um objectivo geral do Quadro Estratégico Comum é tornar a participação nos programas da UE mais simples e atractiva, em particular para as PME.
An overall aim of the common strategic framework is to make participation in EU programmes more simple and attractive, in particular for SMEs.

No caso da vertente C, as orientações iniciais da Comissão apenas enunciam um objectivo geral, que consiste na melhoria da eficácia das políticas e instrumentos de desenvolvimento regional e coesão ver quadro 3.
Where Strand C is concerned, the Commission's initial guidelines outline a single general objective, namely, to improve the effectiveness of policies and instruments for regional development and cohesion see Table 3.

Para terminar, um objectivo geral consistiria em demonstrar a importância da biodiversidade para o futuro da humanidade como fonte de riqueza, económica e ecológica, e sobretudo como componente básica da vida no nosso planeta.
In conclusion, the general aim must be to highlight the importance of biodiversity for the future of mankind as a source of economic and ecological wealth, and mainly as a basic factor in the preservation of life on our planet.

Para me limitar a um único tema, a vossa resolução prevê numerosas medidas a favor das mulheres e inclui um objectivo geral de integração da noção de igualdade entre homens e mulheres em todos os sectores que relevam da agenda.
To stay on this subject a moment, your resolution provides for many measures in favour of women and contains one general objective to include the concept of male-female equality in all the sectors covered by the agenda.

Artigo 126." introduz um objectivo geral de desenvolvimento de uma educação de qualidade, que se articula com o objectivo da cidadania na nova união.
Article 126 introduces a general objective of developing quality education and may be taken together with the objective of citizenship in the new Union.

Seria muito positivo se fosse possível obter no Conselho Europeu da próxima Primavera um acordo com vista a estabelecer um objectivo geral para a utilização de energia com baixa produção de carbono na Europa; e que, em seguida, cada Estado-Membro estudasse a forma de o atingir.
What I would like to come out of the European Council next Spring is an agreement to set an overall objective for low carbon energy use in Europe; and then for each Member State to work on how it will get there.

A União Europeia não pode ser indiferente a esse tipo de compromissos dos Estados-Membros nos contratos públicos, quando a qualidade das relações laborais e, de um modo geral, a qualidade de vida são já um objectivo geralmente reconhecido de todas as suas políticas.
It is not possible for the European Union to be indifferent to such commitments by the Member States in public contracts, when the quality of employment relations and, more generally, the quality of life is now a generally recognised aim of all its policies.

Um elemento-chave para alcançar um objectivo geral do projecto CMC_E, que passa por criar a oportunidade de uma rede multilinguística e um ambiente cultural diversificado.
A key element to achieve one of the CMC_E general objectives, that is“to create the opportunity of a multilingual network and a cultural-diverse environment”.

Na minha opinião, para haver uma verdadeira concorrência entre os materiais, é preciso que para além dos objectivos relativos aos materiais exista também um objectivo geral que sirva de base para a concorrência introduzir no mercado mais materiais de embalagem que satisfaçam os critérios ambientais.
For there to be genuine competition between materials, in addition to the targets associated with materials I think there should also be a general aim where competition would be based on bringing more packaging materials that fulfil environmental criteria onto the market.

Insta a Comissão e os Estados-Membros a contribuírem para o Fundo Mundial de Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e a Malária com um mínimo de mil milhões de euros numa base sustentada; recorda o compromisso assumido pelo G8 e pela restante comunidade internacional no sentido da consecução de um objectivo geral de despesa anual entre 7 e 10 mil milhões de euros;
Urges the Commission and the Member States to provide the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria with a contribution of at least EUR 1 billion on a sustained basis; recalls the commitment of the G8 and the rest of the international community to respect an overall annual expenditure target of between EUR 7 and 10 billion;

Podemos congratular-nos com a justaposição de um objectivo geral transversal a par de objectivos verticais centrados em certas zonas, como outros tantos emplastros cicatrizantes.
We might rejoice at the juxtaposition of a general, across-the-board objective with vertical objectives which are centred on particular areas, almost as if they were sticking plasters.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, estamos hoje a discutir as regras futuras de execução das acções da Comunidade que, no âmbito da sua política de cooperação para o desenvolvimento, contribuam para um objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como dos direitos do Homem, das liberdades fundamentais e da boa gestão dos assuntos públicos.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing the future rules for implementing European Union operations which, as part of its policy on development cooperation, contribute to the general objective of development and the consolidation of democracy and the rule of law along with human rights, fundamental freedoms and the proper management of public affairs.

Caixa 5Um projecto de gestão de uma estrada de carácter exclusivamente local numa região afastada tinha um objectivo geral inadequado que consistia em facilitar as relações comerciais entre a UE e a Federação Russa. Na Caixa 1(ponto 18) é apresentado outro exemplo de um objectivo irrealista relativo à harmonização de normas rodoviárias.
Box 5A remote and entirely local road management project had an inadequate overall objective,"to facilitate trade between the EU and the Russian Federation". Another example of an unrealistic objective is presented in the box of paragraph 18 concerning the harmonisation of road standards.

Este projecto apoia a estratégia de redução da pobreza do GdM e contribui para a Estratégia de Parceria do Banco Mundial para Moçambique(2012-15), que tem um objectivo geral de promover um crescimento amplo, inclusivo e pró-pobre, e é consistente com as políticas e estratégias do GEF de promover a conservação da biodiversidade e mitigação das mudanças climáticas.
This project supports the GoM poverty reduction strategy and contributes to the World Bank Country Partnership Strategy for Mozambique(2012-15), which has an overarching goal of promoting broad-based, inclusive, and pro-poor growth, and it is consistent with GEF strategies and policies to promote biodiversity conservation and climate change mitigation.

A proposta estabelece dois objectivos obrigatórios de poupança de energia anuais e uniformes para um período de seis anos: 1 um objectivo geral cumulativo de 1% da quantidade média de energia distribuída e/ou vendida aos consumidores finais num período anterior(de cinco anos) e 2 um objectivo subordinado ao objectivo geral, semelhante mas mais ambicioso, de 1,5% por ano para o sector público.
The proposal sets forth two uniform annual compulsory energy savings targets for a period of six years. These are(1) an overall cumulative target of 1% of the average amount of energy distributed and/or sold to final consumers during a previous period(of five years) and(2) a similar but more ambitious sub-target of 1.5% each year for the public sector.

Prevê-se um novo objectivo geral de promoção do bem-estar dos cidadãos, bem como o fomento da cooperação entre os Estados-Membros em matéria de saúde e serviços de saúde.
A new overall aim on supporting citizens' wellbeing is expected, as well as an encouragement of cooperation amongst Member States on health and health services.

A infracção abrangia diversas acções de diferente natureza e desenvolvidas par cialmente por diferentes operadores, que no entanto prosseguiam um mesmo objectivo geral, a saber, obrigar os concorrentes gregos a respeitarem a regra do mercado nacional, contribuindo cada um dos vários acordos concluídos para este objectivo..
SUMMARY OF MAIN DEVELOPMENTS and, partly, with different actors, but the overall objective of the participants was the same, i.e. to make the Greek competitors comply with the home-market rale, and each of the various arrangements was designed to achieve this objective..

Passaram a viver indefinidamente, com um objectivo mais geral, o lucro.
They began to live on indefinitely, with a much more general purpose, profit.

Como usar "um objectivo geral" em uma frase

Níveis dos objectivos OBJECTIVOS OBJECTIVO ESPECÍFICO : São também denominados de objectivos operacionais , fruto da desmultiplicação de um objectivo geral em aprendizagens mais elementares.

Podemos ter um objectivo geral, que se desdobre em alguns objectivos especficos; Temos objectivos diferentes que podem ser perseguidos pela mesma estratgia.

Prosseguir-se-á com firmeza, a opção europeia e atlântica da política externa, como parte de um objectivo geral de preservação da independência e dignidade de Portugal.

OBJECTIVO ESPECÍFICO : São também denominados de objectivos operacionais , fruto da desmultiplicação de um objectivo geral em aprendizagens mais elementares.

Que tão longo pode ser um objectivo geral.

Isso implica que um objectivo geral que consista em fazer o seu melhor não é suficiente para despoletar e aumentar a performance da equipa.

Considerações globaisO objectivo específico da acção Lingua corresponde a um objectivo geral do programa ("promover uma melhoria quantitativa e qualitativa do conhecimento das línguas").

O primeiro passo é identificar um objectivo geral (quer seja, aumentar as visitas o website ou notoriedade de marca).

um objectivo geral que define a direcção a seguir.

Os princípios são condições gerais para alcançar a sustentabilidade e devem ser formulados como um objectivo geral a ser alcançado.